▲  롯데백화점 전주점이 아기예수 탄생절인 크리스마스 시즌인 오는 23일부터 27일까지 한해를 마무리하는 의미를 담아 6층에서 '해외명품대전'을 개최한다.                                           / 사진제공 = 롯데백화점 전주점     © 김현종 기자

롯데백화점 전주점이 아기예수 탄생절인 크리스마스 시즌인 오는 23일부터 27일까지 한해를 마무리하는 의미를 담아 6층에서 '해외명품대전'을 개최한다.

이번 행사는 해외유명 잡화 프라다ㆍ구찌ㆍ생로랑을 비롯 해외유명 의류인 무스너클ㆍCP 침퍼니 및 다채로운 상품을 최대 60%까지 할인 판매한다.

또, 특별 사은 행사로 당일 60ㆍ100ㆍ200ㆍ300ㆍ500ㆍ1,000 만원 이상 구매한 고객을 대상으로 롯데상품권 2.5%(1.5ㆍ2.5ㆍ5ㆍ7.5ㆍ12.5ㆍ25만원) 덤으로 받을 수 있다.

이 밖에도, 현대카드로 40ㆍ80ㆍ120ㆍ200만원 이상 구매한 경우 5%(2ㆍ4ㆍ6ㆍ10만원)가 롯데상품권으로 증정된다.

롯데백화점 관계자는 "코로나19 바이러스 확산 여파에 따른 정부의 사회적 거리두기에 동참하기 위해 외부 모임을 갖지 않고 가족과 조용하게 보내야하는 연말을 맞아 기분 좋은 선물을 생각하고 있는 고객을 위해 '해외명품대전 실속 찬스'를 기획했다"며 "안전한 쇼핑이 될 수 있도록 방역에 만전을 기하고 있다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Lotte Dept., Jeonju Branch... Year-end appreciation'Overseas Luxury Goods Competition'

60% discount on famous overseas brands such as Gucci, Saint Laurent, and Prada

Reporter Kim Hyun-jong

Lotte Department Store's Jeonju branch will hold the'Overseas Luxury Goods Show' on the 6th floor with the meaning of ending the year from the 23rd to the 27th, which is the Christmas season of the birth of Baby Jesus.

This event will offer up to 60% discount on international famous accessories Prada, Gucci and Saint Laurent, as well as international famous clothing such as Mussnuckle, CP chimney, and a variety of goods.

In addition, as a special gratitude event, customers who purchase more than 60, 100, 200, 300, 500, and 10 million won on the day can receive a 2.5% bonus (1.5, 2.5, 5, 7.5, 12.5, 250,000 won) of Lotte gift certificates.

In addition, 5% (2, 4, 60, 100,000 won) of purchases of KRW 40, 80, 120, or 2 million or more with Hyundai Card will be presented as a Lotte gift certificate.

An official at Lotte Department Store said, “For customers who are thinking of pleasant gifts at the end of the year when they have to spend quietly with their families without holding outside meetings to participate in the government's social distancing from the aftermath of the spread of the Corona 19 virus, He said, "We are making every effort to prevent quarantine so that it can be a safe shopping."