▲  전북경찰청은 자치경찰제도 시행 이후 처음 맞는 이번 추석 연휴기간 동안 원활한 소통과 안전 확보를 골자로 '특별교통관리' 및 치안활동을 각 단계별로 추진한다. 【 전라북도경찰청 전경 및 이형세(치안감) 청장】 / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                        © 김현종 기자

전북경찰청은 자치경찰제도 시행 이후 처음 맞는 이번 추석 연휴기간 동안 원활한 소통과 안전 확보를 골자로 '특별교통관리'를 추진한다.

이번 추석 연휴 특별교통관리는 오는 13일부터 22일까지 이어진다.

특히 사적모임 제한이 완화됨에 따라, 사회적 거리두기 피로감 누적 및 백신 예방접종 확대에 따라 지난해에 비해 연휴 기간 교통량이 1.3% 증가할 것으로 예상하고 경찰력을 최대 동원해 단계별 교통관리에 돌입한다.

가장 혼잡한 시간대는 추석 전날인 20일부터 당일인 21일 오후까지 귀성ㆍ귀경 및 성묘객 차량으로 고속도로와 도내지역 곳곳에서 지ㆍ정체 현상이 발생할 것으로 분석돼 안전운행에 각별한 주의가 요망된다.

경찰은 이번 추석 연휴 기간 동안 헬기와 암행순찰차 등을 활용, 고속도로 난폭 운전 및 갓길통행ㆍ끼어들기 등의 사고유발 요인행위와 얌체운전자를 집중적으로 단속한다.

또, 공원묘지ㆍ대형마트ㆍ전통시장ㆍ터미널ㆍ역 등에 교통경찰을 배치해 과속ㆍ음주운전ㆍ교차로 꼬리물기ㆍ끼어들기 등 무질서 행위를 차단하는 동시에 소통위주의 안전 확보에 나설 계획이다.

먼저 1단계로 추석연휴 전 7일(11~17일)간 ▲ 전통시장 ▲ 대형마트 ▲ 터미널 ▲ 공원묘지 등 차량과 보행자가 많은 지역을 중심으로 혼잡완화 및 사고예방 활동을 전개한다.

도내 17개소 전통시장 주변의 주ㆍ정차도 허용된다.

2단계로 오는 17일부터 22일까지 1일 평균 417명ㆍ장비 175대를 고속도로와 국도 지ㆍ정체 구간에 집중 배치해 귀성ㆍ귀경길 교통소통에 총력을 기울이고 이 기간 동안 교통상황실을 운영한다.

전북경찰청 전광훈(경정) 교통안전계장은 "국립임실호국원을 비롯 실내 봉안시설이 전면 폐쇄되는 등 공원묘지 운영방법이 변경된 장소가 많은 만큼, 반드시 확인하고 출발해야 된다"고 조언했다.

이어 "가급적, 혼잡시기와 막히는 도로를 피하고 장거리 운행에 따른 피로 해소를 위해 휴게소와 졸음쉼터에서 충분한 휴식을 취하는 것이 중요하다"며 " 낮과 밤 구분 없이 상시 음주단속을 실시할 방침"이라며 "명절 분위기에 편승한 음주운전은대형사고 또는 사망사고로 직결될 수 있다"고 덧붙였다.

한편, 전북경찰은 추석명절 전후 민생침해와 강력범죄를 예방하기 위해 오는 13일부터 22일까지 특별치안활동도 전개한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Police 'Chuseok' Special Traffic Management and Security Activities

From the 13th to the 22nd…. 'Deployment' focused on available careers by stage

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk National Police Agency is promoting 'special traffic management' to ensure smooth communication and safety during the Chuseok holiday, the first time since the implementation of the autonomous police system.

This Chuseok holiday special transportation management will continue from the 13th to the 22nd.

In particular, as the restrictions on private gatherings are eased, the traffic volume is expected to increase by 1.3% compared to last year due to the accumulation of social distancing fatigue and the expansion of vaccinations.

The most congested time is from the 20th, the day before Chuseok, to the afternoon of the 21st, the day of the day, with vehicles returning to and from the hometown, returning to the city, and traffic congestion.

During the Chuseok holiday period, the police will use helicopters and dark patrol cars to intensively crack down on accident-causing acts such as reckless driving on highways, crossing the shoulder and interrupting, and reckless drivers.

In addition, by deploying traffic police at park cemeteries, hypermarkets, traditional markets, terminals, and stations, the plan is to block chaotic behaviors such as speeding, drunk driving, tail biting, and cutting at intersections, while simultaneously securing communication-oriented safety.

First, for the first 7 days (11-17 days) before the Chuseok holiday, activities to reduce congestion and prevent accidents will be carried out in areas with a lot of vehicles and pedestrians, such as ▲ traditional markets, large supermarkets, ▲ terminals, and parks and cemeteries.

Parking and stopping around 17 traditional markets in the province are also permitted.

In the second stage, from the 17th to the 22nd, an average of 417 people and 175 units of equipment per day will be concentrated on highways and national roads and congested sections to focus all efforts on traffic communication between Goseong and return, and a traffic control room will be operated during this period.

Jeon Kwang-hoon, head of the Jeonbuk National Police Agency's Traffic Safety Division, advised, "There are many places where the operation method of park cemeteries has changed, such as the National Imsil Protection Agency and the indoor burial facilities have been completely closed.

He continued, "As much as possible, it is important to get enough rest at rest stops and rest areas to avoid congestion and clogged roads and to relieve fatigue from long-distance driving." Drunk driving while riding in the atmosphere can directly lead to a major accident or death."

Meanwhile, the Jeonbuk Police Department will also conduct special security activities from the 13th to the 22nd to prevent violations of livelihoods and violent crimes before and after the Chuseok holiday.