▲ 전북 진안군 송풍리 일원에 조성된 '용담 가족테마공원'의 시설 정비 공사가 마무리돼 이용객들이 보다 쾌적하고 안전한 환경에서 여가 생활을 즐길 수 있게 됐다. (분수대 전경) / 사진제공 = 진안군청   © 이도형 기자

전북자치도 진안군 송풍리 일원에 조성된 '용담(龍潭 = 용의 형상을 닮은 깊은 못ㆍ용이 머무는 깊은 못) 가족테마공원'의 시설 정비 공사가 마무리돼 전면 개방됐다.

'용담 가족테마공원'은 용담댐 인근에 있어 용담호를 따라 드라이브를 하는 사람들은 물론 지역 주민에게 휴식과 여가를 제공하는 장소로 알려져 있다.

이번 정비 공사는 공원 이용객들이 보다 쾌적하고 안전한 환경에서 여가 생활을 즐길 수 있도록 추진됐으며 공원 내 분수대와 조명 시설 정비에 집중했다.

특히 노후 된 분수대를 보완해 수질관리 시스템 개선으로 청결도를 높였으며 조형물 재도색으로 시각적 아름다움까지 높였다.

또, 공원 내 주요 구간의 조명시설을 현대화해 야간에도 안전하게 공원을 이용할 수 있도록 조도가 강화됐다.

또한 테마공원에 설치된 노후 정자를 방수기능이 첨가된 오일스테인(oil stain) 보수작업을 실시해 보존력도 높였다.

진안군은 이번 정비공사로 공원을 찾는 방문객 뿐 아니라 지역 주민과 어린이들이 안전하게 뛰어놀 수 있는 휴식공간으로 탈바꿈돼 사랑받는 공간이 될 것으로 기대하고 있다.

이철민 용담면장은 "여가를 즐기며 쉬어갈 수 있도록 조형물ㆍ분수ㆍ실개천ㆍ놀이터ㆍ전망대를 갖춘 '용담 가족테마공원'의 다양한 시설 개선 및 프로그램 개발에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan 'Yongdam Family Theme Park' maintenance completed

Maintenance of park fountains and lighting facilities… Creating a pleasant environment

Reporter Kim Ga-young

The 'Yongdam(a deep pond resembling the shape of a dragon, a deep pond where a dragon resides) Family Theme Park' built in the area of ​​Songpung-ri, Jinan-gun, Jeollabuk-do has completed facility maintenance work and is fully open.

'Yongdam Family Theme Park' is located near Yongdam Dam and is known as a place that provides rest and leisure for local residents as well as people who drive along Yongdam Lake.

This maintenance work was carried out to allow park users to enjoy leisure activities in a more comfortable and safe environment, and focused on the maintenance of fountains and lighting facilities in the park.

In particular, the old fountain was supplemented to improve cleanliness by improving the water quality management system, and the visual beauty was also enhanced by repainting the sculpture.

In addition, lighting facilities in major sections of the park have been modernized to enhance illumination so that the park can be used safely at night.

In addition, the old pavilion installed in the theme park was repaired with an oil stain with a waterproof function, thereby improving its preservation capacity.

Jinan-gun expects that this maintenance work will transform the park into a resting place where not only visitors but also local residents and children can safely play and become a beloved space.

Lee Cheol-min, head of Yongdam-myeon, said, "We will do our best to improve various facilities and develop programs at 'Yongdam Family Theme Park', which is equipped with sculptures, fountains, streams, playgrounds, and observatories so that you can enjoy your leisure time and rest."