▲  육군 35사단 혹한기 전술훈련이 오는 18일부터 다음달 5일까지 도내 전 지역에서 실시된다.   (35사단 장병들이 해안지역 야산에 진지를 구축한 뒤 정찰을 하고 있다)           / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

육군 35사단의 '혹한기 전술훈련'이 오는 18일부터 다음달 5일까지 도내 전 지역에서 실시된다.

이번 훈련은 신축년(辛丑年) 새해를 맞아 확고한 군사대비태세 확립과 동계 전투수행능력 강화를 위해 '민ㆍ관ㆍ군ㆍ경 통합방위작전 수행능력' 숙달에 초점이 맞춰진다.

특히, 코로나19 방역지침 준수 및 고병원성 조류인플루엔자(AI) 발생지역 10km 이상 외곽에서 군(군) 본연의 임무 완수를 위한 훈련을 정상적으로 시행해 전투준비태세를 완비한다는 방침이다.

아울러, 국가중요시설 및 도심 다중이용시설 등에서 발생하는 동시 다발적인 테러와 해안침투상황 등을 가정해 장병들의 전투감각과 자신감 함양 등 35사단의 전ㆍ평시 임무수행태세 확립에 따른 작전수행 능력을 점검한다.

또, 상급부대 훈련통제 계획에 따라 후방지역 전쟁지속능력 보장을 위한 전시 임무수행 태세 점검 및 사후강평을 통해 미비점을 보완ㆍ발전한다.

육군 35사단 공보정훈부 허재홍 주무관은 "훈련기간 동안 거동수상자를 발견할 경우, 국번 없이 1338로 신고해 달라"며 "병력과 군용트럭 등 장비와 차량이 이동하는 과정에 훈련지역에서 일시적으로 교통 혼잡이 발생할 수 있는 만큼, 지역 주민들의 이해와 협조"를 당부했다.

한편, 이번 훈련은 각 지역별로 5일간의 일정으로 시행될 계획이다.

▲ 부안ㆍ고창ㆍ김제ㆍ정읍 = 1월 18일~22일 ▲ 임실ㆍ순창ㆍ남원ㆍ무주ㆍ진안ㆍ장수 = 1월 25일~29일 ▲ 전주ㆍ완주ㆍ익산ㆍ군산지역 = 2월 1일~5일.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

The 35th Army Division's 'Cold Season Training'

From January 18th to February 5th… 5-day integrated defense inspection by region

Reporter Kim Hyun-jong

The 35th Army Division's tactical training for cold weather will be held in all regions of the province from the 18th to the 5th of next month.

This training focuses on mastery of the'Private, Government, Military, and Police Integrated Defense Operations Competency' in order to establish a solid military preparedness posture and strengthen winter combat capabilities in the new year of the new year.

In particular, it is a policy to complete combat readiness by observing the COVID-19 quarantine guidelines and performing training for the mission of the military (military) in the outskirts of more than 10 km of highly pathogenic avian influenza (AI) outbreaks.

In addition, assuming simultaneous terrorism and coastal invasion situations occurring in important national facilities and urban multi-use facilities, etc., the 35th Division's operational capability was checked according to the establishment of the mission performance posture of the 35th Division, such as enhancing the sense of combat and confidence of the soldiers. do.

In addition, in accordance with the training control plan for the advanced units, the deficiencies will be supplemented and developed through a post-hoc criticism and inspection of the war mission performance posture to ensure the ability to sustain war in the rear area.

"If you find a motion winner during the training period, report it to 1338 without an area code," said Huh Jae-hong, an official of the 35th Division of the Army's Public Service Division. As much as this may occur, the local residents' understanding and cooperation" was requested.

Meanwhile, this training is planned to be carried out on a 5-day schedule for each region.

▲ Buan, Gochang, Gimje, and Jeongeup = January 18-22 ▲ Imsil, Sunchang, Namwon, Muju, Jinan, Jangsu = January 25-29 ▲ Jeonju, Wanju, Iksan, and Gunsan = February 1 ~5 days.