▲  20대 대통령선거 사전투표 첫날인 4일 전북은 153만3,125명 가운데 39만1,533명이 소중한 주권을 행사해 최종 투표율이 전국에서 두 번째로 높은 25.54%의 투표율을 기록했다.         (사전투표는 별도 신고 없이 5일 오전 6시부터 오후 6까지 신분증만 있으면 전국 3,552개 사전투표소에서 주권을 행사할 수 있다) / 사진 = 중앙선거관리위원회 홈페이지 화면 캡처                                                                                                                                 © 김현종 기자

 

▲  사전투표 첫날 전북 최종 투표율은 진안군이 35.64%ㆍ장수군 35.52%ㆍ임실군 35.07%ㆍ순창군 34.15%ㆍ무주군 32.48%ㆍ부안군 32.31%ㆍ남원시 31.57%ㆍ고창군 30.15%ㆍ정읍시 29.61%ㆍ김제시 29.10%ㆍ완주군 26.88%ㆍ익산시 23.85%ㆍ군산시 22.96%ㆍ전주시 완산구 22.78%ㆍ덕진구 22.06% 순으로 집계됐다.     © 김현종 기자

 

 

20대 대통령선거 사전투표 첫날인 4일 최종 투표율이 17.57%로 집계됐다.

 

중앙선거관리위원회가 집계한 자료에 따르면 오전 6시부터 선거인 총 4천419만7,692명 가운데 오후 6시까지 776만7,735명이 투표를 마쳤다.

 

이날 사전투표는 전국 단위 선거에 첫 적용된 지난 2014년 이후 동시간대 사전투표율 기준으로 최고치를 기록했다.

 

2020년 4월 21대 총선의 사전투표 첫날 최종 투표율(12.14%)과 2017년 5월 19대 대선의 사전투표 첫날 투표율(11.7%)을 넘어선 수치로 각각 최종 사전투표율은 26.69%ㆍ26.06%가 참여했다.

 

전국 시ㆍ도별 사전투표율은 전남이 28.11%를 돌파하며 가장 높게 기록됐다.

 

그 다음으로 전북(25.54%)ㆍ광주광역시(24.09%)ㆍ경북(20.99%)ㆍ강원(19.90%)이 뒤를 이었다.

 

'정권 재창출'과 '정권 교체' 프레임이 충돌한 이번 대선에서 사전투표 첫날부터 높은 수준의 투표율을 기록한 것은 코로나19 확산으로 자칫 본투표 당일 투표를 못 할 수 있다는 불안심리 및 야권 단일화가 성사되면서 여권 지지층이 결집했고 야권 지지층도 세력을 모으는 등 각 정당 역시 사전투표를 독려한 영향이 투표율로 반영된 것으로 분석됐다.

 

민주당의 전통적인 텃밭으로 불리는 전북은 선거인 153만3,125명 가운데 39만1,533명이 사전투표 첫날 이른 아침부터 각 투표소마다 건물 밖까지 투표를 기다리는 행렬이 길게 늘어설 정도로 저마다 소중한 주권을 행사해 25.54%의 투표율을 기록했다.

 

도내 각 지역별로 사전투표 첫날 최종 투표율을 살펴보면 진안군이 35.64%로 가장 높았고 장수군 35.52%로 두 번째로 높은 수치다.

 

이어 임실군 35.07%ㆍ순창군 34.15%ㆍ무주군 32.48%ㆍ부안군 32.31%ㆍ남원시 31.57%ㆍ고창군 30.15%ㆍ정읍시 29.61%ㆍ김제시 29.10%ㆍ완주군 26.88%ㆍ익산시 23.85%ㆍ군산시 22.96%ㆍ전주시 완산구 22.78%ㆍ덕진구 22.06% 순이다.

 

사전투표는 별도 신고 없이 5일 오후 6까지 신분증(주민등록증ㆍ여권ㆍ운전면허증)만 지참하면 전국 3,552개 사전투표소에서 주권을 행사할 수 있고 투표시간은 오전 6시부터다.

