▲  황인홍(왼쪽) 전북 무주군수와 박철수(오른쪽) 무주군산림조합장이 15일 군청 대회의실에서 전문성을 바탕으로 사유림 경영 활성화를 도모하기 위해 '2021년 민ㆍ관 협력형 산림경영'과 '선도 산림경영단지 조성 사업' 을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                      / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군이 전문성을 바탕으로 사유림 경영 활성화를 도모하기 위해 산림조합과 업무협약을 체결하고 두 손을 맞잡았다.

15일 황인홍 군수와 박철수 무주군산림조합장이 군청 대회의실에서 체결한 MOU는 '2021년 민ㆍ관 협력형 산림경영과 선도 산림경영단지 조성 사업' 등이 주요 골자로 담겼다.

양 기관은 이 협약에 따라, 예산확보 및 행정 협력체계 유지와 홍보활동 강화 등을 통해 2게 사업을 성공적으로 추진한다는 계획이다.

특히, 지난해 9월 산림청 공모에 선정돼 오는 2030년까지 국비 52억원을 지원받아 선도 사림경영단지를 조성한다.

총 75억원을 투입, 무주군 무풍면 현내리ㆍ은산리ㆍ증산리 등 1,555ha 사유림을 집단화ㆍ규모화해 산림자원의 순환경제 실현 및 소유주의 소득 증대를 도모할 수 있도록 벌채ㆍ조림ㆍ숲가꾸기ㆍ임도 신설ㆍ천마 임간 재배 사업이 추진된다.

또, 국비 20억원 등 총 44억원의 예산을 투입, 경제림ㆍ큰 나무 등 조림 315ha와 숲 가꾸기 1,460ha 규모로 진행할 민ㆍ관 협력형 산림경영 사업도 진행한다.

무주군산림조합은 사업 대상지 확보와 사업 발주 및 관리 감독 등을 역할을 담당한다.

지난해 도내에서 유일하게 산림청에서 시범으로 진행한 민ㆍ관 협력형 산림경영 사업에 선정된 무주군은 공공성 강화 및 전문성을 활용한 효율성을 극대하기 위해 무주군산림조합에 이 사업을 위탁한 결과, 조림ㆍ숲가꾸기 등을 성공적으로 완료했다.

황인홍 무주군수는 업무협약에 앞서 "사업의 성공을 위해 협력체계를 더욱 공고히 하는 동시에 사유림을 건강하고 경제력을 갖춘 순환경제 모델림으로 조성해 산림의 공익적 기능과 소득증대를 도모할 수 있도록 최선을 다해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Muju-gun-Muju Forestry Association 'business agreement' signed

Consignment of public-private cooperative forest management and development of a leading forest management complex

Reporter Kim Hyun-jong

Muju-gun, Jeollabuk-do, signed a business agreement with the Forestry Cooperative and joined hands to promote private forest management based on expertise.

On the 15th, the MOU signed by Gunsu Hwang In-hong and Muju-gun Forestry Cooperative President Park Chul-soo at the County Office's conference room included '2021 Public-Private Cooperation Forest Management and Leading Forest Management Complex Project'.

In accordance with this agreement, the two organizations plan to successfully promote the two projects by securing the budget, maintaining the administrative cooperation system, and strengthening public relations activities.

In particular, it was selected by the Forest Service in September of last year and will receive a government fund of 5.2 billion won by 2030 to create a leading Sarim management complex.

A total of 7.5 billion won was invested to collect and scale 1,555ha private forests such as Hyeonnae-ri, Eunsan-ri, and Jeungsan-ri, Mupung-myeon, Muju-gun, to realize a circular economy of forest resources and increase the income of owners. The cultivation business is promoted.

In addition, a total of 4.4 billion won, including 2 billion won in national expenditure, will be invested, and a public-private cooperative forest management project will be carried out with a scale of 315ha of reforestation such as economic forests and large trees and 1,460ha of reforestation.

The Muju-gun Forestry Cooperative is responsible for securing the target site for the project, ordering and managing the project.

Muju-gun, selected as the only public-private cooperative forest management project conducted by the Forest Service in the province last year, entrusted this project to the Muju-gun Forestry Cooperative in order to enhance publicity and maximize efficiency using expertise. Care has been successfully completed.

Prior to the business agreement, Muju County Head Hwang In-hong said, "For the success of the business, we will do our best to strengthen the cooperation system for the success of the business and to promote the public interest function and income increase of the forest by creating a private forest as a model forest with healthy and economic power. I will give."