▲  13일 오전 9시 13분께 전북 부안군 격포 무인도인 사당도 인근 해상에서 2.99t급 선박 A호 선장 B씨(59)가 실종돼 해경이 표류 예측시스템을 이용, 반경을 넓혀가며 수색하고 있다.       / 사진제공 = 부안해양경찰서     © 김현종 기자

전북 부안군 격포 무인도인 사당도 인근 해상에서 2.99t급 선박 A호 선장 B씨(59)가 실종돼 해경이 수색에 나섰다.

부안해양경찰서에 따르면 13일 오전 9시 13분께 사당도 해상에서 '변산 선적 연합복합 어선인 A호의 시동이 켜져 있는 상태로 사람이 보이지 않는다'며 인근에서 조업 중인 C호 선장이 신고했다.

해경은 서해청 소속 항공기와 경비함정 7척ㆍ관공선 1척ㆍ민간 해양구조대 11척 등 총 19척을 투입, 사고 해역을 중심으로 B씨를 수색 중이다.

특히 접근이 어려운 도서지역 및 저수심 구역 등을 중심으로 부안 새만금 항공드론교육원의 지원을 받는 등 육군 역시 해안가를 대상으로 수색작업을 벌이고 있다.

해경은 A호의 선내에 휴대폰만 있고 시동이 켜져 있는 것으로 보아 B씨가 작업 과정에 실족했을 개연성을 열어 놓고 표류 예측시스템을 이용, 수색 반경을 넓혀가고 있다.

부안해양경찰서 김주언(총경) 서장은 "내 가족을 찾는다는 마음으로 모든 가능성을 열어놓고 인력과 장비를 총 동원해 수색에 임하고 있다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

50-year-old captain disappeared while fishing… coast guard search

Mobilized 19 vessels, including ships and aircraft, in the sea near Sadangdo, Buan-gun

Reporter Kim Hyun-jong

The Coast Guard launched a search for the disappearance of Captain B (59) of the 2.99-ton class ship A in the sea near Sadang Island, an uninhabited island of Gyeokpo, Buan-gun, Jeollabuk-do.

According to the Buan Maritime Police Station, at 9:13 a.m. on the 13th, the captain of ship C, who was operating nearby, reported that 'the engine of the Byeonsan shipping combined fishing vessel A is on and no one is visible'.

The Coast Guard dispatched a total of 19 ships, including aircraft belonging to the West Coast Office, seven security ships, one government ship, and 11 private marine rescue units, to search for Mr. B, focusing on the area of ​​the accident.

In particular, the Army is also conducting a search operation targeting the coastline, including receiving support from the Buan Saemangeum Aviation Drone Training Center, focusing on difficult-to-access island areas and low-water areas.

The Coast Guard is expanding the search radius by using the drift prediction system, opening the possibility that Mr. B may have stumbled in the process, as there is only a mobile phone on board A and the ignition is on.

Buan Maritime Police Station chief Kim Joo-eon (superintendent) said, "With the intention of finding my family, I open all possibilities and mobilize all personnel and equipment to conduct the search."