▲  전북 전주시설공단이 장애인 체육시설 활성화를 골자로 9일 가천대학교 운동재활융합연구소와 스마트 기기를 활용한 비대면 방식으로 어울림국민체육센터 유니버설디자인 적용 및 개발 등에 따른 업무협약 체결했다.    (전주어울림국민체육센터 전경)                                                                                   / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 장애인 체육시설 활성화를 골자로 9일 가천대학교 운동재활융합연구소와 스마트 기기를 활용한 비대면 방식으로 업무협약 체결했다.

이 협약에 따라, 송천동에 조성된 전주어울림국민체육센터 운영 프로그램과 시설 활용도를 분석, 개선점을 찾아 장애인 체육시설 및 프로그램 접근성을 향상시킨다는 계획이다.

특히 ▲ 어울림국민체육센터 유니버설디자인 적용 및 개발에 대한 협력 ▲ 어울림체육센터 운영 분석에 대한 협력 ▲ 추진사업 효과 분석 및 결과 공유 등이 핵심으로 담겼다.

가천대 운동재활융합연구소는 운동 소외계층의 신체활동 참여 확산을 통한 건강회복 및 운동 재활의 가치구현을 위해 4차 산업 관련 운동ㆍ재활ㆍ건강 분야 융합연구 등을 주요 과제로 수행하고 있다.

전주시설공단 백순기 이사장은 "이번 업무협약을 통해 어울림체육센터가 더욱 활성화돼 장애인 체육 발전에 보탬이 되기를 바란다"며 "일반인은 물론 장애인이 더욱 쉽고 편리하게 어울림체육센터를 이용할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전주어울림체육센터는 일반인과 장애인이 함께 어울려 사용하는 체육관이다.

장애인 프로그램 위주로 운영되고 있지만 이들이 사용하지 않는 시간에 일반인도 클럽(유료) 활동을 자유롭게 즐길 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Facilities Corporation-Gachon University 'business agreement' signed

The main goal of revitalizing sports facilities for the disabled… Development cooperation, etc.

Reporter Lee Yohan

On the 8th, the Jeonju Facilities Corporation of Jeonbuk signed a business agreement with Gachon University's Sports Rehabilitation Convergence Research Center in a non-face-to-face manner using smart devices with the goal of revitalizing sports facilities for the disabled.

In accordance with this agreement, the plan is to improve accessibility to sports facilities and programs for the disabled by analyzing the operation program and facility utilization of the Jeonju Eullim National Sports Center established in Songcheon-dong.

In particular, ▲ cooperation on the application and development of the universal design of the Oullim National Sports Center ▲ cooperation on the analysis of the operation of the Oullim Sports Center ▲ analysis of the effect of the promotion project and the sharing of the results were put as the core.

The Institute for Convergence of Exercise Rehabilitation at Gachon University is conducting convergence studies in the areas of exercise, rehabilitation, and health related to the 4th industry in order to realize the value of exercise rehabilitation and recovery of health through the spread of participation in physical activities of the underprivileged in exercise.

"We hope that the Oullim Sports Center will become more active through this business agreement and contribute to the development of physical education for the disabled." I'll do it," he said.

On the other hand, Jeonju Eoullim Sports Center is a gym used by the general public and the disabled.

Although it is mainly operated by programs for the disabled, the general public can freely enjoy club (paid) activities when they are not using them.