▲  전북 김제지역 220여개 초교파로 구성된 기독교 교회 연합회가 "코로나19 장기화로 더 힘든 상황을 보내고 있는 어려운 이웃들에게 조금이나마 도움이 되기를 바라는 마음에 한마음 한뜻으로 이웃사랑에 흔쾌히 동참했다"며 17일 박준배(가운데) 시장에게 이웃돕기 성금 100만원을 기탁하고 있다.                  / 사진제공 = 김제시청     © 김현종 기자

전북 김제지역 220여개 초교파로 구성된 '기독교 교회 연합회'가 17일 시청을 방문해 "노인생활시설에 전달해 달라" 100만원을 이웃돕기 성금으로 기탁했다.

이 자리에서 기독교 교회 연합회 관계자는 "코로나19 장기화로 더 힘든 상황을 보내고 있는 어려운 이웃들에게 조금이나마 도움이 되기를 바라는 마음에 한마음 한뜻으로 이웃사랑에 흔쾌히 동참했다"며 "비록 작은 금액이지만 어려움을 겪는 이웃들에게 힘과 용기를 잃지 않는 기회가 되기를 소망한다"는 기탁 배경을 밝혔다.

박준배 김제시장은 "어려운 이웃을 생각하는 따뜻한 분들의 기부가 이어지고 있음에 깊은 감사를 드린다"며 "기탁한 성금은 관내 취약한 노인생활시설 어르신들을 위해 신속하고 투명하게 사용하겠다"고 약속한 뒤 기념촬영을 권유하는 세심하고 치밀한 행보를 구사했다.

한편 '김제 기독교 교회 연합회'는 사랑의 연탄나누기ㆍ김장나누기 등 다양한 사회봉사활동을 통해 지역사랑 나눔 실천에 앞장서고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gimje-si… Neighbor love practice 'floodling'

Contribution to 220 non-denominational denominations'Gimje Christian Church Association'

Reporter Kim Hyun-jong

The Association of Christian Churches, composed of 220 nondenominational denominations in Gimje, Jeollabuk-do, visited the city hall on the 17th and donated 1 million won to help neighbors "Please deliver it to the elderly living facility.

At this meeting, an official from the Association of Christian Churches said, "I hoped that it would be a little helpful to neighbors in need with a more difficult situation due to the prolonged Corona 19, and they were willing to join in love for their neighbors with one heart." We hope that this will be an opportunity to not lose our strength and courage."

Mayor Park Joon-bae said, "I deeply appreciate the continued donation of warm people who care for their neighbors in need." He promised, "I will use the donation funds quickly and transparently for the elderly in vulnerable elderly living facilities" and took a commemorative photo. He made full use of the meticulous and elaborate steps he recommended.

Meanwhile, the Gimje Christian Church Association is taking the lead in the practice of sharing local love through various social service activities such as sharing briquettes of love and sharing kimchi.