▲  전북 김제시가 코로나19 장기화 여파로 고용 사각지대 늪에 빠진 만 18세 이상 만 39세 이하 청년을 대상으로 '고고 취ㆍ창업 도전 패키지 지원 사업' 참여자를 모집한다.        (박준배 김제시장이 청년정책 및 청년창업 허브 역할을 수행하고 있는 '김제청년공간 E :DA(이다)'에서 "마음껏 도전하고ㆍ넘어져도 다시 일어설 수 있는 '청년 거점 허브'로 만들어 나가겠다"는 의지를 밝히고 있다)                                                            / 사진제공 = 김제시청     © 김현종 기자

전북 김제시가 코로나19 장기화 여파로 고용 사각지대 늪에 빠진 만 18세 이상 만 39세 이하 청년을 대상으로 '고고 취ㆍ창업 도전 패키지 지원 사업' 참여자를 모집한다.

선착순으로 모집하는 이번 사업은 2억5,600만원(국비 2억3,000만원ㆍ시비 2,600만원)의 예산을 투입, 취업 희망자 30명ㆍ창업 희망자 20명을 대상으로 맞춤형 교육 및 멘토링 등 다양한 연계 지원 서비스를 지원한다.

특히 고졸 청년 대상으로 한정했던 신청자격을 일반 청년까지 확대해 선착순으로 30명을 모집, 오는 9월 6일부터 17일까지 ▲ SNS 홍보 마케팅 및 영상촬영 편집 실무 교육 ▲ 취업 역량강화 교육 등이 진행된다.

또, 모의면접 절차로 우수 교육생 10명을 선정해 1:1 취업 코디네이터 및 동행면접 서비스도 지원할 예정이다.

교육 수료 후 11월까지 취업에 성공한 참여자에게는 성공장려금을 최대 100만원까지 지원하는 등 단계적ㆍ통합적 지원 프로그램도 지원한다.

또한 예비창업자 및 1년 이상 창업자 가운데 업종 변경을 희망하는 만 18세 이상 만 39세 이하 청년 20명(선착순)을 모집, 기업가 정신ㆍ창업 사업화 기초교육ㆍ비즈니스 모델 구체화를 위한 교육 및 컨설팅이 지원된다.

우수자 7팀(인)은 최대 1,500만원의 창업 초기비용을 지원받을 수 있다.

신청을 희망하는 경우, 김제시청 홈페이지 고시ㆍ공고 메뉴 또는 김제청년공간 이다 홈페이지를 참고하면 되고 오는 31일까지 온라인 또는 오프라인(방문ㆍ우편)을 통해 접수하면 된다.

박준배 김제시장은 "지역 고용 위기 문제를 슬기롭게 극복할 수 있도록 맞춤형 일자리 및 지역산업에 특화된 사업을 지속적으로 발굴ㆍ추진하는 등 양질의 청년일자리 창출에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Recruitment of participants for 'Employment and Startup Support Project' in Gimje

Eligibility to apply… For 50 youths in blind spot in employment

Reporter Kim Hyun-jong

Gimje-si, Jeollabuk-do is recruiting participants for the 'High School Employment and Startup Challenge Package Support Project' for young people between the ages of 18 and 39 who have fallen into a swamp of employment blind spots due to the prolonged COVID-19 outbreak.

In this project, which is recruited on a first-come, first-served basis, a budget of 256 million won (230 million won from the government budget, 26 million won from the municipal budget) is invested, and various support services such as customized education and mentoring are provided for 30 job seekers and 20 start-up hopefuls. do.

In particular, the application qualifications, which were limited to high school graduates, will be expanded to include general youth, and 30 people will be recruited on a first-come, first-served basis.

In addition, 10 outstanding trainees will be selected through the mock interview process to provide 1:1 employment coordinators and accompanying interview services.

A step-by-step and integrated support program is also provided, such as providing a success incentive of up to 1 million won to participants who succeed in finding a job by November after completing the training.

In addition, 20 young people (first-come-first-served basis) between the ages of 18 and 39 who wish to change their business are provided among prospective entrepreneurs and those who have been in business for more than one year. .

The 7 teams (persons) of excellent performers can receive up to 15 million won in start-up cost support.

If you wish to apply, you can refer to the Gimje City Hall website announcement/announcement menu or Gimje Youth Space Ida website, and apply online or offline (visit or mail) by the 31st of this month.

Park Jun-bae, Mayor of Gimje, said, "We will gather administrative power to create high-quality youth jobs by continuously discovering and promoting customized jobs and businesses specialized in local industries so that we can wisely overcome the regional employment crisis."