▲  김승수(왼쪽) 전북 전주시장이 17일 청사 접견실에서 전주대 제13대~14대 총장을 역임하는 동안 청년 창업 육성과 신규 고용창출 및 대학발전과 지역 성장에 발판을 마련하는 등 부단한 교육 혁신과 지역발전에 대한 열정을 높이 평가해 앞으로 전주를 '제2의 고향'으로 생각하고 많은 관심과 애정을 가져 달라는 의미를 담아 오는 20일 퇴임 예정인 이호인(오른쪽) 총장에게 '제140호 명예시민증'을 수여한 뒤 흐뭇한 표정으로 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전주시청                                                                                                                                                   © 김현종 기자

오는 20일 임기를 마치고 퇴임 예정인 전주대 이호인 총장이 명예 전주시민증을 수여 받았다.

김승수 전북 전주시장은 17일 청사 접견실에서 "재임 기간 동안 청년 창업 육성과 신규 고용창출 및 대학발전과 지역 성장에 발판을 마련하는 등 부단한 교육 혁신과 지역발전에 대한 열정에 깊은 감사를 드린다"며 "앞으로 전주를 '제2의 고향'으로 생각하고 많은 관심과 애정을 가져 달라는 의미를 담아 제140호 명예시민증을 드리게 됐다"고 밝혔다.

이호인 총장은 "명예 전주시민이 될 수 있어 매우 영광스럽게 생각한다"며 "시민의 한 사람으로서 긍지와 자부심을 갖고 지역발전에 앞장서겠다"는 소감을 피력했다.

명예시민증을 수여받은 이호인 총장은 전주대학교 제13~14대 총장을 역임하며 수퍼스타 칼리지 융복합 단과대학 신설ㆍ자율개선 대학 선정 등 대학 발전과 지역 성장에 일익을 담당했다.

특히 전주대학교 창업지원단을 통해 최근 5년간 128명의 창업 및 사업화를 지원해 556명의 신규고용과 620억원의 매출을 창출한 것으로 알려졌다.

전주대학교는 2018~2020년 LINC+사업 연차평가에서 3년 연속 최우수 대학에 선정된데 이어 2021년 고교교육 기여대학 지원 사업에 14년 연속ㆍ올해는 디지털 혁신공유대학사업에 선정되는 등 대학은 물론이고 전주시의 위상을 높였다는 평가를 받고 있다.

한편, 충남 홍성 출신인 이호인 총장은 서울대 응용화학과에서 학ㆍ석사 학위를 수여받은 뒤 미국 텍사스대 오스틴캠퍼스에서 표면화학 박사학위를 받았다.

주요 경력으로는 서울대 공대 교수ㆍ서울대학교 부총장ㆍ한국광촉매연구회 초대회장ㆍ한국공업화학회 회장ㆍ한국화학관련학회연합회 회장 등을 역임했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Ho-in Lee, president of Jeonju National University, became an 'honorary citizen of Jeonju'!

From Hongseong, Chungcheongnam-do… 13th to 14th generation, scheduled to retire on the 20th

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju National University President Ho-in Lee, who is scheduled to retire after his term of office on the 20th, was awarded the honorary Jeonju Citizenship.

Kim Seung-soo, Mayor of Jeonju City, Jeonbuk Province, said in the reception room of the government building on the 17th, "I would like to express my deep gratitude to you for your continuous passion for educational innovation and regional development, such as fostering young entrepreneurs, creating new jobs, and laying a foothold for university development and regional growth during your tenure." In the future, I am giving the 140th Honorary Citizenship Card with the meaning of thinking of Jeonju as my 'second hometown' and asking for a lot of interest and affection."

President Ho-in Lee said, "I am very honored to be able to become an honorary Jeonju citizen." He said, "I will take the lead in regional development with pride and pride as a citizen."

President Ho-in Lee, who was awarded the honorary citizenship card, served as the 13th ~ 14th president of Jeonju National University and played a role in the development of the university and regional growth, such as the establishment of the Superstar College Convergence College and the selection of autonomous improvement universities.

In particular, it is known that through the Jeonju National University Startup Support Group, 128 people have supported their startups and commercialization over the past five years, hiring 556 new people and generating sales of 62 billion won.

Jeonju National University was selected as the best university for three consecutive years in the annual evaluation of the LINC+ project from 2018 to 2020, followed by the high school education contribution university support project for 14 consecutive years and this year, selected as the digital innovation sharing university project. It is evaluated that it has raised the status of Jeonju.

Meanwhile, President Ho-in Lee, from Hongseong, Chungcheongnam-do, received his bachelor's and master's degrees from the Department of Applied Chemistry at Seoul National University, and then received his doctorate in surface chemistry from the University of Texas at Austin, USA.

In his major careers, he served as a professor at Seoul National University College of Engineering, vice president of Seoul National University, first president of the Korea Photocatalyst Research Association, president of the Korean Industrial Chemical Society, and president of the Korean Association of Chemical Society.