▲  전북 임실군이 추석 명절을 앞두고 코로나19 지역 유입 차단 및 주민의 건강을 지켜내기 위해 1인당 5매씩 마스크를 무상으로 배부하는 동시에 특별방역 대책을 풀가동한다.                         / 사진제공 = 임실군청     © 김현종 기자

전북 임실군이 추석 명절을 앞두고 코로나19 지역 유입 차단 및 주민의 건강을 지켜내기 위해 1인당 5매씩 마스크를 무상으로 배부하는 동시에 특별방역 대책을 풀가동한다.

임실군은 "지난해 3월 첫 마스크 무상 지급에 이어 8월과 12월ㆍ올 5월에 이어 다섯 번째로 전 군민에게 1인당 5매씩 총 13만5,000장의 KF 마스크를 배부한다"고 6일 밝혔다.

이번 마스크 지원은 코로나19 확산 우려가 커지고 있는 상황에 명절 연휴 기간 동안 가족 간의 방문이 잦을 것으로 예상됨에 따라, 자칫 느슨해질 수 있는 방역 수칙을 강화하는 등 군민 안전을 사수하기 위한 차원이다.

이번에 배부될 KF 마스크는 각 주소지 읍ㆍ면사무소에 전달돼 분류작업을 거쳐 마을벼 담당 직원과 이장을 통해 순차적으로 전 군민에게 직접 전달된다.

특히, 명절 기간 동안 특별방역대책 기간으로 설정해 풍요로운 추석이 될 수 있도록 6일자로 보건의료원에 감염대응TF팀을 구축하는 등 행정력이 집중된다.

또, 기존 코로나19 감염관리와 백신접종 등 코로나19 전반을 관리하던 업무를 세부화해 확진자 발생에 따른 역학조사 및 자가격리 조치 등을 전담 대응할 수 있는 시스템도 구축했다.

이는 군민을 전문적으로 보호하고 감염병 장기화 여파로 격무에 시달리는 의료진의 업무 효율성을 높이기 위한 차원이다.

심 민 임실군수는 "2년째 지속되고 있는 코로나19로 군민 모두가 겪고 있는 고통을 생각하면 매일매일 마음이 무겁고 막중한 책임감을 느낀다"며 "이럴 때일수록 모두가 하나 된 마음으로 안전한 임실을 만들어가자"고 요청했다.

그러면서 "나와 소중한 가족을 위해 만남보다는 마음으로 함께하는 명절을 보내주시기를 당부한다"며 "마스크 의무착용ㆍ타 지역 이동자제ㆍ사람 간 거리두기 등 개인 방역을 철저히 준수해 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 임실군은 최근 주민과 공무원 등 코로나19 확진자가 발생한 것과 관련, 군청 공무원 전수검사 및 주민들의 검사를 선제적으로 실시하고 자가격리 조치를 하는 등 총력을 기울이고 있다.

6일 오전 7시 기준 코로나19 지역 누적 확진자는 25명으로 집계됐으며 95명이 향후 증세 발현 우려에 따라, 자가격리 상태를 유지하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun's Chuseok special quarantine measures are fully operational

Provide 5 masks per citizen and operate an infection response TF team

Reporter Kim Hyun-jong

Imsil-gun, Jeollabuk-do is distributing five masks free of charge per person to block the inflow of Corona 19 and protect the health of residents ahead of the Chuseok holiday, while special quarantine measures are in full operation.

Imsil County announced on the 6th, "After the first free mask in March of last year, for the fifth time in August, December, and May of this year, we will distribute a total of 135,000 KF masks, 5 per person, to all citizens."

This mask support is to protect the safety of the military and civilians, such as strengthening the quarantine rules, which may be loose, as family visits are expected to be frequent during the holidays amid growing concerns about the spread of COVID-19.

The KF masks to be distributed this time are delivered to the eup/myeon offices in each address, go through sorting work, and are sequentially delivered directly to all residents of the county through the staff in charge of village rice and the head of the department.

In particular, the administrative power is concentrated by establishing an infection response task force team at the Health and Medical Center on the 6th so that it can be a prosperous Chuseok by setting it as a special quarantine measure period during the holiday period.

In addition, a system has been established to specifically respond to epidemiological investigations and self-quarantine measures in response to the occurrence of confirmed cases by subdividing the tasks that were previously managing the overall COVID-19 infection, such as infection control and vaccination.

This is to professionally protect the military and to increase the work efficiency of medical staff who are suffering from heavy workloads in the aftermath of the prolonged infectious disease.

Shim Min, the governor of Imsil, said, "When I think of the pain that all citizens are experiencing due to Corona 19, which has been going on for two years, I feel a heavy heart and a heavy sense of responsibility every day." he requested.

He added, "For me and my precious family, I ask that you spend the holidays together with heart rather than meeting."

Meanwhile, Imsil-gun is doing its best to preemptively conduct all inspections of county government officials and residents and self-quarantine in relation to the recent occurrence of confirmed cases of COVID-19, including residents and public officials.

As of 7 am on the 6th, the cumulative number of confirmed COVID-19 cases in the region was 25, and 95 people are maintaining self-quarantine due to concerns about the development of symptoms in the future.