사회
사회일반
송하진 전북지사 '방역 동참 호소문' 발표
희망의 봄, 함께 맞이하자ㆍ기본방역 수칙 준수 '강조'
기사입력: 2021/03/18 [11:30]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  송하진 전북지사가 18일 도청 브리핑 룸에서 "우리의 방심과 부주의로 방역수칙을 제대로 지키지 않고 경계의 끈을 늦춘다면 방역과 경제 모두 실패하는 최악의 상황이 발생할 수도 있다"며 " 다시 한 번 긴장의 끈을 조여 매고, 공동체 안전을 위해 다소 불편하지만 적극적인 방역 동참으로 희망의 봄을 함께 맞이하자"는 호소문을 발표하고 있다.                                                                                                            / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

"코로나19 백신 접종의 시작이 종식을 뜻하지 않는 만큼, 우리의 방심과 부주의로 방역수칙을 제대로 지키지 않고 경계의 끈을 늦춘다면 방역과 경제 모두 실패하는 최악의 상황이 발생할 수도 있습니다."

 

송하진 전북도지사는 18일 도청 브리핑 룸에서 발표한 '코로나19 방역 동참 호소문'을 통해 "감염 위기상황은 아직 끝나지 않았다""적극적인 방역 동참으로 희망의 봄을 함께 맞이하자"고 밝혔다.

 

호소문 발표는 지난 16일부터 18일 오전까지 수도권과 경남에 이어 도내 확진자 수가 41명에 이를 정도로 가장 많이 발생하는 등 도내 감염추세(18일 오전 7시 기준 도내 누적 확진자 1,319)가 심상치 않은 데에 따른 것이다.

 

이날, 송 지사는 "지난해 확진자 수는 845명이었지만 올 들어 이미 470명을 넘어섰고 실내체육시설PC한방병원직장마을경찰서대학교 등 다양한 장소에서 소규모 감염사례가 꼬리를 물고 있고 감염경로를 파악할 수 없는 사례 역시 늘어나고 있다"고 말문을 열었다.

 

특히 "도내 신규 확진자 4명 가운데 1명은 언제어디서 감염이 됐는지 알 수 없을 정도로 불특정 장소에서 광범위하게 감염이 발생하면서 방역당국이 관리와 통제에 어려움을 겪고 있다""백신 접종과 환자치료를 동시에 수행해야 하는 의료진의 부담 역시 가파르게 증가하고 있다"고 설명했다.

 

이어 "사회적 거리두기 완화로 경각심이 해이해지고 봄철을 맞아 이동량도 빠르게 늘어나

 

한시도 마음을 놓을 수 없는 상황으로 전개되고 있다""지금의 거리두기 완화는 코로나19 장기화로 벼랑 끝에 놓인 민생경제와 극한의 피로감을 겪는 도민을 위한 불가피한 조치로 공동체를 위해 방역에 솔선수범하는 도민의식을 전제로 시행하는 조치"라고 밝혔다.

 

그러면서 "위기를 알리는 작은 신호와 미세한 징후를 소홀히 여기다가는 감당할 수 없는 사태에 놓일 수 있다""현재 수준의 거리두기 완화와 지속 여부는 방역수칙의 자율적 준수에 달려 있는 만큼, 의료진의 헌신과 방역 당국의 노고가 빛이 바래지 않도록 한 단계 높은 경각심을 유지해 줄 것"을 당부했다.

 

아울러 "마스크 착용하기손 씻기생활 속 거리두기 등 나와 공동체를 지키는 기본 방역수칙을 우리 모두는 너무나 잘 알고 있지만 타성에 젖어 결코 안이하게 여겨서는 안 될 것"이라고 강조한 뒤 "다시 한 번 마음과 뜻을 모아 기본으로 돌아가자""방역수칙을 적극적으로 지키고 동참하는 일만이 '일상회복'이라는 희망의 봄을 앞당길 수 있도록 도민들의 적극적인 참여와 관심을 간곡히 부탁한다"고 요청했다.

 

끝으로 "14개 시군과 함께 방역관리자 지정 및 방역수칙 준수 여부 점검선별검사 확대를 독려하고 있다""75세 이상 어르신에 대한 백신접종 계획 수립에도 철저를 기하는 동시에 도민의 건강과 지역의 안전을 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

송 지사는 이날 대도민 호소문 발표에 앞서 시군 단체장이 참석하는 합동 영상회의를 주재한 자리에서 "초심의 자세로 코로나19 청정전북의 명성을 되찾기 위한 각고의 노력"을 당부했다.

 

또한 "정부의 75세 이상 어르신 백신 접종계획 발표에 따른 시군별 철저한 계획수립 봄철 축제 비대면 온라인 전환 개최 군 단체장이 직접 관내 기관단체시설 등의 방역수칙 준수 여부 재확인 및 점검 독려 등"을 주문했다.

