▲  '희망 2021 나눔 캠페인' 사랑의 온도탑 제막식이 1일 전북 전주 오거리 문화광장에서 성황리에 열린 가운데 송하진 지사가 전북사회복지공동모금회 김동수 회장 및 주요 참석자들과 함께 출범식 퍼포먼스를 연출하고 있다.  / 사진제공 = 전북도청                                                                                                                                        © 김현종 기자

▲  "희망 2021 나눔 캠페인"이 '나눔으로 희망을 이어주세요'를 슬로건으로 2021년 1월 31일까지 62일간 63억9,000만원을 목표로 진행될 출범식에서 전북사회복지공동모금회 김동수(왼쪽) 회장이 송하진(오른쪽) 지사에게 사랑의 열매를 전달하고 있다.                                                                                                                          © 김현종 기자

▲  송하진 전북지사가 '희망 2021 나눔 캠페인' 출범식 축사를 통해 "올해도 나눔 온도가 100도를 달성할 수 있도록 도민들의 많은 관심과 참여"를 당부하고 있다.                                                                                         © 김현종 기자

"희망 2021 나눔 캠페인"이 '나눔으로 희망을 이어주세요'를 슬로건으로 2021년 1월 31일까지 62일간 진행된다.

사랑의열매 전북사회복지공동모금회는 1일 전북 전주 오거리 문화광장에서 '나눔 캠페인 출범식'을 갖고 연말연시 어려운 이웃과 함께 더불어 사는 사회분위기 조성을 위한 밑거름인 63억9,000만원을 목표로 도민들의 소중한 성금 모금 현황을 한눈에 알 수 있도록 '사랑의 온도탑'을 설치했다.

모금 목표액의 1%인 6,390만원이 모일 때마다 나눔 온도는 1도씩 올라가고 성금은 도내 사회복지시설과 소외계층에게 전액 지원될 예정이다.

이날 '사랑의 온도탑'제막식은 생활방역수칙이 준수된 가운데 ▲ 사랑의열매 전달식 ▲ 유공자 표창 ▲ 나눔리더스클럽 인중패 전달 ▲ 2021년 배분사업 지원금 전달(전라북도사회복지협의회 외 47개소) ▲ 사랑의 온도탑 100도 달성을 기원하는 퍼포먼스 등의 순으로 약 30분 동안 열렸다.

김동수전북사회복지공동모금회장은 이 자리에서 "코로나19 장기화와 수해 피해 등으로사회적 분위기가 침체돼 있지만 온정의 손길을 기다리는 어려운 이웃들이 유난히 춥게 느껴지지 않도록 모바일 기부방식을 도입했다"며 "올해도 나눔 온도가 100도를 달성할 수 있도록 도민들의 많은 관심과 참여"를 요청했다.

이어 "사랑의열매가 도내 어려운 이웃들의 희망이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편 '희망 2021 나눔 캠페인'은 도내 각 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터를 방문하거나 방송사 또는 신문사에 개설된 이웃돕기 모금창구를 이용하면 되고 ARS(060-700-0606)를 통해 손쉽게 참여할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Launched 'Hope 2021 Sharing Campaign Donation Fundraising'

The fruit of love... Target of 6.39 billion won for 62 days until January 31, 2021

Reporter Lee Yohan

The "Hope 2021 Sharing Campaign" will be held for 62 days until January 31, 2021, with the slogan "Please connect hope through sharing."

The Fruit of Love Jeonbuk Social Welfare Community Chest of Korea held a'Sharing Campaign Launch Ceremony' at the Ogeori Cultural Plaza in Jeonju, Jeonbuk on the 1st, and raised valuable donations from the residents with the goal of creating a social atmosphere of living with neighbors in need during the year-end and New Year holidays. The 'Temperature Tower of Love' was installed so that you can see the current situation at a glance.

Whenever 63.9 million won, which is 1% of the fundraising target, is collected, the sharing temperature will increase by 1 degree, and the donation will be fully supported to social welfare facilities and the underprivileged in the province.

On this day, the unveiling ceremony of the'Temperature Tower of Love' was held in the midst of complying with the rules of life prevention ▲ Fruit of love delivery ceremony ▲ Commendation for merit ▲ Sharing Plaque from Sharing Leaders Club ▲ Delivery of support for distribution projects in 2021 (Jeollabuk-do Social Welfare Council and 47 locations) ▲ Love It was held for about 30 minutes in the order of performances wishing to achieve 100 degrees of temperature tower.

Kim Dong-soo, chairman of the Jeonbuk Social Welfare Community Chest, said, "Although the social atmosphere is stagnating due to prolonged Corona 19 and damage from flood damage, we have introduced a mobile donation method so that difficult neighbors waiting for a helping hand of warmth do not feel particularly cold." He asked for a lot of attention and participation from the residents so that the temperature could reach 100 degrees.

He said, "I will do my best so that the fruit of love can become the hope of neighbors in need."

On the other hand, the'Hope 2021 Sharing Campaign' can be easily participated through ARS (060-700-0606) by visiting administrative welfare centers in each eup, myeon, or dong in the province, or by using the Neighbor Help Center established at a broadcasting company or newspaper.