▲  지난 15일 오후 2시 10분께 전북 완주군 운장산을 홀로 등반한 뒤 하산하는 과정에 다리근육이 파열된 A씨(50대)를 병원으로 이송하기 위해 긴급 출동한 소방헬기가 돌풍을 뚫고 현장으로 접근하고 있다.  / 사진제공 = 전북소방본부                                                                                                                                                            © 김현종 기자

전북소방본부가 본격적인 산행 시즌을 맞아 각종 산악 안전사고에 따른 '주의보'를 발령했다.

A씨(50대)는 지난 15일 오후 2시 10분께 홀로 완주군 운장산을 등반한 뒤 하산하는 과정에 다리근육이 파열돼 긴급 출동한 소방헬기로 이송돼 병원에서 치료를 받고 있다.

당시 구조신고를 받은 소방본부는 현장으로 119구조대ㆍ구급대ㆍ소방헬기를 투입, 구조에 나섰으나 신고자가 부상에도 불구하고 스스로 하산을 하는 과정에 최초 신고 장소를 멀리 벗어나 발견에 어려움을 겪었다.

특히, 돌풍으로 소방헬기가 현장 접근이 쉽지 않은 상황이었지만 이 같은 악조건을 뚫고 안전하게 구조했다.

김현철 구조구급과장은 "등산은 반드시 2인 이상이 함께 활동하고 보조배터리ㆍ여벌옷 등 만약의 사태에 대비해야 한다"며 "만일 사고가 발생해 구조를 요청할 경우, 산악위치표지판 등을 활용, 119에 신고한 뒤 이동하지 말아줄 것"을 당부했다.

한편, 산행 시 안전사고 예방수칙은 ▲ 등산로 및 날씨 등 필요한 정보 수집하기 ▲ 지도ㆍ우의ㆍ랜턴 등 산행장비 챙기기 ▲ 나 홀로 산행하지 않기 ▲ 일몰 2시간 전에 산행 마치고 산행시간 8시간 넘지 않기 ▲ 일행 중 가장 느린 사람을 기준으로 움직이기 ▲ 여벌 옷과 상비약 준비하기 ▲ 휴대전화 보조배터리 소지하기 등이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Fire Headquarters 'Safety Accident Advisory' issued

Rupture of leg muscle in 50's male… Fire Helicopter Dramatic Rescue

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Fire Department issued a'warning' in response to various mountain safety accidents in full-fledged mountaineering season.

Mr. A (50s) was taken by a fire helicopter emergency dispatched to the hospital due to a leg muscle rupture in the process of descending after climbing Mount Unjang in Wanju-gun alone at 2:10 pm on the 15th.

At the time, the fire department, which received a report on rescue, put 119 rescue units, paramedics, and fire helicopters on the site to rescue them, but despite the injuries, the reporter had difficulty finding it far away from the first report site in the process of descending on his own.

In particular, although it was difficult for a fire helicopter to access the site due to a gust of wind, it was rescued safely through such unfavorable conditions.

Rescue and first aid manager Kim Hyeon-cheol said, "In the event of a mountain climbing, two or more people must work together and be prepared for emergency such as auxiliary batteries and extra clothes," he said. "If an accident occurs and a rescue is requested, use a mountain position sign, 119 "Do not move after reporting to."

On the other hand, safety accident prevention rules when hiking are ▲ gathering necessary information such as hiking trails and weather ▲ carrying hiking equipment such as maps, raincoats and lanterns ▲ not hiking alone ▲ finishing the hike 2 hours before sunset and not exceeding 8 hours ▲ in the group Moving based on the slowest person ▲ preparing extra clothes and medicines ▲ carrying auxiliary batteries for mobile phones.