▲  전북지역 시ㆍ군 자치단체장들이 17일 정읍시 내장산 생태탐방원에서 협의회장인 황숙주 순창군수 주재로 개최한 민선 7기 4차년도 제1차 회의에서 공통 현안업무 및 중앙부처 건의사항 등을 안건으로 채택해 논의하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청                                                                                                                                     © 김현종 기자

▲  민선 7기 4차년도 제1차 회의에 참석한 황숙주(가운데) 순창군수ㆍ유진섭(오른쪽에서 다섯 번째) 정읍시장ㆍ권익현(오른쪽에서 네 번째) 부안군수ㆍ심 민(오른쪽에서 세 번째) 임실군수ㆍ박준배(왼쪽에서 세 번째) 김제시장ㆍ김승수(왼쪽에서 다섯 번째) 전주시장 등 도내 11개 시ㆍ군 자치단체장들이 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

전북지역 시ㆍ군 자치단체장들이 한 자리에 모여 공통 현안업무 및 중앙부처 건의사항을 논의했다.

17일 정읍시 내장산 생태탐방원에서 협의회장인 황숙주 순창군수 주재로 더네 11개 자치단체장이 참석한 가운데 유진섭 정읍시장의 환영사ㆍ주요안건 토의 및 홍보 사항 전달ㆍ대한민국 시장ㆍ군수ㆍ구청장협의회 추진사항 보고 등의 순으로 민선 7기 4차년도 제1차 회의를 개최했다.

특히 내장산 문화광장 및 차향다원 현장 견학 등이 2부 순서로 진행됐다.

제1차 회의는 도내 각 지자체의 각종 현안과 문제점을 공감하는 시간을 통해 ▲ 역사문화권 정비법 개정건의 ▲ 농공단지 활성화 지원 사업 예산증액 건의 ▲ 중대재해처벌법 시행에 따른 기준인력 증액 건의 및 각 지역별 현안과 법령제도 개선 등 11건이 안건으로 채택돼 심도 있게 논의했다.

또, 각 시ㆍ군별 주요 행사에 관련된 홍보와 상호 교류 및 협력 방안에 대한 논의도 이뤄졌다.

이 자리에서 후백제문화권 지방정부협의회 회장을 맡고 있는 김승수 전주시장은 역사문화권 정비 등에 관한 특별법’에 후삼국시대 주역이었던 후백제 역사문화권을 포함하는 법안 개정 촉구에 힘을 모아 줄 것으로 건의했다.

환영에 나선 유진섭 정읍시장은 "민선 7기 4차년도 제1차 회의를 정읍에서 개최하게 된 것을 매우 영광스럽고 뜻 깊게 생각한다"며 "도민의 더 나은 삶을 위해 단결하고 합심한다면 난관을 반드시 이겨낼 수 있을 것으로 확신한다"고 말했다.

그러면서 "오늘 이 자리가 정읍시와 도내 각 지자체 및 전북의 미래를 열어가는 발전적인 방안과 지혜를 모아 상호간 소통 및 상생을 위한 뜻 깊은 자리가 됐으면 한다"며 "주민이 주인이 되는 지방자치 시대를 열기 위해 협의회가 주민과의 징검다리가 되기를 희망한다"고 덧붙였다.

협의회장인 황숙주 순창군수는 "바쁜 일정에도 이번 회의에 참석한 단체장 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "신종 감염병인 코로나19 장기화 여파로 사회활동 위축에 따른 지역경제가 침체되는 과정에 소상공인들이 많은 어려움을 겪고 있어 안타깝게 생각한다"며 "마스크 착용 등의 개인위생 수칙 준수 및 사회적 거리두기에 적극 동참하고 있는 시・군지역 주민 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 강조했다.

이어 "지금은 모두가 어려운 상황이지만 14개 시ㆍ군이 도민들의 안전과 지역경제 활성화 등 코로나19 극복을 위해 단합과 소통으로 어려움을 함께 극복해 나가자"며 "이번 회의를 통해 상호교류와 협력강화 및 지방자치의 발전적 방향을 모색하자"고 요청했다.

한편, 전북 시장ㆍ군수 협의회는 지역발전과 지방자치분권 확대 등을 위해 지자체장들이 상생발전방안 및 공동문제를 협의하고 의견을 대변하기 위해 설립한 협의체로 2개월에 한 번씩 시ㆍ군을 순회하며 정기회의를 갖고 있다.

하지만, 지난해 3월 김제시에서 열린 민선 7기 3차년도 2차 회의를 끝으로 코로나19 예방 및 확산 차단에 행정력을 모으기 위해 개최하지 않았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk MayorㆍGun Heads Council… Held the '1st meeting' in the 4th year

11 local government heads discuss current issues at the Jeongeup Ecological Visitor Center

Reporter Kim Ga-young

The heads of city and county governments in Jeollabuk-do got together to discuss common pending tasks and suggestions from the central government.

On the 17th, at the Naejangsan Ecological Visitor Center in Jeongeup-si, Hwang Sook-ju, the chairman of the council, and Sunchang-gun, 11 local government heads were in attendance. The first meeting of the 4th year of the 7th popular election was held in that order.

In particular, field trips to Naejangsan Mountain Culture Plaza and Chahyang Tea Garden were held in the order of two parts.

The first meeting was held to share the various current issues and problems of each local government in the province ▲ Proposal for revision of the Historical and Cultural Rights Reorganization Act ▲ Proposal to increase the budget for the agricultural and industrial complex revitalization support project ▲ Proposal to increase the standard manpower in accordance with the enforcement of the Serious Disaster Punishment Act and discuss current issues in each region 11 items, including the improvement of the legal system, were adopted as agenda items and discussed in depth.

In addition, public relations related to major events in each city and county were discussed, as well as ways of mutual exchange and cooperation.

At this meeting, Jeonju Mayor Kim Seung-soo, who is serving as the chairman of the Later Baekje Cultural Sphere Local Government Council, suggested that he join forces to urge the revision of the law to include the later Baekje historical and cultural sphere, which was the protagonist of the post Three Kingdoms era, in the Special Act on the Reorganization of Historic and Cultural Sphere, etc. did.

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop, who welcomed us, said, “It is very honorable and meaningful to hold the first meeting of the 4th year of the 7th popular election in Jeongeup. I'm sure there will be," he said.

He said, "I hope that today's event will become a meaningful place for mutual communication and coexistence by gathering developmental measures and wisdom to open the future of Jeongeup City, each local government in the province, and Jeonbuk." We hope that the council will serve as a stepping stone with residents for this purpose," he added.

The council president Hwang Sook-joo, the governor of Sunchang, said, "I would like to express my deep gratitude to all the group heads who attended this meeting despite their busy schedules." "I am deeply grateful to all the residents of the city and county who are actively participating in social distancing and observing personal hygiene such as wearing a mask," he said.

He continued, "Although everyone is in a difficult situation right now, let's overcome difficulties together through unity and communication for the 14 cities and counties to overcome COVID-19, including the safety of local residents and vitalization of the local economy," he said. And let's explore the developmental direction of local autonomy."

Meanwhile, the Jeonbuk Mayor/Gun Head Council is a consultative body established by the heads of local governments to discuss win-win development plans and common issues and to represent their opinions for regional development and expansion of local autonomy decentralization. We have regular meetings.

However, after the 2nd meeting of the 3rd year of the 7th popular election held in Gimje city in March last year, it was not held in order to gather administrative power to prevent and block the spread of COVID-19.