▲  전북 전주~익산~군산~김제를 잇는 T자형 산업 벨트에 위치한 '지평선 산업단지' 미분양 지원시설용지 9필지(8,656.6㎡)가 공개경쟁 입찰 방식으로 한국자산관리공사 전자자산처분시스템(온비드)을 통해 오는 19일부터 25일까지 매각된다.   (김제 지평선산업단지 전경)                                                          / 사진제공 = 김제시청     © 김현종 기자

전북 전주~익산~군산~김제를 잇는 T자형 산업 벨트에 위치한 '지평선 산업단지'미분양 지원시설용지 9필지(8,656.6㎡)가 공개경쟁 입찰 방식으로 매각된다.

공개경쟁 입찰은 한국자산관리공사 전자자산처분시스템(온비드)을 통해 오는 19일부터 25일까지 이뤄진다.

매각대상 토지는 건폐율 80%ㆍ용적율 1,300%ㆍ높이 18층까지 건축이 허용되는 지역으로 제1~2종 근린생활시설과 숙박ㆍ위락ㆍ업무시설ㆍ병원ㆍ학원 등의 설치가 가능하나 각 지번별 입지 가능 업종이 다를 수 있는 만큼, 입찰에 앞서 매각재산의 현장ㆍ도시계획ㆍ행정상 제한사항 유무 등 지번별 입지가능 업종을 반드시 확인해야 한다.

'지평선 산업단지'는 지난 2009년 1월 6일 지식경제부로부터 일반산업단지 내 99만㎡의 자유무역지역을 지정받아 첨단기계ㆍ고도기술 부품소재ㆍ발광다이오드ㆍIT 업종의 외국인 투자기업 및 수출중심 기업을 유치할 교두보 마련으로 특화된 산업단지의 조성 기반을 갖추고 있다.

특히 현재 95%가 분양 완료되는 일강ㆍ로얄캐닌ㆍ도드람 등 100여개 업체가 가동 또는 가동을 준비 중이다.

또한, 842세대 규모의 공동주택(무등하우징ㆍLH 근로자 전용주택) 건립 확정 및 백산 저수지 주변개발과 새만금고속도로 개설이 추진돼 주거환경개선ㆍ지역상권 활성화가 기대되는 지역이다.

자세한 사항은 김제시청 공영개발과 혁신성장팀 또는 홈페이지 고시ㆍ공고나 온비드 부동산 공고란에서 확인하면 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sale of 'Unsold Commercial Land in Jipyeongseon Industrial Complex' in Gimje

Open competitive bidding… Expectation of revitalization of local commercial areas and influx of population

Reporter Kim Hyun-jong

Nine lots (8,656.6㎡) of unsold support facility sites for the 'Hipyeongseon Industrial Complex' located in the T-shaped industrial belt linking Jeonju-Iksan-Gunsan-Gimje, Jeollabuk-do will be sold through an open competitive bidding method.

The open competitive bidding will be held from the 19th to the 25th through the electronic asset disposal system (Onbid) of the Korea Asset Management Corporation.

The land to be sold is an area where building-to-land ratio of 80%, floor area ratio of 1,300%, and construction up to 18 stories in height is allowed. As the types of business that can be located can be different, prior to bidding, it is necessary to check the types of business that can be located by lot number, such as whether there are any site, urban planning, and administrative restrictions on the property to be sold.

The 'Horizon Industrial Complex' was designated as a free trade area of ​​990,000 m2 within the general industrial complex by the Ministry of Knowledge Economy on January 6, 2009, and is a foreign-invested company and export center in the high-tech machinery, high-tech parts and materials, light-emitting diodes, and IT industries. By preparing a bridgehead to attract companies, it has the foundation for the creation of specialized industrial complexes.

In particular, about 100 companies, including Ilgang, Royal Canin, and Dodram, whose pre-sale is now 95% complete, are operating or preparing for operation.

In addition, the construction of 842 households (Mudeung housing, LH worker-only housing) has been confirmed, and development around the Baeksan Reservoir and the Saemangeum Expressway are being promoted.

For more information, please check the Gimje City Hall Public Development and Innovation Growth Team or the website announcement/announcement or on-vid real estate announcement.