▲  박옥수 목사 = 기쁜소식 강남교회 시무.     © 김현종 기자

지난 한 해 동안 코로나19 바이러스 감염증으로 우리는 많은 어려움과 고통을 겪었다.

 

전 국민이 어려웠지만 방역에 힘쓴 정부와 특히, 의료진들의 수고로 코로나19를 이겨가고 있는 것 같아 참으로 다행이다.

 

아프리카 라이베리아에서 봉사활동을 하던 한 학생이 밤에 자다가 전갈에 쏘이는 일이 있었다.

 

아침에 일어나 화장실을 가려다 쓰러졌는데, 급히 병원으로 옮겼지만 의사들은 모두 너무 늦었다며 곧 죽을 거라고 했다.

 

봉사단 지부장에게서 울면서 전화가 왔다.

 

자동차 엔진은 스스로 시동을 걸지 못한다.

 

스타트 모터라는 것이 있어 시동을 걸어주면 그 때부터 엔진이 돌면서 그 무거운 차를 움직인다.

 

마음의 세계도 마찬가지다.

 

우리가 어려움과 고통 가운데 있을 때, 거기에서 벗어날 수 있도록 힘을 주는 '스타트 모터'가 필요하다.

 

예수님은 이 땅에 오셔서 죄에 얽매여 고통스러워하고 있는 모든 사람들을 위해 대신 죽으셨다.

 

십자가에 죽으심으로 우리의 죄를 다 해결하고, 담대하게, 하나님 앞에 복되게 살 수 있는 '스타트 모터' 역할을 하신 것이다.

 

그 마음에 기쁨이 오고, 그 기쁨이 어려움과 고난을 이겨내는 것이 성경이 말하는 그리스도를 믿는 믿음 안에 사는 것이다.

 

사람이 바다에 빠져도 밧줄 하나가 육지와 연결돼 있다면 살 수 있듯이, 우리 마음이 어둠 속에 있어도 예수님을 믿는 믿음을 가지면 밝고 복되게 살 수 있다.

 

앞으로 두 시간을 못 산다는 아프리카에 있는 그 학생에게 전화 통화 외에 해줄 수 있는 것이 없었다.

 

"오늘 아침에 성경을 읽는데 '오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻는다'고 했어. 네가 전갈의 독을 이기려면 새 힘이 필요해. 하나님을 바라봐. 새 힘을 얻을 거야."

 

학생은 죽음 앞에서 마지막으로 이 말씀이 소망이 되었다.

 

아침에 간호사가 와서 보고는 깜짝 놀랐다.

 

혈압이 정상으로 올라가고 있었다.

 

그 학생은 지금 세 아이의 아버지가 되어 미국 댈러스에서 청소년들을 위한 일을 하며 행복하게 생활하고 있다.

 

성탄절은 이 땅에 예수님이 오신 것을 기념하는 날이다.

 

중풍병자와 앉은뱅이를 고치시고 살리신 예수님. 우리를 죄에서 건지신 예수님. 그 예수님이 우리를 슬픔과 괴로움에서, 어려운 문제에서 벗겨주셔서 하나님의 평안과 은혜가 넘치는 크리스마스가 되기를 바란다.

 

예수님을 이 땅에 보내주신 것처럼, 하나님께서 우리 마음에 슬픔을 이기고 불행을 이기고 병을 이길 수 있는 힘을 주신다.

 

그 하나님께 감사하는 마음으로 기대하면 이번 성탄이 그 어느 때보다 기쁠 것이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

【Christmas column】 Jesus overcame sorrow and despair

  Pastor Ock Soo Park = Good News Gangnam Church

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Over the past year, we have suffered a lot from the coronavirus infection.

 

Although it was difficult for the whole people, it is fortunate that the government and especially medical staff who worked hard to prevent quarantine seem to be overcoming Corona 19.

 

A student volunteering in Liberia, Africa, was stung by a scorpion while sleeping at night.

 

I woke up in the morning and fell down trying to cover the bathroom, but I hurried to the hospital, but the doctors all told me it was too late and that I would die soon.

 

A call came while crying from the branch manager of the volunteer group.

 

Car engines cannot start themselves.

 

There is a start motor, and when you start it, the engine starts running and moves the heavy car.

 

The same goes for the world of mind.

 

When we are in trouble and suffering, we need a'start motor' that empowers us to get out of it.

 

Jesus came to this earth and died instead for all who were suffering from sin.

 

By dying on the cross, he worked as a'start motor' to solve all our sins and live boldly and blessedly before God.

 

Joy comes to that heart, and that joy overcomes difficulties and hardships is to live in faith in Christ, which the Bible says.

 

Just as a person can live if a rope is connected to the land even when they are drowned in the sea, just as we can live brightly and blessed with faith in Jesus even when our hearts are in darkness.

 

There was nothing I could do other than talking on the phone to the student in Africa, who would not live the next two hours.

 

"I read the Bible this morning, and it said,'He who only waits for the Lord will get refreshed strength.'

 

In front of the student's death, the last words became hope.

 

I was surprised to see the nurse coming in the morning.

 

Blood pressure was rising to normal.

 

The student is now the father of three children and lives happily in Dallas, USA, working for youth.

 

Christmas is a day to commemorate Jesus' coming to this earth.

 

Jesus healed and raised the paralytic and the cripple. Jesus who delivered us from sin. May that Jesus free us from sorrow and suffering and from difficult problems so that it will be a Christmas full of God's peace and grace.

 

Just as Jesus sent Jesus to this earth, God gives our hearts the strength to overcome sorrow, overcome misery, and overcome sickness.

 

If you look forward to that God with gratitude, this Christmas will be more joyful than ever.