전북 전주교도소에 수감된 수형자를 접견하기 위해 방문한 민원인 A씨와 접촉한 교도관이 코로나19 확진 판정을 받으면서 21일 면회가 전면 중단되고 예정된 구속 피의자에 대한 재판이 연기되는 등 집단감염 우려에 빨간불이 커졌다.

21일 방역당국에 따르면 지난 16일 전주교도소를 방문한 A씨가 선행 확진자인 50대(전북 2547번)와 접촉하는 과정에 바이러스에 감염돼 전날 코로나19 양성(전북 2558번) 판정을 받았다.

특히 A씨의 정확한 이동 동선을 파악하는 역학조사 과정에 접견 당시 확진된 민원인과 접촉한 교도관 B씨도 이날 오전 3시 30분께 양성 판정을 받았다.

40대인 B씨는 지난 20일부터 오한ㆍ근육통ㆍ미열 등의 증세가 발현했던 것으로 알려졌다.

이에 따라, 전주교도소는 코로나19 대응 매뉴얼에 따라 이날 오전부터 수형인 접견과 외부인 출입 등을 전면 중단하고 교도관인 B씨와 접촉한 수용자 등을 대상으로 검사를 진행하고 있다.

또한 밀접 접촉자 이외 직원들에게 검사 결과가 나올 때까지 외출을 자제할 것을 당부했다.

전주지법도 혹시 모를 감염에 대비하기 위해 이날 예정된 구속 피고인에 대한 재판을 모두 연기했다.

보건당국 역시 B씨의 휴대전화 위치 추적과 카드사용 내역 조회 및 폐쇄회로(CCTV) 카메라 분석 등을 통해 정확한 이동 동선과 추가 접촉자를 파악하는 동시에 지난 16일 전주교도소를 방문한 민원인들은 선별진료소를 찾아 검사를 받아 줄 것을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Prison in their 40s, Corona 19

Contact with civil servants in their 50s… presumed to be infected with a virus

Reporter Kim Hyun-jong

A red light is lit due to concerns about group infection, such as the trial of the detained suspect being postponed, such as the entire visit was suspended on the 21st as a prison officer who came in contact with Mr. got bigger

According to the quarantine authorities on the 21st, Mr. A, who visited Jeonju Prison on the 16th, was infected with the virus while in contact with a previous confirmed patient in his 50s (Jeonbuk No. 2547) and was tested positive for Corona 19 (Jeonbuk No. 2558) the day before.

In particular, during the epidemiological investigation process to determine the exact movement of Mr. A, Guard B, who had contact with a confirmed civil servant at the time of the interview, also tested positive at 3:30 am that day.

B, who is in his 40s, is said to have developed symptoms such as chills, muscle pain, and low fever since the 20th.

Accordingly, Jeonju Prison, in accordance with the Corona 19 Response Manual, has completely stopped receiving inmates and outsiders from this morning, and is conducting tests on inmates who have come into contact with prison officer B.

It also urged employees other than close contacts to refrain from going out until the test results are available.

The Jeonju District Court also postponed all trials of the arrested defendants scheduled for that day to prepare for possible infection.

The health authorities also identified the exact movement route and additional contacts through tracking B's cell phone location, card usage history inquiry, and closed circuit (CCTV) camera analysis. asked to accept.