▲  심 민(왼쪽에서 세 번째) 전북 임실군수가 살기 좋고 안전한 임실 만들기를 모토로 주민밀착형 순찰 및 미귀가자 수색 지원 활동 등을 위해 '지사면 자율방범대'에 스타리아(LPG) 5인승 순찰 차량을 지원하고 있다. / 사진제공 = 임실군청                                                                                                                                                      © 김현종 기자

전북 임실군이 주민밀착형 순찰 및 미귀가자 수색 지원 활동 등을 위해 '지사면 자율방범대'에 순찰 차량을 지원했다.

'지사면 자율방범대'는 임실경찰서 협력단체로 '내 마을은 내가 지킨다는 봉사정신'으로 치안파수꾼 역할을 수행해 지난 3월 전북경찰청에서 선발하는 2021년 상반기 베스트 자율방범대로 선정되는 영예를 안았다.

특히 사회적 약자 보호와 안전한 임실 만들기를 모토로 각종 봉사활동에 솔선수범하는 동시에 야간 범죄 예방순찰을 비롯 각종 사고 및 재난ㆍ재해 예방 및 청소년 선도활동 등에 앞장서고 있다.

이번에 '지사면 자율방범대'에 전달된 순찰 차량은 스타리아(LPG) 5인승으로 디젤보다 힘이 좋아 높은 기동력을 확보할 수 있게 돼 지역의 모범적인 치안 파수꾼 역할을 보다 촘촘하게 수행할 것으로 기대된다.

심 민 임실군수는 "생업에 종사하면서도 관내 치안을 위해 적극적으로 참여하고 있는 대원 모두에게 진심으로 감사를 드리며 노고를 잊지 않겠다"고 말문을 연 뒤 "자율방범대의 활성화 및 기동력 확보를 위해 순차적으로 자율방범대 순찰 차량을 보급하고 있다"고 설명했다.

이어 "2018년부터 현재까지 총 7대의 차량을 구입해 지원하게 됐다"며 "'안전이라는 빛'을 발산할 수 있도록 지역 치안의 안전지킴이로서 중요한 역할을 담당하고 있다는 자긍심을 갖고 살기 좋고 안전한 임실 만들기에 최선을 다해주기를 바란다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun 'Autonomous Crime Prevention Team patrol vehicle' support

A total of 7 units since 2018… Branch-side autonomous crime prevention squad, securing mobility

Reporter Kim Hyun-jong

Imsil-gun, Jeollabuk-do, provided patrol vehicles to the 'Jisa-myeon Autonomous Crime Prevention Unit' for patrol close to the residents and search support activities for those who did not return home.

'Jisa-myeon Autonomous Crime Prevention Unit' is a cooperative organization with the Imsil Police Station, and it was awarded the honor of being selected as the best autonomous crime prevention unit in the first half of 2021 selected by the Jeonbuk National Police Agency in March last March.

In particular, under the motto of protecting the socially disadvantaged and creating a safe living room, the company takes the lead in various volunteer activities and at the same time takes the lead in night crime prevention patrols, various accidents, disasters and disasters, and youth leadership activities.

The patrol vehicle delivered to the 'Jisa-myeon Autonomous Crime Prevention Unit' this time is a 5-seat Staria (LPG), which is more powerful than a diesel and can secure high mobility.

Shim Min, the mayor of Imsil, said, "I would like to express my sincere gratitude to all the crew members who are actively participating in the security of the district while engaged in their livelihood, and I will never forget their hard work." We are distributing security patrol vehicles,” he explained.

He continued, "From 2018 to the present, we have purchased and supported a total of 7 vehicles." He added, "I am proud to play an important role as a safety keeper of the local public order so that the light of 'safety' can be radiated. I hope you do your best."