▲  전북 부안해경이 지난해에 이어 올해도 안전사고 예방대책을 수립해 '연안 사망사고 제로(ZERO) 달성'에 도전한다. 【부안해양경찰서 전경 및 최경근(총경) 서장】                / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 이한신 기자

전북 부안해경이 지난해에 이어 올해도 안전사고 예방대책을 수립해 '연안 사망사고 제로(ZERO) 달성'에 도전한다.

최근 3년간 연안 해역에서 발생한 인명사고는 총 6명으로 2016년 4월 개서(開署) 이후 최근 3년간 총 64건이 발생한 가운데 이 가운데 7명(2018년 5명ㆍ2019년 1명)이 안타깝게 목숨을 잃은 것으로 집계됐다.

특히, 사망사고의 원인을 분석한 결과 ▲ 야간 갯벌 해루질(익사 3명 = 50%) ▲ 추락 2명(33%) ▲ 안전수칙을 무시한 물놀이(익사 1명 = 17%) 등 주로 부주의와 안전수칙 미준수로 드러났다.

이에 따라, 해경은 올 상반기에 지역 유관기관과 합동으로 정기점검을 실시해 위험구역 재조정 및 관리청과 협업, 연안사고 예방을 위한 예ㆍ경보시스템 등 각종 안전 시설물을 확충한다는 방침이다.

또, 5월~10월 중 민간인으로 구성된 연안안전지킴이를 정식으로 발족해 민-관 긴밀한 협조체계 구축을 밑그림 삼아 대국민 소통강화 등 예방순찰도 강화한다.

이 밖에도 코로나19 감안 대면-비대면 등 다양한 교육방법을 구상, 도내 학교(특히 해양분야에 생소한 내륙에 위치한 학교 맞춤형 교육) 및 국민 대상 '생애주기별 찾아가는 연안안전교실'을 운영해 위험성을 알리는 동시에 연안사고 예방활동을 펼친다.

부안해양경찰서 최경근(총경) 서장은 "관내 연안 해역에서 발생한 사고 98%가 안전수칙을 지키지 않아 발생하고 있는 만큼, 해상순찰을 한층 강화하는 등 옥외 전광판 및 다목적 방송장비 등을 활용, 안전수칙 홍보와 함께 지자체와 협조체제를 구축해 인명피해가 발생하지 않도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

아울러 "해경의 노력에 앞서 국민 스스로 본인과 가족의 안전을 위해 수칙을 반드시 지켜줄 것"을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan Seascape... Coastal fatal accident 'zero' challenge

Promote preventive measures such as collaboration with related organizations and fall / isolation accidents

Reporter Hanshin Lee

Following last year, the Buan Coast Guard in Jeonbuk has established safety accident prevention measures and is challenging to achieve'zero deaths along the coast'.

There have been a total of 6 casualties in coastal waters in the last 3 years, of which a total of 64 cases have occurred in the last 3 years since the opening in April 2016, of which 7 (5 in 2018 and 1 in 2019) died unfortunately. It was counted as lost.

In particular, as a result of analyzing the cause of the fatal accident ▲ Tidal waves at night (3 people drowned = 50%) ▲ 2 people crashed (33%) ▲ Play in the water ignoring safety rules (1 person drowned = 17%), etc. It turned out to be non-compliance with the rules.

Accordingly, in the first half of this year, the Coast Guard plans to expand various safety facilities such as a risk zone readjustment, cooperation with the management office, and a warning and warning system to prevent coastal accidents by conducting regular inspections in conjunction with local related agencies in the first half of this year.

In addition, from May to October, a coastal safety guard composed of civilians was officially launched to establish a close public-private cooperation system and strengthen preventive patrols such as strengthening public communication.

In addition, various educational methods such as face-to-face and non-face-to-face education have been devised in consideration of Corona 19, and schools in the province (especially customized education for schools located in the inland, which are unfamiliar with the maritime sector) and the'Coastal Safety Class to Visit by Life Cycle' are operated for the public to inform the dangers and to Carry out accident prevention activities.

"As 98% of accidents in the coastal waters of the building are caused by not following the safety rules, we will further strengthen maritime patrols and use outdoor billboards and multi-purpose broadcasting equipment to promote safety rules. "We will do our best to prevent human damage by establishing a cooperative system with local governments."

In addition, he added, "Prior to the efforts of the Coast Guard, the citizens themselves will always follow the rules for the safety of themselves and their families.