 

코로나19 확진자와 격리자는 방역 당국의 외출 허용 시각인 오후 5시부터 6시까지 사전투표소에 도착하면 일반 선거인과 동선이 분리된 임시 기표소에서 투표할 수 있다.

 

한편, 오는 9일 오후 7시 30분에 본투표가 종료되면 투표소에 있던 투표함과 각 위원회에 보관중인 우편투표함은 시ㆍ군마다 설치된 개표소로 이송된다.

 

투표함이 개표소에 도착하면 개표가 시작되는데 제15대~19대 대통령선거에서는 평균 5시간 16분이 소요됐다.

 

제16대 대통령 선거에서 투표지분류기 도입으로 개표시간이 단축됐고 대통령 선거 사전투표는 제19대에 처음으로 적용됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk 'election, first day of early voting' 25.54%

Best ever… Jinan 35.64・Jangsu 35.52・Deokjin-gu 22.06%

 

Reporter Kim Ga-young

 

On the 4th, the first day of early voting for the 20th presidential election, the final turnout was 17.57%.

 

According to data compiled by the National Election Commission, 7,767,735 voted from 6 a.m. to 6 p.m. out of a total of 44,197,692 electors.

 

This day's early voting recorded the highest level based on the early voting turnout at the same time period since 2014, when it was first applied to national elections.

 

The final turnout on the first day of early voting in the April 21st general election (12.14%) and the first day of early voting in May 2017(11.7%) exceeded the final turnout rate of 26.69% and 26.06%, respectively. did.

 

Jeonnam recorded the highest early voting turnout by city and province, surpassing 28.11%.

 

It was followed by Jeonbuk(25.54%), Gwangju Metropolitan City (24.09%), Gyeongbuk (20.99%) and Gangwon(19.90%).

 

The high level of turnout from the first day of early voting in this presidential election, where the frames of 're-creation of government' and 'replacement of government' collided, was caused by the unification of the opposition and anxiety that it could be impossible to vote on the day of the main vote due to the spread of Corona 19. It was analyzed that the influence of each political party encouraging early voting was reflected in the turnout rate, such as the gathering of the supporters of the passports and the gathering of the supporters of the opposition parties as well.

 

Jeonbuk, which is called the traditional garden of the Democratic Party, exercised its precious sovereignty so that 395,533 out of 1,533,125 electors lined up waiting to vote from the early morning of the first day of early voting to the outside of the building at each polling place. recorded

 

Looking at the final turnout on the first day of early voting for each region in the province, Jinan-gun had the highest rate of 35.64%, and Jangsu-gun had the second highest with 35.52%.

 

Imsil-gun 35.07%, Sunchang-gun 34.15%, Muju-gun 32.48%, Buan-gun 32.31%, Namwon-si 31.57%, Gochang-gun 30.15%, Jeongeup-si 29.61%, Gimje-si 29.10%, Wanju-gun 26.88%, Iksan-si 23.85%, Gunsan-si 22.96%, Jeonju-si Wansan-gu 22.78% Deokjin-gu is 22.06%.

 

In advance voting, you can exercise your sovereignty at 3,552 advance polling places nationwide by bringing your ID (resident registration card, passport, driver's license) by 6 pm on the 5th without a separate report, and voting time starts at 6 am.

 

Those infected with COVID-19 and quarantined can vote at a temporary voting booth separated from general electors when they arrive at the advance polling station from 5 pm to 6 pm, the time when quarantine authorities are allowed to go out.

 

Meanwhile, when the main voting ends at 7:30 pm on the 9th, the ballot boxes at the polling stations and the postal ballot boxes stored in each committee are transferred to the counting stations installed in each city and county.

 

When the ballot box arrives at the polling station, the counting begins. In the 15th to 19th presidential elections, it took an average of 5 hours and 16 minutes.

 

In the 16th presidential election, ballot counting time was shortened with the introduction of a ballot sorting machine, and early voting for the presidential election was applied for the first time in the 19th.