농ㆍ어촌 마을에 100Mbps급 초고속 인터넷망이 구축된다.

전북도는 "수익성이 낮아 통신사들이 설비 투자를 기피하고 있는 도내 119개 농ㆍ어촌마을의 디지털 접근성 강화 및 정보화 이용격차 해소를 위해 통신사와 협약해 중심부까지 광케이블과 통신주ㆍ광 단자함 및 통신장비 등을 설치하는 초고속 인터넷망을 구축한다"고 18일 밝혔다.

농ㆍ어촌 통신망 고도화는 정부의 디지털 뉴딜 사업의 일환으로 인터넷 수요가 적어 초고속 통신망 설치가 곤란한 지역에 국·도비와 민간자본을 지원받아 100Mbps급 초고속 인터넷을 이용할 수 있도록 광케이블 설비를 구축하는 사업이다.

올해는 총 2,856백만원의 사업비를 투입, 상대적으로 디지털 문화에 소외됐던 소규모 농어촌에 초고속 통신망을 통한 인터넷 서비스 이용은 물론 학생들이 온라인 수업 및 인터넷 강의에도 도움을 줄 것으로 기대된다.

전북도 김영식 정보화총괄과장은 "최근 비대면 온라인 서비스 확대에 따른 정보격차 해소 및 도시와 동일한 초고속 인터넷 서비스를 이용할 수 있도록 농ㆍ어촌마을의 초고속 통신망 보급을 지속적으로 확대해 나가겠다"고 말했다.

한편, 전북도는 2020년 69개 마을ㆍ2021년 120개 마을에 초고속 인터넷망을 보급했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Establishment of 'high-speed Internet network' in Jeollabuk-do

119 rural and fishing villages… 100Mbps class

Reporter Kim Ga-young

A 100Mbps high-speed Internet network will be built in rural and fishing villages.

Jeollabuk-do said, "In order to strengthen digital accessibility and resolve the informatization use gap in 119 rural and fishing villages in the province, where telecommunication companies are avoiding facility investment due to low profitability, we signed an agreement with a telecommunication company to install optical cables, telecommunication poles, optical terminal boxes, and telecommunication equipment to the center. We will build a high-speed Internet network that

As part of the government's digital new deal project, the advancement of rural and fishing networks is a project to build optical cable facilities to use 100Mbps high-speed Internet with support from the national, provincial government and private capital in areas where it is difficult to install high-speed communication networks due to low Internet demand.

This year, a total of KRW 2,856 million was invested in the project, and it is expected that students will not only use internet services through high-speed communication networks but also help online classes and internet lectures in small farming and fishing villages that have been relatively alienated from digital culture.

"We will continue to expand the supply of high-speed communication networks in rural and fishing villages so that people can use the same high-speed Internet service as in cities and close the information gap due to the recent expansion of non-face-to-face online services," said Kim Young-sik, head of informatization in Jeollabuk-do.

Meanwhile, Jeollabuk-do has provided high-speed Internet networks to 69 villages in 2020 and 120 villages in 2021.