▲  전북 부안의 한 보습학원과 연결된 30대(군산)와 50대(부안) 등 2명이 검체를 채취한 결과, 코로나19 '양성' 판정을 받는 등 도내에서 25명이 신규 환자로 등록돼 누적 확진자는 3,043명으로 늘어난 가운데 부안 15번째 환자의 바이러스 배출량을 측정한 Ct(Cycle threshold) 값(확진 기준 Ct값 35이하)과 잠복기를 분석한 결과, 아직 확인되지 않은 무증상 환자와 접촉하는 과정에 바이러스에 감염됐을 개연성이 높은 것으로 추정됐다. / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전북 부안의 한 보습학원과 연결된 30대(군산)와 50대(부안) 등 2명이 검체를 채취한 결과, 코로나19 '양성' 판정을 받는 등 도내에서 25명이 신규 환자로 등록돼 누적 확진자는 3,043명으로 늘어났다.

2일 오전 7시 기준 신규 확진자는 전주 11명ㆍ군산 6명ㆍ고창 3명ㆍ익산 2명ㆍ완주 1명ㆍ부안 1명ㆍ남원 1명 등에서 발생했다.

최근 주요 집단감염 사례는 익산 외국인 일상모임 97명ㆍ부안 보습학원 관련 38명ㆍ전북도체육회관 체육시설 관련 10명ㆍ전주 콜센터 관련 누적 확진자는 9명 등으로 각각 증가했다.

신규 확진자 대부분 타지역 또는 도내 선행 환자와 접촉했던 것으로 밝혀졌으나 8명은 언제ㆍ어디서 바이러스에 노출됐는지 확인되지 않아 보건당국이 정확한 감염경로를 확인하기 위해 심층 역학조사를 진행하고 있다.

도내 누적 환자를 지역별로 살펴보면 ▲ 전주 936명 ▲ 익산 584명 ▲ 군산 395명 ▲ 김제 237명 ▲ 완주 152명 ▲ 순창 136명 ▲ 정읍 134명 ▲ 남원 98명 ▲ 부안 58명(해외입국자 5명 포함) ▲ 장수 37명 ▲ 고창 40명 ▲ 진안 25명 ▲ 무주 24명 ▲ 임실 14명 ▲ 기타 173명 등으로 각각 집계됐다.

이 가운데 특히 확진 판정을 받고 격리 병상에 입원해 치료를 받은 결과, 완치 판정을 받아 일상생활로 복귀한 20대(전주)가 백신 접종까지 마쳤으나 지난 10일 또 다시 코로나19 바이러스가 검출돼 도내 첫 재감염 사례로 기록되기도 했다.

또한, 3명이 돌파 감염(누적 28건)된 것으로 확인돼 마스크 착용 등의 방역수칙 준수가 그 어느 때 보다 각별히 요망된다.

보건당국은 "우리가 멈춰야 코로나19도 멈출 수 있다"며 "광복절 대체 공휴일 지정에 따라, 피서객 등의 이동이 증가할 것으로 예상되는 만큼, 코로나19로 지친 마음의 휴식을 위해 이번 연휴 기간 동안 이동과 여행보다는 자택에 머물러 줄 것"을 당부했다.

한편, 익산 583번(전북 3,024) 확진자로 분류된 40대인 B씨는 근육통 증상이 발현돼 지난 10일 진단검사를 시행한 결과 지난 11일 오전 7시 30분께 양성 판정을 받았으며 특별한 이동 동선은 없는 것으로 확인됐다.

또 익산 584번(전북 3,043) 환자는 20대 외국인으로 경기도 수원 지역을 방문한 뒤 지난 11일 인후통 증상이 최초로 발현되자 익산역 임시 선별진료소를 방문해 검체를 채취했으며 이날 오후 10시께 확진 판정을 받았다.

권익현 부안군수는 "10대 확진자 가운데 1명이 신운천 해뜰마루 물놀이장을 이용했던 것으로 역학조사에서 확인돼 당일 방문자를 대상으로 전수 검사를 실시한 결과, 전원 '음성'으로 확인됐고 현재 지역에서 운영되고 있는 해수욕장 역시 단 1명의 확진자도 발생하지 않았다"며 "지역에서 떠돌고 있는 악의적 소문은 사실이 아니다"고 12일 밝혔다.

아울러 "지난 1일 확진 판정을 받아 지역 15번째 환자로 분류된 C양의 코로나19 바이러스 배출량을 측정한 Ct(Cycle threshold) 값(확진 기준 Ct값 35이하)과 잠복기를 분석한 결과, 아직 확인되지 않은 무증상 환자와 접촉하는 과정에 바이러스에 감염됐을 개연성이 높은 것으로 추정돼 정확한 역학 조사를 진행하고 있다"고 덧붙였다.

