▲  전북 전주시설공단이 정부의 사회적 거리두기 완화 방침에 따라, 오는 27일 전북현대모터스의 홈구장인 전주월드컵경기장에서 열리는 '2021년 K리그1 챔피언스 개막전'을 시작으로 시즌 고객 맞이 준비에 착수했다.   (전주월드컵경기장 전경)                                                                                            / 사진제공 = 전주시설공단     © 김현종 기자

전북 전주시설공단이 정부의 사회적 거리두기 완화 방침에 따라, 오는 27일 전북현대모터스의 홈구장인 전주월드컵경기장에서 열리는 '2021년 K리그1 챔피언스 개막전'을 시작으로 시즌 고객 맞이 준비에 착수했다.

사회적 거리두기로 입장객 수는 전체 관람석의 30%로 제한된다.

다만, 철저한 방역관리를 위해 전체 관람석 42,152석의 25%인 1만여 석에 해당하는 인원만 입장할 수 있다.

현재, 전주시설공단은 월드컵경기장을 관리하는 월드컵운영부 전 직원을 동원해 그라운드 시설점검을 시작으로 주경기장 VIP실ㆍ선수대기실ㆍ관람석 대청소 등 환경 정비에 총력을 기울이고 있다.

특히 ▲ 경기장 내ㆍ외부 ▲ 각 출입구 ▲ 선수대기실 ▲ 화장실 등에 대한 방역 소독을 진행하고 있으며 전주시보건소와 방역을 위한 협력체계를 구축해, 경기 당일 방역 소독을 한층 강화한다는 방침이다.

또, 열화상 카메라를 설치하고 손소독제를 비치하는 등 방역관리에 최선을 다하는 동시에 관람석 입장 시 2m 이상 거리 유지 및 마스크 착용 등 방역수칙 준수를 당부한다.

이 밖에도, 경기 당일 관람객 주차 공간 확보를 위해 26일 오후 10시부터 경기당일 3시간 전까지 주차장 이용이 전면 통제된다.

전주시설공단은 프로축구 경기 당일 주차난을 초래하는 원인 중 하나인 영업용 대형화물차량ㆍ트레일러ㆍ관광버스ㆍ캠핑 카라반의 장기주차 문제를 해소하기 위해 이들 차량의 진입을 원천 차단했다.

백순기 이사장은 "안전한 환경에서 멋진 경기를 펼칠 수 있도록 시설점검과 잔디 관리 및 코로나 일상 시대에 선수들은 물론 관람객의 안전을 위해 방역관리에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 '2021년 K리그1 챔피언스 개막전'이 열리는 오는 27일 오후 2시 전주월드컵경기장에서 '전북현대'와 'FC서울'이 승부를 겨룬다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Facilities Corporation 'K League 1 Opening Game' preparation

Overall facility inspection and quarantine management… 27th, Jeonbuk-Seoul confrontation

Reporter Kim Hyun-jong

In accordance with the government's policy to ease social distancing, Jeonbuk Jeonju Facilities Corporation began preparing to welcome customers for the season starting with the '2021 K League 1 Champions Opening Game' held at Jeonju World Cup Stadium, the home stadium of Jeonbuk Hyundai Motors, on the 27th.

Due to social distancing, the number of visitors is limited to 30% of the total seats.

However, for thorough quarantine management, only 10,000 seats, 25% of the 42,152 seats in the audience, can enter.

Currently, Jeonju Facilities Corporation is mobilizing all the staff of the World Cup Operation Department who manages the World Cup Stadium, starting with ground facility inspection, and is putting all efforts into environmental maintenance such as the VIP room of the main stadium, the player waiting room, and the general cleaning of the grandstand.

In particular, ▲ inside and outside the stadium ▲ each entrance ▲ player waiting room ▲ toilets are being quarantined and disinfected, and by establishing a cooperative system for quarantine with the Jeonju Health Center, the policy is to further strengthen the quarantine on the day of the game.

In addition, we recommend that you do our best in quarantine management, such as installing a thermal imaging camera and providing hand sanitizers, while adhering to quarantine rules such as maintaining a distance of at least 2m and wearing a mask when entering the audience.

In addition, in order to secure parking space for visitors on the day of the game, the use of the parking lot will be completely controlled from 10 p.m. on the 26th to 3 hours before the day of the game.

Jeonju Facilities Corporation blocked the entry of these vehicles to solve the long-term parking problem of large commercial trucks, trailers, tourist buses, and camping caravans, one of the causes of parking difficulties on the day of the professional football game.

Chairman Baek Soon-ki said, "We will do our best in quarantine management for the safety of players as well as visitors in the corona daily era, such as facility inspection, lawn management, and corona so that a wonderful game can be played in a safe environment."

On the other hand,'Jeonbuk Hyundai' and'FC Seoul' compete for the match at 2 pm Jeonju World Cup Stadium on the 27th, when the '2021 K League 1 Champions Opening Game' is held.