▲ 전북경찰청은 내년 3월 15일까지 폭설과 살얼음 등에 따른 교통사고 예방과 원활한 교통소통을 위해 상황관리 및 비상 근무 체계를 유지한다. / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

내년 3월 15일까지 겨울철 폭설 등에 대비한 교통관리가 추진된다.

전북경찰청은 "올겨울 대륙고기압과 이동성 고기압 영향으로 기온 변화가 클 것으로 예보됨에 따라, 폭설과 살얼음 등에 따른 교통사고 예방과 원활한 교통소통을 위해 상황관리 및 비상 근무 체계를 유지한다"고 18일 밝혔다.

특히 기상 특보 모니터링을 통해 선제적으로 취약 구간을 대상으로 집중적으로 제설이 이뤄질 수 있도록 지자체 및 도로관리청에 요청한다.

또, 교통 비상근무를 실시해 선제적 교통통제ㆍ우회도로 안내ㆍ차량 감속 유도ㆍ실시간 정보제공 등 교통안전 활동을 한층 강화할 계획이다.

아울러 ▲ 전주 쑥고개로 ▲ 전주 동부대로 ▲ 완주 만경강교 등 경사로ㆍ고가도로ㆍ교량ㆍ터널 등 도로결빙(블랙아이스)에 취약한 총 103개 노선 116개 구간을 선정해 도로관리청과 협업으로 사전 합동 점검을 통해 관리하고 긴급 상황에 대비한 모의훈련도 실시할 예정이다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "겨울철 대비 타이어와 차량용 월동장구 등을 점검하고 교량이나 터널 등 도로 결빙 취약 구간은 반드시 서행하고 눈길 주행 시 20~50% 감속 운전"을 당부했다.

한편, 전북경찰청이 집계한 자료에 따르면 도내 겨울철(12월~2월) 적설 및 도로결빙으로 인한 교통사고는 최근 3년 평균(전체 1,1113건) 60.0건이 발생했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police 'Traffic management in preparation for heavy snowfall in winter'

Weather forecast and special warnings… Emergency situation management and work system maintenance

Reporter Kim Hyun-jong

Traffic management in preparation for heavy winter snowfall will be implemented until March 15th next year.

The Jeonbuk Police Agency announced on the 18th, "As temperature changes are predicted to be large due to the influence of continental high pressure and mobile high pressure this winter, we will maintain emergency situation management and work systems to prevent traffic accidents due to heavy snow and thin ice and to ensure smooth traffic flow."

In particular, we request local governments and road management offices to proactively and intensively remove snow from vulnerable sections through weather warning monitoring.

In addition, we plan to implement traffic emergency work to further strengthen traffic safety activities such as preemptive traffic control, detour guidance, vehicle slowdown guidance, and real-time information provision.

In addition, 116 sections of a total of 103 routes that are vulnerable to road freezing (black ice), including ramps, overpasses, bridges, and tunnels, such as ▲ Ssukgogae-ro in Jeonju ▲ Dongbu-daero in Jeonju ▲ Mangyeong River Bridge in Wanju, were selected and conducted a joint preliminary inspection in collaboration with the Road Management Office. We also plan to conduct mock training to prepare for emergency situations.

Choi Jong-moon(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, advised, "Check tires and winter gear for vehicles in preparation for winter, drive slowly on sections of the road vulnerable to icing, such as bridges and tunnels, and drive at a 20 to 50 percent slower rate when driving on snow."

Meanwhile, according to data compiled by the Jeonbuk Police Agency, an average of 60.0 traffic accidents(1,1113 cases in total) occurred over the past three years in the province during winter(December to February) due to snow cover and icy roads.