▲  김승룡(소방준감) 전북소방본부장이 12일 도청 회의실에서 '전북 소방지휘관 긴급 현안회의'를 주재하고 있다. / 사진제공 = 전북소방본부                                                                                                                      © 김현종 기자

김승룡(소방준감) 전북소방본부장이 12일 도청 회의실에서 '현장대원 순직사고 방지'를 골자로 전북 소방지휘관 긴급 현안회의를 주재한 자리에서 "직원들의 자존감을 높이는 동시에 대응역량 및 전문성을 확보해 안전사고 저감으로 이어질 수 있도록 각별한 관심"을 당부했다.

이날 회의는 최근 경기ㆍ울산 등에서 잇따라 소방공무원 순직사고가 발생함에 따라, 현장대원의 안전관리 사항을 점검하는 동시에 현안 추진업무 공유를 위해 마련됐다.

특히 현장대원의 소방 활동 안전사고를 줄이기 위한 방안으로 ▲ 현장 안전점검관 업무영역 및 권한 확대 ▲ 현장대원 전문성 강화 ▲ 팀장을 중심으로 한 실효성 있는 원팀(One Team) 추진 ▲ 더욱 지능화되고 학습화된 조직으로 변모 ▲ 견고하고 탄탄한 긴급구조통제단 가동 등이 중점적으로 논의됐다.

한편, 전주 덕진ㆍ군산ㆍ남원 등 3개 소방서가 현장대원 안전관리 대책을 발표했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeollabuk-do Fire Headquarters held 'Commander Emergency Issues Meeting'

The goal of preventing accidental accident of field crew members… Discussion on strengthening professionalism, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

Kim Seung-ryong (Fire Superintendent), head of the Jeonbuk Fire Department, presided over an emergency meeting of the Jeonbuk firefighters with the goal of 'preventing casualties of field crew members' at the provincial office meeting room on the 12th We ask for special attention so that it can lead to the reduction of accidents."

The meeting was prepared to review the safety management of field crew members and to share current issues as firefighters died one after another in Gyeonggi and Ulsan.

In particular, as a measure to reduce safety accidents in firefighting activities by field personnel, ▲ Expand the work area and authority of on-site safety inspectors ▲ Strengthen the expertise of field crews ▲ Promote an effective One Team centering on the team leader ▲ A more intelligent and learned organization ▲ The focus was on the operation of a solid and robust emergency rescue and control group.

Meanwhile, three fire stations, including Deokjin, Gunsan, and Namwon in Jeonju, announced measures for safety management of field workers.