▲  권익현(오른쪽) 전북 부안군수가 16일 무공수훈자 유족인 김선옥씨(왼쪽ㆍ부안읍) 자택을 방문해 존경과 감사의 마음을 전한 뒤 '국가유공자의 집' 명패를 부착하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 김현종 기자

전북 부안에 거주하고 있는 전상군경유족과 무공수훈자유족 및 공상군경유족을 비롯 보국수훈자 유족 등 131명의 자택 대문 등 외부에 '국가유공자의 집' 글자가 새겨진 명패가 부착된다.

'국가유공자의 집' 명패 달아 주기 사업은 지난 2019년부터 사회적 예우 분위기 확산을 위해 국가보훈처와 지방자치단체가 국가유공자를 존경하고 예우하는 의미로 추진되고 있다.

16일 권익현 부안군수와 김영진 전북서부보훈지청장은 무공수훈자(박기만씨) 유족인 김선옥씨(부안읍) 자택을 방문해 '국가유공자의 집'명패를 부착하는 것으로 올해 진행할 사업의 첫 포문을 열었다.

권 군수는 이 자리에서 "국가유공자들의 희생과 헌신 덕분에 오늘날의 대한민국이 있는 것"이라고 말문을 연 뒤 "직접 유족을 만나 자택 외부에 명패를 달아드릴 수 있게 된 것을 매우 뜻 깊게 생각한다"며 존경과 감사의 마음을 전했다.

이어 "유공자들의 헌신을 잊지 않고 보훈 가족들의 명예와 자긍심을 높일 수 있는 분위기 조성 및 가족들이 존경받으며 생활할 수 있도록 보훈정책에 속도를 높이는 등 각종 지원을 적극적으로 추진하겠다"고 밝혔다.

한편, 이날 시범 행사를 시작으로 읍ㆍ면장과 지역 유관기관 단체장을 비롯 봉사단체가 보훈가족 자택에 명패를 달아줄 예정이다.

부안군은 지난해까지 총 630명(2019년 295명ㆍ2020년 148명ㆍ2021년 187명)의 국가유공자 자택에 태극 문양을 남색으로 간결하게 표현한 디자인에 순환하는 역동성과 횃불의 이미지를 담아 감사와 품격을 전달할 수 있도록 제작한 '국가유공자의 집'명패를 부착하는 사업을 추진했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Inspire 'Pride of National Merit' in Buan-gun

131 survivors… 'Promotion' to put nameplates on the outside of the house, such as the gate

Reporter Kim Ga-young

A nameplate engraved with the words 'House of People of National Merit' is affixed to the exterior of the gates of the homes of 131 people, including those living in Buan, Jeollabuk-do, including those living in Buan, North Jeolla Province, including those living in the military and those living in the military.

Since 2019, the 'House of People of National Merit' name plaque has been promoted by the Ministry of Patriots and Veterans Affairs and local governments to respect and treat people of national merit to spread the atmosphere of social courtesy.

On the 16th, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon and Jeonbuk Western Veterans Affairs Branch Commissioner Kim Young-jin visited the home of Kim Seon-ok (Buan-eup), the bereaved family of a veteran of the military service (Park Ki-man), and affixed a nameplate to the 'House of People of National Merit', opening the first door of this year's project.

Governor Kwon said at this meeting, “Thanks to the sacrifice and dedication of the people of national merit, the Republic of Korea is what it is today. Expressed respect and gratitude.

"We will not forget the dedication of the veterans and will actively promote various support such as creating an atmosphere that can enhance the honor and pride of veterans' families and speeding up the veterans policy so that their families can live with respect," he said.

On the other hand, starting with the pilot event on this day, the heads of towns and villages and the heads of local related organizations, as well as volunteer groups, are planning to put plaques on the homes of veterans.

In Buan-gun, a total of 630 people (295 people in 2019, 148 people in 2020, 187 people in 2021) until last year had a design that simply expressed the Taegeuk pattern in indigo blue, giving thanks and dignity with the image of a torch and circulating dynamism. A project was carried out to attach a plaque to the 'House of People of National Merit'.