▲  순국선열과 애국지사들의 숭고한 뜻을 기리고 애국정신을 계승ㆍ발전시켜 나가기 위한 '제76주년 광복절' 경축식이 15일 오전 10시 전북도청 대회의실에서 비대면 도민 참여형으로 개최된 가운데 송하진 지사가 "우리 안에 살아 숨 쉬는 광복정신을 토대로 늘 그래왔던 것처럼 힘을 모아 코로나19를 극복하고 희망찬 새 전북을 같이 만들어 가기를 기대한다"는 경축사를 하고 있다.                                                                       / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  송하진(오른쪽) 전북지사가 대한민국의 자주독립을 위해 헌신한 독립유공자 故 이종철님의 손자 나윤철씨(왼쪽)에게 애족장을 전수하고 있다.                                                                                                                © 김현종 기자

▲  올해로 제76주년을 맞은 '광복절' 경축식은 코로나19 4차 대유행 여파로 방역을 최우선으로 고려해 참석 인원을 최소화한 가운데 송하진(오른쪽에서 두 번째) 도지사ㆍ광복회 전북도지부 이강안 지부장ㆍ전북도의회 최영일 부의장ㆍ전북동부보훈지청 이윤심 지청장 등이 만세 삼창을 외치고 있다.                                                         © 김현종 기자

전북도는 제76주년 광복절을 맞아 순국선열과 애국지사들의 숭고한 뜻을 기리고 애국정신을 계승ㆍ발전시켜 나가기 위한 경축식을 15일 오전 10시 도청 대회의실에서 비대면 도민 참여형으로 개최했다.

올해 경축식은 코로나19 4차 대유행 여파로 방역을 최우선으로 고려해 송하진 도지사ㆍ광복회 전북도지부 이강안 지부장ㆍ전북도의회 최영일 부의장ㆍ전북동부보훈지청 이윤심 지청장 등 참석 인원을 최소화한 가운데 줌 온라인 시스템 및 유튜브 증계 방식으로 진행됐다.

경축식은 ▲ 개식 및 국민의례 ▲ 광복절 기념 동영상 상영 ▲ 독립유공자 포상 ▲ 기념사 ▲ 경축사 ▲ 광복절 노래 제창 ▲ 만세삼창 등의 순으로 열렸다.

특히 광복절을 맞아 도내지역 독립운동가를 재조명하고 코로나19 시대 위기를 극복해가며 전북의 산업지도를 새롭게 그려 나가는 과정을 담은 광복절 기념 동영상 상영을 통해 도민들에게 희망찬 메시지를 전달했다.

또, 대한민국의 자주독립을 위해 헌신한 독립유공자 故 이종철님의 손자 나윤철씨에게 애족장ㆍ故 노종선님의 자녀 노성인씨에게 대통령 표창을 전수해 숭고한 희생정신을 기리는 시간을 가졌다.

송하진 지사는 경축사를 통해 "우리 안에 살아 숨 쉬는 광복정신을 토대로 늘 그래왔던 것처럼 힘을 모아 코로나19를 극복하고 희망찬 새 전북을 같이 만들어 가기를 기대한다"고 말했다.

한편, 전북도는 광복의 참뜻을 기리고 나라사랑과 지역발전을 위한 도민역량 결집 의미를 담아 주요 간선 도로변에 가로기를 게양하는 등 '광복절 맞이 태극기 달기 운동'을 추진했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

'76th Liberation Day Celebration Ceremony' held non-face-to-face

Jeonbuk Governor Song Ha-jin emphasized, "Let's overcome Corona 19 and create a hopeful new Jeollabuk-do together"

Reporter Kim Hyun-jong

On the occasion of the 76th anniversary of Liberation Day, Jeollabuk-do held a non-face-to-face citizen participation type in the provincial government conference room at 10 a.m. on the 15th at 10 a.m. to commemorate the noble will of the martyrs and patriots, and to inherit and develop the spirit of patriotism.

In this year's celebration, considering quarantine as a top priority in the aftermath of the 4th pandemic of COVID-19, the Zoom online system and YouTube increase method while minimizing the number of attendees, including Governor Song Ha-jin, Lee Kang-an, Jeonbuk Provincial Branch Manager of Liberation Society, Jeonbuk Provincial Council Choi Young-il, Jeonbuk Eastern Veterans Affairs Office Branch Manager Lee Yun-shim was conducted with

The celebration ceremony was held in the following order: ▲ opening ceremony and national rites ▲ Liberation Day commemorative video screening ▲ awards for independence commemorative ▲ commemorative speech ▲ congratulatory speech ▲ Liberation Day song chanting ▲ Three chants for national independence.

In particular, on the occasion of Liberation Day, a hopeful message was delivered to the residents through the screening of a video commemorating the Liberation Day that re-illuminates the independence activists in the province and overcame the crisis in the era of COVID-19 and draws a new industrial map of Jeollabuk-do.

In addition, a presidential commendation was passed on to Na Yun-cheol, grandson of the late Lee Jong-cheol, a grandson of the late Lee Jong-cheol, who dedicated his life to the independence of the Republic of Korea.

In a congratulatory speech, Governor Song Ha-jin said, "Based on the spirit of liberation that lives and breathes within us, we look forward to working together as we have always done to overcome COVID-19 and create a new, hopeful Jeonbuk."

Meanwhile, Jeollabuk-do promoted the 'Taegeukgi Hanging Movement for Liberation Day,' such as hoisting horizontal flags along major arterial roads to commemorate the true meaning of liberation and to show the love of the country and the gathering of citizens' capabilities for regional development.