▲  송하진(가운데) 전북지사가 23일 도청 회의실에서 전주지방검찰청 문성인(왼쪽) 검사장과 지방자치인재개발원 김장회(오른쪽) 원장에게 전라북도 명예도민증을 수여하고 있다.                    / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전북 전주지방검찰청 제69대 문성인(사법연수원 28기) 검사장과 행정안전부 지방자치인재개발원 김장회 원장이 '전라북도 명예도민'이 됐다.

23일 전북도는 "이날 명예도민증 수여식을 갖고 문성인 검사장 및 김장회 지방자치인재개발원 원장에게 앞으로 전북발전과 도민의 안정적 생활 및 범죄 예방 등에 큰 기여를 할 수 있도록 관련 절차를 거쳐 명예도민증을 수여했다"고 밝혔다.

이날 명예도민증을 수여받은 전주지검 문성인 검사장은 전남 완도 출신으로 대구지검 서부지청 부장검사ㆍ서울 남부지검 금융조사 1부장ㆍ서울 남부지검 제1차장 검사 등을 역임했다.

특히 지난 6월 취임 이후 검찰이 법과 원칙에 따라 공정하게 집행하며 도민들이 공감할 수 있는 법 집행기관으로 거듭날 수 있도록 노력하고 있다.

지방자치인재개발원 김장회 원장은 청주 출신으로 청석고ㆍ고려대 행정학과ㆍ미국 텍사스 오스틴대 석사ㆍ서울대 행정학 박사 과정을 마치고 제37회 행정고시로 공직에 입문했다.

행안부 주민과장ㆍ자치행정과장ㆍ駐 캐나다 공사참사관 겸 총영사ㆍ행정안전부 지역경제지원관ㆍ충청북도 행정부지사 등을 역임했다.

송하진 도지사는 명예도민증을 수여하는 자리에서 "재임하는 기간 동안 도민의 안전과 권익 증진을 위해 소임을 다하실 것으로 확신한다"며 "향후 전북을 떠나도 제2의 애향도민이 되어 주시라는 뜻과 도민들의 감사와 기대의 마음을 모아 명예도민증을 드리게 된 것은 우리 도민들의 안위를 위해 총력을 노력해 달라는 의미가 담겨있다"고 당부했다.

문성인 검사장은 "오늘 전라북도 명예도민이 될 수 있어 매우 영광스럽게 생각한다"는 소감을 피력한 뒤 "앞으로 전북도민의 한사람으로서 긍지와 자부심을 갖고 언제나 전북발전과 도민들을 위하는 일에 앞장서 나가겠다"고 화답한 것으로 알려졌다.

한편, 전북도는 도내 최초 평생학습 단과대학 설립 등 대학자원의 지역사회 환원을 통해 道 발전에 크게 기여한 전주대 이호인 전 총장과 도내 중소상공인의 경제회복을 적극적으로 지원한 박승찬 중소기업중앙회 전북지역본부장에게도 명예도민증을 수여해 인적 네크워크를 구성한다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Governor Song Ha-jin awarded 'Honorary Citizenship Certificate'

Seongin Moon, Prosecutor General of Jeonju District Prosecutor's Office and Director Kim Jang-hoe, Local Autonomous Development Institute

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju Prosecutor's Office, Jeonbuk Province 69th Prosecutor Seong-in Moon (28th Judicial Training Institute) and Director Kim Jang-hoe of the Ministry of Public Administration and Security Local Autonomous Human Resources Development Center became 'Honorary Citizens of Jeollabuk-do'.

On the 23rd, Jeollabuk-do Province said, "On this day, at the ceremony of conferment of honorary citizenship certificates, Prosecutor Seong-in Moon and Director Kim Jang-hoe of the Local Autonomous Human Resources Development Institute were awarded honorary citizenship certificates through relevant procedures so that they can make great contributions to the future development of Jeollabuk-do, stable life of residents, and prevention of crime." said.

Prosecutor Seong-in Moon of the Jeonju District Prosecutor's Office, who was awarded the honorary citizenship certificate that day, was from Wando, Jeollanam-do, and has served as the chief prosecutor of the Western Branch of the Daegu District Prosecutors' Office, the 1st Director of Financial Investigation of the Seoul Southern District Prosecutors' Office, and the 1st Deputy Prosecutor of the Seoul Southern District Prosecutors' Office.

In particular, since taking office in June, the prosecution has been working hard to be reborn as a law enforcement agency that citizens can sympathize with by executing fairly in accordance with laws and principles.

Director Kim Jang-hoi of the Local Autonomous Human Resources Development Institute was born in Cheongju and entered public service through the 37th administrative examination after completing Cheongseok High School, Korea University's Department of Public Administration, Texas Austin University's Master's and Seoul National University's Public Administration Ph.D.

He has served as the head of the Residents Division of the Ministry of Public Administration and Security, the head of the Autonomous Administration Division, the Canadian construction counselor and consul-general, the regional economic support officer of the Ministry of Public Administration and Security, and the administrative branch of Chungcheongbuk-do.

At the presentation of the honorary citizenship certificate, Governor Song Ha-jin said, "I am confident that I will do my best to promote the safety and rights of the residents during my tenure in office." The fact that we are giving the honorary citizenship card with gratitude and anticipation has the meaning of making an all-out effort for the safety of our citizens."

Prosecutor Moon Seong-in expressed his feelings, "I am very honored to be able to become an honorary citizen of Jeollabuk-do today," and responded, "I will always take the lead in the development of Jeollabuk-do and for the sake of the people with pride and pride as a citizen of Jeollabuk-do."

On the other hand, Jeonbuk-do also granted honorary citizenship certificates to former President Ho-in Lee of Jeonju National University, who greatly contributed to the development of the province through the return of university resources to the local community, including the establishment of the first lifelong learning college in the province, and Seung-chan Park, head of the Jeonbuk Regional Headquarters of the Korea Federation of Small and Medium Businesses, who actively supported the economic recovery of small and medium-sized businesses in the province. It is planned to form a human network by awarding.