▲  전북 전주시 제16대 일일 명예시장으로 위촉된 시민원탁회의에서 BEST 시민참여상을 수상한 김재수씨(50ㆍ왼쪽)가 15일 전주시장 관용차를 타고 중노송동 자택을 출발해 전주시청에 도착한 뒤 김승수(오른쪽) 시장으로부터 위촉패를 수여받은 뒤 코로나19 주먹인사를 나누며 기념촬영을 하고 있다.             / 사진제공 = 전주시청     © 이요한 기자

전북 전주 시민원탁회의에서 BEST 시민참여상을 수상한 김재수씨(50)가 제16대 일일 명예시장으로 위촉돼 주요 사업장을 방문하는 직무를 체험했다.

김씨는 15일 오전 9시 전주시장 관용차량을 타고 중노송동 자택을 출발해 시청에 도착한 뒤 김승수 시장으로부터 위촉패를 수여받는 것을 시작으로 본격적인 체험에 나섰다.

특히, 전라감영 복원사업 현황 청취ㆍ오는 4월 개관을 앞두고 있는 첫 마중길 여행자 도서관 등을 김승수 시장과 차례로 방문해 시설 운영 현황을 보고 받고 체험하는 시간을 가졌다.

또, 건축 관련 분야에 종사하고 있는 김씨는 평소 관심이 많았던 주거복지센터를 방문해 사업 현황을 청취한 뒤 희망홀씨 임대주택을 견학했다.

김씨는 '해피하우스 사업을 업그레이드한 일자리 정책'을 제안하는 등 일상생활에서 피부에 와 닿는 정책을 제안해 주목을 받은바 있다.

이어, 전주종합경기장 부지 재생사업을 추진하고 있는 시민의숲 1963 추진단으로 자리를 옮겨, 종합운동장 개발 현황을 듣고 현장을 둘러보는 시간을 통해 기대감을 나타냈고 VRㆍAR 제작거점센터도 방문하는 등의 바쁜 일정을 소화했다.

김재수 일일 명예시장은 "평소 도시재생에 관심이 많았는데 일일시장으로 구석구석 돌아보고 추진상황을 알 수 있는 시정 체험은 시민의 한사람으로 자부심이 커졌고 뜻 깊었다"며 "시민의 숲 1963 추진단ㆍ첫 마중길 여행자 도서관 등 추진하는 사업들이 많아 전주시의 변화가 기대된다"는 소감을 밝혔다.

한편, 김씨는 지난해 열린 제10회 전주시민 작은 원탁회의 '코로나 백신 만들기- 백 가지 새로운 아이디어'토론에 참여해 적극적인 의견 개진으로 '베스트 시민참여상'을 수상한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju City's '16th Daily Honorary Mayor' appointed

Excellent participant of the citizen roundtable Jaesoo Kim digests his busy schedule

Reporter Lee Yohan

Kim Jae-soo (50), who won the BEST Citizen Participation Award at the Jeonju Citizens' Roundtable, Jeonbuk, was appointed as the 16th Mayor of Daily Honor and experienced the job of visiting major business sites.

Kim left his home in Jungnosong-dong on the 15th at 9 am on the 15th, arrived at City Hall, and began to experience a full-fledged experience, starting with receiving an appointment plaque from Mayor Kim Seung-soo.

Particularly, listening to the current status of the Jeollagamyeong restoration project ㆍI visited the first Majung-gil tourist library, which is about to open in April, in turn with Mayor Kim Seung-soo to report and experience the facility operation status.

In addition, Mr. Kim, who is engaged in architecture-related fields, visited the residential welfare center he was interested in, listened to the status of the business, and toured the rental housing of Hope Hall.

Kim has been attracting attention by proposing policies that touch the skin in everyday life, such as proposing a job policy that upgrades the Happy House business.

Then, they moved to the Citizen's Forest 1963 Promotion Team, which is promoting the site regeneration project of Jeonju Sports Complex, and showed expectations through the time to listen to the development of the sports complex and tour the site. I digested the schedule.

Kim Jae-soo, Mayor of Daily Honorary Mayor Kim Jae-soo said, "I was usually interested in urban regeneration, but the experience of municipal administration that allows me to look around every corner of the daily market and see the progress was meaningful as a citizen as a citizen, and it was meaningful." There are many projects that are promoted, such as the Road Travelers Library, and changes in Jeonju are expected.”

On the other hand, Mr. Kim participated in the discussion of'Corona Vaccine Making-One Hundred New Ideas' at the 10th Jeonju Citizens' Small Roundtable held last year, and was awarded the'Best Citizen Participation Award' for actively expressing opinions.