▲  전북 김제시가 국가계획 반영과 국비 확보 등을 위한 근거자료로 삼기 위해 국책연구기관인 한국해양수산개발원(KMI)에 의뢰한 '새만금 신항 물류경쟁력 확보 연구 및 타당성조사' 연구용역 착수보고회가 22일 청사 2층 상황실에서 박준배 시장 주재로 열리고 있다.                                                                     / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

전북 김제시가 국가계획 반영과 국비 확보 등을 위한 근거자료로 삼기 위해 국책연구기관인 한국해양수산개발원(KMI)에 의뢰한 '새만금 신항 물류경쟁력 확보 연구 및 타당성조사' 연구용역 착수보고회를 개최했다.

22일 청사 2층 상황실에서 마련한 보고회는 물류관련 전문가ㆍ시의회 의원ㆍ더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원 보좌관 및 관계 공무원이 참석한 가운데 진행됐다.

이날 보고회는 오는 2025년 개항을 목표로 삼고 있는 새만금 신항만을 환황해권 물류중심지로 부각시키는 등 국가행사 규모의 물류박람회 개최에 따른 방안을 심도있게 논의했다.

새만금 국제물류박람회는 포트 세일즈(Port Sales)를 통해 민자 참여기업 발굴 및 선사ㆍ물류기업 등의 투자유치 장으로 활용하는 동시에 새만금지역 발전과 성장을 앞당기는 마중물로써 활용하겠다는 복안이 담겼다.

특히 2선석 준공과 개항을 앞두고 있는 새만금 신항만은 해수부가 발표한 '제2차 신항만 건설 기본계획'에 신남방ㆍ대중국 교역의 중심 항만으로 구축하기 위해 ▲ 잡화 6선석 ▲ 컨테이너ㆍ자동차ㆍ크루즈 각각 1개 선석 등 9개 선석으로 사업을 완료한다고 밝혔다.

하지만, 인근의 군산항 등과 부두기능이 유사하고 차별점이 없다는 점이 지속적으로 제기됨에 따라 항만경쟁력과 직결된 물동량 확보를 위한 새만금 신항의 차별화된 역할 수행이 중점적으로 모색했다.

또, 새만금 신항 개항전 인근 항만과 상생을 도모하는 동시에 독창적이고 차별화된 개발전략 수립을 위해 용역에 착수했다.

이번 용역을 통해 국내ㆍ외 수출입 항만의 물동량 기종점 분석과 물류 통계 분석 및 해운 물류기업 현황을 비롯 전방위적 환경 분석 등을 골자로 새만금 신항의 부가가치 창출과 물류경쟁력 확보 방안을 모색한다는 방침이다.

박준배 김제시장은 이날 모두발언을 통해 "새만금 신항은 새만금 사업의 중요한 성공조건"이락고 강조한 뒤 "세계적 흐름에 맞는 글로벌 항만으로 새만금 신항이 도약할 수 있도록 최선의 노력을 다해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Started 'Saemangeum New Port Research Service' in Gimje City

Differentiated portsㆍreflect national plansㆍand use the basis for securing government funds!

Reporter Kim Ga-young

Jeollabuk-do Gimje City held a report on the 'Saemangeum New Port Logistics Competitiveness Securing Research and Feasibility Study' research service commissioned by the Korea Maritime and Fisheries Development Institute (KMI), a state-run research institute, to use it as a basis for reflecting the national plan and securing government funds.

The report meeting prepared in the situation room on the second floor of the government building on the 22nd was held in the presence of logistics-related experts, city council members, as well as aides Won-taek Lee of the Democratic Party of Korea (Gimje and Buan) and related public officials.

On this day, the briefing session in-depth discussions on how to hold a logistics fair on a national scale, such as highlighting the new port of Saemangeum, which is aiming to open in 2025, as a logistics center in the Pan-Yellow Sea region.

The Saemangeum International Logistics Expo contains a plan to discover privately-invested companies through port sales and use it as an investment attraction for shipping companies and logistics companies, while at the same time using it as a primer to accelerate the development and growth of the Saemangeum region.

In particular, Saemangeum New Port, which is about to open with the completion of 2 berths, is to be established as a central port for trade between the New South and China in the 'Second Basic Plan for New Port Construction' announced by the Ministry of Oceans and Fisheries ▲ 6 berths for miscellaneous goods ▲ Containers, automobiles and cruises It was announced that the project would be completed with 9 berths including one berth.

However, as the similarities with the nearby Gunsan Port and the fact that there were no differences in wharf functions were continuously raised, the new port of Saemangeum focused on performing a differentiated role to secure cargo volume directly related to port competitiveness.

In addition, before the opening of the new port of Saemangeum, the service was initiated to establish a unique and differentiated development strategy while at the same time promoting coexistence with nearby ports.

Through this service, the plan is to seek ways to create added value and secure logistics competitiveness in the new port of Saemangeum by analyzing the starting point of the cargo volume of domestic and foreign import and export ports, analysis of logistics statistics, the status of shipping and logistics companies, and omni-directional environmental analysis.

Park Jun-bae, Mayor of Gimje, in his remarks on the same day, emphasized that "Saemangeum New Port is an important condition for the success of the Saemangeum project" and then asked, "We will do our best to make Saemangeum New Port take a leap forward as a global port that fits the global trend."