▲  정헌율 익산시장.                                      © 신은미 기자

존경하는 시민 여러분!

희망찬 2021년 새해가 밝았습니다.

올 한해 모두의 가정마다 건강과 평안ㆍ행복이 가득하시길 기원합니다.

지난 한 해는 갑작스럽게 찾아온 코로나19로 모두가 어렵고 힘든 시간을 보냈습니다.

하지만, 그 고난과 역경 속에서도 시민과 함께 이뤄낸 의미 있는 성과들도 많았습니다.

어려운 여건에서도 역대 최대인 국가예산 8천억원을 확보했으며 포스트 코로나19 최적의 대안으로 평가받으며 지역화폐인 '익산 다이로움'이 성공적으로 안착했습니다.

전국 최초 복합형 재난기본소득 지급으로 위기에 빠진 지역경제에 활기를 더했습니다.

또, 주요 산단의 분양목표 초과 달성ㆍ마을 전자상거래 활성화ㆍ왕궁현업축사 역대 최대 매입달성 등 가치 있는 결실들도 만들어냈습니다.

신축년(辛丑年) 새해에는 '환경과 사람이 공존하는 명품주거환경 조성ㆍ민생경제 안정ㆍ힐링 친수공간 확충ㆍ시민 삶의 질 개선ㆍ미래먹거리 산업 육성 등'에 방점을 둔 적극적인 시정 운영으로 더 많은 사람들이 '익산'이라는 도시에서 행복한 오늘을 누리고, 보다 나은 미래를 함께 꿈꿀 수 있도록 그 제반 여건들을 조성해 나가고자 합니다.

시민 여러분!

2021년 여전히 우리가 풀어야 할 난제들도ㆍ희망찬 익산을 위해 해야 할 일들도 많습니다.

익산시민 여러분의 뜨거운 열정과 빛나는 지혜ㆍ잠재된 역량을 모아 함께 해주신다면 어렵지 않게 헤쳐 나갈 수 있을 것이라 확신합니다.

올 해도 따뜻한 시선으로 익산시정을 지켜봐 주시고, 많은 격려와 성원을 부탁드립니다.

새해, 복 많이 받으십시오!

감사합니다.

☞ 아래는 위 신년사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

 【Below is an English translation of the above New Year's address by Google Translate.】

Jeong Heon-yul Iksan Market... New Year's Address

So that we can dream of a better future together

Fellow citizens!

The hopeful New Year 2021 has dawned.

I wish everyone's families full of health, peace and happiness this year.

In the past year, everyone had a difficult and difficult time with Corona 19, which came suddenly.

However, despite the hardships and hardships, there were also many meaningful achievements with citizens.

Even under difficult conditions, it secured the largest national budget of 800 billion won and was evaluated as the best post-Covid-19 alternative, and the local currency'Iksan Dyroum' was successfully settled.

The nation's first complex disaster basic income payment added vitality to the local economy in crisis.

In addition, we have produced valuable results such as exceeding the sales targets of major industrial complexes, revitalizing village e-commerce, and achieving the largest purchase ever in the royal palace.

In the new year of the new year, active municipal administration focused on'creating a luxury residential environment where the environment and people coexist, stabilizing the people's livelihood, expanding the healing water-friendly space, improving the quality of life for citizens, fostering the future food industry, etc.' We want to create all kinds of conditions so that more people can enjoy a happy today in the city of'Iksan' and dream of a better future together.

Citizens!

There are still many challenges to be solved in 2021 and many things to do for the hopeful Iksan.

I'm sure that if you gather the passion of Iksan citizens, shining wisdom, and potential capabilities, we will be able to get through it without difficulty.

Please keep a warm eye on Iksan Municipality this year and ask for your encouragement and support.

Happy New Year!