사회
사회일반
전주시설공단 '회식 자제 분위기' 동참
지역 농산물로 구성한 '회식 꾸러미'로 직원 노고 격려
이요한 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2020/12/11 [14:17]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  전북 전주시설공단이 코로나19 확산 차단을 위해 정부의 사회적 거리두기 2단계 격상에 따른 연말 회식 자제 분위기 동참 및 어려움을 겪고 있는 지역농가의 회생을 돕고 직원들의 노고를 격려하기 위해 전달할 '회식 꾸러미'.    / 사진제공 = 전주시설공단                                                                                                                          © 이요한 기자

 

 

 

 

 

 

전북 전주시설공단이 코로나19 확산 차단을 위해 정부의 사회적 거리두기 2단계 격상에 따른 연말 회식 자제 분위기 동참 및 어려움을 겪고 있는 지역농가의 회생을 돕기 위해 농산물로 구성한 '회식 꾸러미'를 직원들에게 전달한다.

 

노고 격려 및 사기를 진작 차원으로 마련한 이번 선물은 직원들이 연말 송년 회식에 참석하는 대신 '회식 꾸러미'로 가족과 저녁이 있는 삶ㆍ일과 삶의 균형 차원이 고스란히 담겼다.

 

특히, 코로나19 여파로 타격을 입은 농가의 매출을 돕기 위해 (재)전주푸드 통합지원센터를 통해 지역 농가에서 재배한 농산물로 꾸려 각별한 의미를 담아냈다.

 

백순기 이사장은 "최근 일상생활 곳곳에서 코로나19 바이러스에 감염되는 여파로 회식을 자제하는 등 직장 회식문화가 바뀌는 등 소비심리가 위축되면서 지역농민과 소상공인들의 피해가 커지고 있다"며 "지방 공기업으로서 지역상권 활성화 및 하루라도 빨리 감염병 종식이 선언될 수 있도록 공적 역할에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

한편, 전주시설공단은 코로나19의 직격탄을 맞아 판로를 찾지 못하는 지역농가를 돕고 시민들에게 안전한 먹거리를 저렴하게 제공하기 위해 지난 4월 '드라이브 스루 (Drive through) 농산물 마켓' 행사를 개최해 지역 농산물 꾸러미(개당 2만원) 총 500개를 판매했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Participated in Jeonju Facilities Corporation's 'An atmosphere of refraining from drinking at year-end'

Encourage employees' hard work with a'dinner package' made up of local agricultural products

 

Reporter Lee Yohan

 

Jeonju Facilities Corporation, Jeonbuk, participated in the atmosphere of refraining from drinking at the end of the year following the step 2 of the government's social distancing to prevent the spread of Corona 19, and delivered a'dinner package' made of agricultural products to the employees to help rehabilitate local farmers in need do.

 

This gift, which was prepared to encourage hard work and encourage morale, was a'dinner package' instead of attending a year-end and year-end dinner for employees, and it contained the dimension of life, work-life balance with family and dinner.

 

In particular, in order to help the sales of farmers hit by the aftermath of Corona 19, through the Jeonju Food Integrated Support Center, it was packed with agricultural products grown in local farms to convey a special meaning.

 

Chairman Baek Soon-ki said, “As consumer sentiment is shrinking, such as a change in the workplace drinking culture, such as refraining from eating out in the aftermath of the Corona 19 virus infection in various places in daily life, the damage to local farmers and small businesses is increasing. "We will do our best to play a public role so that activation and an end to the infectious disease can be declared as soon as possible."

 

Meanwhile, the Jeonju Facilities Corporation held a'Drive through Agricultural Products Market' event in April to help local farmers who cannot find a market due to a direct hit from Corona 19 and to provide safe food to citizens at low prices. (20,000 won each) A total of 500 were sold.

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스