그러면서 "전국적으로 코로나19 4차 대유행 여파로 언제ㆍ어디서 감염돼도 이상하지 않을 정도로 감염 위험도가 상승하고 있는 만큼 '나와 내 가족도 확진 판정을 받을 수 있다는 위기의식을 갖고 출ㆍ퇴근과 같은 필수적 외출 외에는 가급적 자택에 머무르고 마스크 착용ㆍ손씻기ㆍ타지역 방문 자제 등의 개인위생 수칙을 준수해야 위기를 극복할 수 있다"며 "군민들의 적극적인 실천"을 강조했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Corona 19 'cumulative confirmed cases 3,043'

The 15th patient in Buan… As a result of the virus test, the preceding confirmed case is 'irrelevant'

Reporter Kim Hyun-jong

As a result of taking samples from two people, including those in their 30s (Gunsan) and 50s (Buan) connected to a tutoring school in Buan, Jeollabuk-do, 25 people were registered as new patients in the province, including the result of testing positive for COVID-19, resulting in a cumulative total of 3,043 confirmed cases. increased to people

As of 7 a.m. on the 2nd, there were 11 new confirmed cases in Jeonju, 6 in Gunsan, 3 in Gochang, 2 in Iksan, 1 in Wanju, 1 in Buan, and 1 in Namwon.

The number of recent major group infections increased to 97 from daily gatherings of foreigners in Iksan, 38 related to the Buan Tutoring School, 10 related to the Jeonbuk Provincial Sports Center, and 9 from the Jeonju Call Center.

Most of the new confirmed cases were found to have been in contact with previous patients in other regions or provinces, but it is unknown when and where they were exposed to the virus, so health authorities are conducting an in-depth epidemiological investigation to confirm the exact route of infection.

Looking at the cumulative number of patients in the province by region, ▲ Jeonju 936 ▲ Iksan 584 ▲ Gunsan 395 ▲ Gimje 237 ▲ Wanju 152 ▲ Sunchang 136 ▲ Jeongeup 134 ▲ Namwon 98 ▲ Buan 58 (including 5 overseas arrivals) ▲ Longevity 37 ▲ Gochang 40 ▲ Jinan 25 ▲ Muju 24 ▲ Imsil 14 ▲ Other 173

Among them, in particular, as a result of being confirmed and hospitalized in an isolation ward and receiving treatment, a 20-something (Jeonju) who was completely cured and returned to daily life completed the vaccination, but on the 10th, the Corona 19 virus was detected again, the first in the province. It was also recorded as a case of reinfection.

In addition, as it has been confirmed that three people have breakthrough infections (cumulative 28 cases), compliance with quarantine rules such as wearing a mask is more demanded than ever.

Health authorities said, "We can stop Corona 19 only if we stop." "As the movement of vacationers is expected to increase according to the designation of an alternative holiday for Liberation Day, it is expected that the movement and Please stay at home rather than travel."

On the other hand, Iksan No. 583 (Jeonbuk 3,024), a person in his 40s, who was classified as a confirmed patient, developed muscle pain symptoms and was tested on the 10th. As a result, he was positive at 7:30 am on the 11th and there is no special movement. Confirmed.

In addition, Iksan No. 584 (Jeonbuk 3,043) patient was a foreigner in his 20s who visited Suwon, Gyeonggi-do and first developed sore throat symptoms on the 11th.

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "It was confirmed in an epidemiological investigation that one of the 10 confirmed patients used the Shinuncheon Haedeulmaru water park. There was no single confirmed case at the beach," he said on the 12th, saying, “The malicious rumors circulating in the area are not true.”

In addition, "As a result of analyzing the Ct (Cycle threshold) value (confirmed standard Ct value of 35 or less) and the incubation period, which measured the amount of Corona 19 virus discharge of amount C, who was confirmed as the 15th patient in the region after being confirmed on the 1st, it has not been confirmed yet. It is estimated that the probability of being infected with the virus during contact with an asymptomatic patient is high, so we are conducting an accurate epidemiological investigation," he added.

"As the risk of infection is rising to such an extent that it is not strange to be infected anytime and anywhere in the aftermath of the 4th pandemic of COVID-19 nationwide, 'with a sense of crisis that me and my family can also be confirmed, except for essential outings such as commuting and commuting, We can overcome the crisis by staying at home as much as possible and following personal hygiene rules such as wearing a mask, washing hands, and refraining from visiting other areas," he said.