▲  반딧불이 고장인 전북 무주에서 출하되고 있는 농ㆍ특산물을 한 자리에서 맛보고 구입할 수 있는 특판 행사가 오는 30일부터 11월 5일까지 롯데백화점 전주점 지하 1층 식품관에서 열린다.          (서울 롯데백화점에서 진행된 특판 행사)                                                                                                             / 사진제공 = 무주군청     © 이요한 기자

반딧불이 고장인 전북 무주에서 출하되고 있는 농ㆍ특산물을 한 자리에서 맛보고 구입할 수 있는 특판 행사가 오는 30일부터 11월 5일까지 롯데백화점 전주점 지하 1층 식품관에서 열린다.

이번 기획 특판 행사는 무주군의 '농가소득 증대를 위한 찾아가는 능동적이고 적극적인 홍보ㆍ판촉전'과 롯데백화점 전주점의 지역 우수 농ㆍ특산물 발굴 및 판매 계획이 맞물리면서 성사됐다.

특히, 무주반딧불공동조합법인 등 지역 38개 농가와 업체들이 사과ㆍ더덕ㆍ꿀ㆍ천마ㆍ표고버섯떡갈비ㆍ고추냉이ㆍ머루와인ㆍ옥수수ㆍ곡류 등 189종이 선보일 예정이다,

무주군은 반딧불 농 ㆍ특산물 기획 특판 행사의 성공적 개최를 위해 ▲ 시음 ▲ 시식 ▲ 나눔 행사를 진행하고 홍보 부스를 마련해 맛과 품질을 알린다는 계획이다.

또, 코로나19 사회적 거리 두기 단계별 조치 준수를 위해 홍보 및 판매를 전문기관에 위탁하고 각 판매장에 손 소독제 등 방역용품을 비치해 안전 확보에도 주력한다.

무주반딧불공동조합법인 관계자는 "전주 최고의 백화점에서 반딧불 농ㆍ특산물의 우수성을 알린다는 기대감으로 최고의 상품들로 준비를 했다"며 "무주반딧불 농ㆍ특산물을 못 드셔보신 분은 있어도 한 번만 드신 분은 없다는 것을 확인하는 기회가 될 수 있도록 정성을 다하겠다"고 말했다.

한편, 무주군은 지난 9월 '고향뜨락'서울 영등포 매장에서 196개 품목의 반딧불 농ㆍ특산물 홍보ㆍ판촉전을 통해 1억여원의 판매 수익을 올린 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

A special sale event where you can taste and purchase agricultural and specialty products shipped from Muju, Jeollabuk-do, the home of fireflies, will be held from the 30th to November 5th at the food hall on the 1st basement floor of Lotte Department Store Jeonju Branch.

This special edition event was concluded when Muju-gun's'active and active promotion and promotion to increase farm household income' and Lotte Department Store's Jeonju branch's plans to discover and sell excellent local agricultural and special products were combined.

In particular, 38 local farmers and companies, including Muju Firefly Cooperative Corporation, will introduce 189 kinds of apples, deodeok, honey, cheonma, shiitake rice cake ribs, horseradish, maroon wine, corn, and grains.

Muju-gun plans to promote the taste and quality by holding ▲ tasting ▲ tasting ▲ sharing events and establishing a publicity booth for the successful hosting of firefly farming and special product planning events.

In addition, to comply with COVID-19 social distancing step-by-step measures, promotion and sales are entrusted to specialized agencies, and quarantine supplies such as hand sanitizers are provided at each store to ensure safety.

An official of the Muju Firefly Cooperative Corporation said, "We prepared the best products with the anticipation of promoting the excellence of firefly farming and specialty products at the best department stores in Jeonju." I will do my best to provide an opportunity to confirm that there is no."

On the other hand, Muju-gun earned 100 million won in sales through the promotion and promotion of 196 fireflies agricultural and specialty products at the Yeongdeungpo store in Seoul in 'Hometown Trak' in September.