▲  전북 임실군이 코로나19 확산으로 생계에 어려움을 겪고 있는 저소득층의 가계 부담을 줄여주기 위해 정부의 5차 재난지원금과는 별개로 1인당 10만원의 '추가 국민지원금'을 별도 신청 절차 없이 오는 24일 일괄 지급한다. (임실군청 전경 및 심 민 군수)                                                           / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

전북 임실군이 코로나19 확산으로 생계에 어려움을 겪고 있는 저소득층의 가계 부담을 줄여주기 위해 정부의 5차 재난지원금과는 별개로 1인당 10만원의 '추가 국민지원금'을 지급한다.

지원 대상자는 복지급여를 받고 있는 국민기초생활보장수급자ㆍ법정 차상위 계층ㆍ아동양육비 지원 법정 한부모 가족 등 총 2,346세대 3,084명은 별도 신청 없이 보장가구 대표 1인 지급계좌로 일괄 지급된다.

추가 국민지원금 지급에 관련된 사항은 지원 대상자에게 문자로 통보된다.

다만, 현금 급여를 받고 있지 않아 계좌정보가 없는 경우 주소지 기준 관할 읍ㆍ면사무소에 신청해야 한다.

특히 저소득층 추가 국민지원금 대상자로 확정되면 오는 24일 1차로 지급하고 계좌 오류ㆍ연락 지연 등의 사유로 미지급되거나 8월 신규책정 법정 저소득층의 경우 9월 15일까지 추가 지급할 계획이다.

심 민 임실군수는 "코로나19로 생계에 어려움을 겪고 있는 저소득층에게 지원금을 신속하게 지급해 생활안정의 작은 보탬이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "감염병 극복을 위해 지역사회에서도 더불어 함께한다는 신뢰와 지속적인 관심의 희망이 되살아나기를 바란다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun 'Disaster Support for Low-Income Classes' is paid in lump sum on the 24th

Apart from government subsidies… 100,000 won per person, 2,346 households, 3,048 people

Reporter Kim Hyun-jong

In order to reduce the household burden of the low-income class who are having a hard time making a living due to the spread of COVID-19, Imsil-gun, Jeollabuk-do, will provide an 'additional national subsidy for the low-income class' of 100,000 won per person, separate from the government's 5th disaster subsidy.

A total of 3,084 people from 2,346 households, including recipients of the National Basic Living Security who are receiving welfare benefits, the second-lowest class by law, and single-parent families with child support support, will be paid in lump sum to the payment account of one representative of the guaranteed household without separate application.

Information related to the payment of additional national subsidies will be notified by text message to the applicants.

However, if you do not receive cash benefits and do not have account information, you must apply to the eup/myeon office in your jurisdiction based on your address.

In particular, if it is confirmed that the low-income class will be eligible for the additional national subsidy, the first payment will be made on the 24th, and if it is not paid due to account errors or delay in contact, or if it is newly established in August, additional payments will be made by September 15.

Shim Min, the governor of Imsil, said, "I will do my best to quickly provide subsidies to the low-income class who are having a hard time making a living due to Corona 19 so that they can be a small help in stabilizing their lives. I hope that the hope of continued interest will be revived."