전북대병원 의료질향상팀 정서희(사진) 간호사의 이차피해경험(second victim)에 관한 연구 논문이 간호학 분야의 SSCI급 저널인 'Journal of Korean Academy of Nursing(대한간호학회지)' 최신호에 게재됐다.

등재된 논문은 '환자안전사건을 경험한 임상간호사들의 환자안전사건 관련 이차피해경험이 간호실무변화에 미치는 영향에서 대처의 매개효과'를 처음으로 밝힌 연구다.

정 간호사는 이번 연구를 통해 환자안전사건 이후 임상 간호사들의 간호실무변화에 이차피해경험과 대처 행동이 주요한 요인임을 확인했다.

특히 이차피해경험과 간호실무변화에 대처가 매개효과를 지닌다는 것을 실증적으로 확인한 것은 환자안전사건 이후 임상간호사의 건설적인 간호실무변화를 유도하기 위한 전략 마련에 근거를 제공했다는 평가를 받고 있다.

정서희 간호사는 "연구 결과와 함께 '불가피한 환자안전사건'으로 간호사가 이차피해를 경험하지 않도록 의료기관은 개인을 탓하기 보다 시스템적으로 접근하는 환자안전문화 정착이 선행돼야 할 것"이라고 말했다.

한편, 정서희 간호사는 전북대병원 환자안전 전담자로 근무하는 등 전북대 간호대학 박사과정을 밟고 있으며 현재 환자안전을 주제로 박사학위 논문을 위한 연구를 진행하고 있다.

Journal of Korean Academy of Nursing은 국내를 넘어 해외 학자들에게 인용될 정도로 국제적으로 공인된 우수 저널로 영향력을 인정받아 SSCI(사회과학기술논문 색인지수)에 등재됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Chonbuk National University Hospital Nurse Jeong Jeong-hee's 'Secondary Damage Experience' Study

SSCI-level journal… Paper published in the latest issue of the Journal of the Korean Society of Nursing

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital Medical Quality Improvement Team Jeong Jeong-hee (pictured) A research paper on the second victim of a nurse has been published in the latest issue of 'Journal of Korean Academy of Nursing', an SSCI-level journal in the field of nursing.

The registered thesis is the first study to reveal 'the mediating effect of coping on changes in nursing practice of clinical nurses who experienced a patient safety event'.

Through this study, nurse Jung confirmed that secondary harm experience and coping behavior were the main factors in the changes in nursing practice of clinical nurses after a patient safety incident.

In particular, empirically confirming that coping has a mediating effect on secondary damage experience and changes in nursing practice is evaluated as providing the basis for preparing a strategy to induce a constructive change in nursing practice of clinical nurses after a patient safety incident.

Nurse Jeong Jeong-hee said, "In addition to the research results, medical institutions should take precedence to establish a patient safety culture that takes a systematic approach rather than blaming individuals so that nurses do not experience secondary damage due to an 'unavoidable patient safety incident'."

On the other hand, nurse Jeong Seo-hee is working as a patient safety specialist at Chonbuk National University Hospital, and is pursuing a doctoral course in the College of Nursing at Chonbuk National University, and is currently conducting research for her doctoral thesis on patient safety.

The Journal of Korean Academy of Nursing was recognized as an internationally recognized excellent journal that was cited by scholars not only in Korea but also abroad, and was listed in the Social Science and Technology Paper Index(SSCI).