▲  전북도체육회가 도민들의 건전한 여가 선용을 위해 완주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ정읍ㆍ김제 등 20개 학교의 체육시설을 개방한다.  (전북도체육회 전경)                                                               / 사진제공 = 전북도체육회     © 김현종 기자

전북도체육회가 도민들의 건전한 여가 선용을 위해 학교 체육시설을 개방한다.

다만, 코로나19 확산이 장기화 될 경우 비대면 수업 및 대체시설 활용 등으로 시설 이용이 변경될 수 있다.

18일 전북도체육회는 "최근 대한체육회의 학교 체육시설 개방지원 공모사업 신청 결과, 도내에서는 총 20개(신규 2곳) 학교가 선정됐다"고 밝혔다.

올해는 완주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ정읍ㆍ김제ㆍ완주ㆍ고창ㆍ남원ㆍ순창ㆍ익산ㆍ진안ㆍ장수 등 20개 학교에서 이뤄진다.

정부 기금으로 진행되는 이 사업은 학교 체육시설의 유휴 시간대(방과 후 및 휴일) 개방을 통해 시설 이용률 및 지역 주민들의 생활체육 참여율을 높이기 위해 이뤄지고 있다.

특히, 효율적인 프로그램 운영으로 지역 주민들의 만족도를 높이는 동시에 학교 체육 시설을 훼손하는 사례가 발생하지 않도록 각 학교에 관리매니저 및 사업 담당자가 배치된다.

또, 필요에 따라 파트타임(은퇴선수ㆍ생활체육지도자ㆍ스포츠강사 등)과 자원봉사자를 확보해 다양한 프로그램이 운영될 예정이다.

전북체육회 유인탁 사무처장은 "언제ㆍ어디서나 손쉽게 운동을 접할 수 있도록 지속적으로 도민들의 건강 증진을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Sports Association 'School Sports Facility' opened

20 places including Gunsan, Iksan and Gimje… After school and holidays

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk-do Sports Association opens school sports facilities for the healthy use of leisure and leisure.

However, if the spread of Corona 19 is prolonged, the use of facilities may change due to non-face-to-face classes and use of alternative facilities.

On the 18th, the Jeonbuk-do Sports Association said, "As a result of the recent application for a contest for opening support for school sports facilities by the Korean Sports Association, a total of 20 (2 new) schools were selected in the province.

This year, it will be held in 20 schools including Wanju, Gunsan, Iksan, Jeongeup, Gimje, Wanju, Gochang, Namwon, Sunchang, Iksan, Jinan, and Jangsu.

This project, funded by the government, is being conducted to increase the utilization rate of facilities and the participation rate of local residents in living sports by opening the school sports facilities during idle hours (after school and holidays).

In particular, management managers and project managers are assigned to each school to increase the satisfaction of local residents through efficient program operation and to prevent damage to school sports facilities.

In particular, management managers and project managers are assigned to each school to increase the satisfaction of local residents through efficient program operation and to prevent damage to school sports facilities.

In addition, as needed, various programs will be operated by securing part-time (retired athletes, sports instructors, sports instructors, etc.) and volunteers.

In-Tak Yoo, Secretary General of the Jeonbuk Sports Association, said, "We will do our best to continuously improve the health of the citizens so that they can easily access exercise anytime and anywhere."