 

이 자리에서 송 지사는 "전국적으로 '4차 유행' 위험성이 높아지는 등 도내 확진자 역시 이틀째 증가하고 있다""증상이 있거나 혹은 증상이 없더라도 감염취약자타 지역 방문자 등은 누구나 선별진료소를 방문해 코로나19 무료 검사를 받을 수 있도록 적극 홍보해 감염 전파를 사전에 방지하자"고 당부했다.

 

'확진자가 늦은 밤에 발생하더라도 인접 시군에 확진자 경로와 접촉자 등 상황을 즉시 공유할 수 있게 해 달라'"일선 시군 건의에 대해 자치단체 간 즉각적인 상황 공유가 이뤄지고, 도민에게도 재난안전문자를 통해 세밀한 상황을 알고 대처할 수 있도록 조치를 취하겠다"고 약속했다.

 

한편, 최근 도내에서는 전주의 PC방 및 카페(14)휘트니스(76)완주 업체(25) 등에서 소규모 집단감염이 발생하고 있다.

 

180시 기준 도내 백신 접종자는 총 28,151명으로 목표의 85.3%를 달성한 것으로 집계됐다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin announces 'Appeal for participation in quarantine'

Let's greet the spring of hope together Emphasis on observing basic quarantine rules

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

"As the start of the COVID-19 vaccination does not mean an end, if we do not follow the quarantine rules properly and delay the boundaries of our quarantine and carelessness, the worst of both quarantine and economic failures may occur."

 

Jeonbuk-do Governor Song Ha-jin said, "The infectious crisis situation is not over yet," and "Let's greet the spring of hope with active participation in the quarantine," through the 'Corona 19 quarantine participation appeal' announced at the provincial office briefing room.

 

The appeal was announced from the 16th to the morning of the 18th, following the metropolitan area and Gyeongnam, as the number of confirmed cases in the province reached 41, and the infection trend in the province (1,319 cumulative confirmed cases in the province as of 7 am on the 18th) was unusual. It depends.

 

On this day, Governor Song said, "Last year, the number of confirmed patients in the province was 845, but this year it has already exceeded 470. "The number of cases that are biting and the path of infection cannot be determined is also increasing," he said.

 

In particular, "1 out of 4 new confirmed patients in Tokyo has a wide range of infections in unspecified places so that it is not possible to know when and where they were infected, and the quarantine authorities are having difficulty in managing and controlling them." At the same time, the burden on the medical staff that must be performed is also increasing rapidly,” he explained.

 

Then, "The alertness is weakened by the easing of social distancing, and the amount of movement rapidly increases in the spring.

 

"The current distancing is being unfolded in a situation where you can't let go of your mind," he said. "The current distancing is an inevitable measure for the people suffering from extreme fatigue and the people's livelihood at the edge of the prolonged Corona 19. It is a measure that is carried out on the premise of the ceremony.”

 

"Neglecting the small signs and microscopic signs of a crisis can lead to an unbearable situation," he said. "As the current level of distance mitigation and continuation depends on the voluntary compliance of the quarantine regulations, the dedication and quarantine of the medical staff He urged the government to maintain a higher level of awareness so that the hard work of the authorities does not fade away."

 

In addition, he emphasized that "we all know the basic quarantine rules to protect me and the community, such as wearing a mask, washing hands, and keeping distance in life, but we should never be comfortable with inertia." Let's go back to the basics by gathering them," he asked, "I sincerely ask for the active participation and interest of the citizens so that only actively obeying and participating in the quarantine regulations can accelerate the spring of hope of'recovery of daily life'."

 

Lastly, "We are encouraging the expansion of quarantine managers to be designated as well as inspections and screening tests for compliance with quarantine rules together with 14 cities and counties." I will do my best for the safety of the region,” he added.

 

Governor Song presided over a joint video conference attended by city and county heads prior to the announcement of the appeal to the citizens on the day, and called for "work hard to regain the reputation of the clean Jeonbuk Corona 19 with an attitude of novice".

 

In addition, "thorough planning for each city and county in accordance with the government's announcement of vaccination plan for seniors aged 75 and over holding a non-face-to-face online changeover for spring festivals reconfirming whether the heads of city and county organizations comply with the quarantine regulations I ordered "incentive for inspection, etc."

 

At this meeting, Governor Song said, "The nationwide risk of '4th epidemic' is increasing, and the number of confirmed cases in the province is also increasing for the second day." "Let's prevent the spread of infection in advance by actively promoting it so that you can get a free test for Corona 19," he said.

 

In addition, "Even if a confirmed case occurs late at night, please allow immediate sharing of the situation such as the path of the confirmed person and contact with the neighboring city and county." We will take action so that we can know and cope with the detailed situation through text messages."

 

Meanwhile, in the province, small-scale group infections have occurred in Jeonju PC cafes (14 people), fitness (76 people), and Wanju companies (25 people).

 

As of 0 o'clock on the 18th, a total of 28,151 people vaccinated in the province reached 85.3% of the target.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

고창 공음면 학원농장… 청보리 넘실
광고
많이 본 뉴스