▲  전북 김제시가 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산에 따른 재택치료자 증가 수요에 효율적으로 대비하기 위해 전담 T/F팀을 확대 운영한다.      (코로나19 확진자 치료 및 상담안내문) / 자료제공 = 김제시청     © 김가영 기자

전북 김제시가 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산에 따른 재택치료자 증가 수요에 효율적으로 대비하기 위해 전담 T/F팀을 확대 운영한다.

김제시는 "24일 오전 7시 기준 169명의 신규 확진자가 발생해 지역 누적 환자는 2,963명으로 집계됐으며 현재 838명이 자택에서 셀프치료를 받고 있다"고 밝혔다.

1월부터 지난 23일까지 총 2,284명의 확진자가 발생했고 최근 1주일 동안 무려 884명이 신규로 양성 판정을 받는 등 1일 최대 확진자(175명)가 쏟아졌다.

이들 환자의 주요 감염 경로는 ▲ 선행확진자 접촉 414명 ▲ 유증상 검사 356명 ▲ 자가격리 114명 등으로 역학 조사결과 확인됐으며 연령별로는 20~59세 확진자가 387명으로 전체 확진자 가운데 43.7%를 차지했다.

이에 따라, 재택치료 사각지대를 해소하기 위해 전담 T/F팀은 환자의 건강 상황에 따라 ▲ 일반관리군 ▲ 집중관리군으로 나눠 관리하는 역할을 담당한다.

특히 안내문과 키트 제공 및 생활수칙교육 등을 안내하고 전담 진료기관과 건강상태를 7일 동안 관리하는 등 비대면으로 약품 처방을 받을 수 있도록 조치하고 있다.

박준배 김제시장은 "정부 지침상 재택치료자 관리 기준이 완화됐지만, 방역정책 전환에 선제적으로 대응해 지역사회 감염 확산 차단을 통해 시민의 안전과 건강 확보에 행정력을 모으고 있다"며 "긴급 이송체계 구축 등 안전하고 빈틈없는 전담 T/F팀 운영을 통해 재택치료자가 하루빨리 건강을 회복해 일상생활로 복귀할 있도록 치료 지원에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "오미크론 변이 바이러스는 증상이 미미한 것은 사실이지만, 기저질환이나 고령층의 경우, 위험할 수 있는 만큼, 경각심을 갖고 생활방역에 만전을 기하는 등 3차 백신 접종에 적극적으로 참여해 줄 것"을 덧붙였다.

이어 "재택치료자 가운데 '일반관리군'은 증상이 있으면 보건소의 연락을 기다리지 말고 가까운 동네 병ㆍ의원에 연락해 치료를 받아 달라"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Operation of 'T/F team dedicated to home treatment' in Gimje-si

General management group, intensive management group… 7-day health management

Reporter Kim Ga-young

Gimje-si, Jeollabuk-do will expand and operate a dedicated T/F team to efficiently prepare for the increasing demand for in-home care due to the spread of Omicron, a COVID-19 mutant virus.

Kim Je-si said, "As of 7 am on the 24th, there were 169 new confirmed cases, and the cumulative number of local patients was 2,963, and 838 people are currently receiving self-treatment at home."

From January to the 23rd, a total of 2,284 confirmed cases occurred, and in the past week, a whopping 884 were newly tested positive, the largest number of confirmed cases (175) poured in one day.

The main routes of infection of these patients were: ▲ 414 contacts with prior confirmed cases ▲ 356 symptoms tested ▲ 114 self-quarantine, etc. occupied

Accordingly, in order to solve the blind spot for home treatment, the dedicated T/F team is divided into ▲ general management group and ▲ intensive management group according to the patient's health status.

In particular, we are taking measures so that we can receive prescriptions for medicines non-face-to-face, such as providing information and kits, guiding life rules education, etc., and managing health conditions with a dedicated medical institution for 7 days.

Park Jun-bae, Mayor of Gimje, said, "Even though the standards for managing at-home care have been relaxed according to the government guidelines, we are gathering administrative power to secure the safety and health of citizens by blocking the spread of infection in the community by preemptively responding to the change of quarantine policy. We will do our best to support treatment so that home therapists can recover their health as soon as possible and return to daily life by operating a safe and thorough T/F team."

He added, "It is true that the omicron mutant virus has minimal symptoms, but it can be dangerous for the elderly or the elderly, so be alert and actively participate in the tertiary vaccination, such as making every effort to prevent daily life." added.

He further urged, "If the 'general management group' among home-treated patients has symptoms, do not wait for the public health center to contact them, but contact the nearest local hospital or clinic for treatment."