▲  전북 김제사랑장학재단은 관내 고교에 진학한 우수 학생들에게 지급하던 대상을 대학 진학생까지 확대한 '내 고장 학교보내기 격려금 지급' 대상자를 오는 30일까지 접수한다.      / 사진 = 김제사랑장학재단 홈페이지 메인 화면 캡처                                                                                                                                                            © 김현종 기자

전북 김제사랑장학재단은 '내 고장 학교보내기 격려금 지급'대상자를 오는 30일까지 접수한다.

올해는 지역 대학교의 경쟁력 강화 및 교육발전 토대 구축을 위해 그동안 관내 고교에 진학한 우수 학생들에게 지급하던 대상을 대학 진학생까지 확대됐다.

지급 신청을 희망하는 학생 또는 학부모는 오는 29일부터 ▲ 지원신청서 ▲ 고등학교 졸업증명서 ▲ 대학교 재학증명서 ▲ 주민등록등본 ▲ 통장사본 등의 서류를 김제시청 인재양성과에 방문 접수하면 된다.

신청 대상자는 공고일 기준 김제에서 1년 이상 주소를 두고 거주하고 있는 시민의 자녀로 관내 고교를 졸업한 뒤 관내 대학에 진학하는 학생이다.

오는 4월 중 장학생선발심의위원회 심의 절차를 거쳐 최종 대상자를 선발할 예정이며 100만원의 격려금을 받게 된다.

기타 자세한 사항은 김제사랑장학재단 홈페이지 공고를 참고하거나 김제시청 인재양성과로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

김제사랑장학재단 한 관계자는 "안정적인 면학여건 조성을 위해 내 고장 학교보내기 격려금 지급 대상자를 대학생까지 넓혔다"며 "앞으로도 장학재단의 지역 맞춤형 인재 육성 사업을 통해 지역 교육 경쟁력 강화에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Selected as a 'scholarship student' by the Gimje Sarang Scholarship Foundation

'Encouragement money to send to my local school' 1 million won… Acceptance by 30 days

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Gimje Sarang Scholarship Foundation is recruiting those who are eligible for the ‘encouraging money to send to school in my local area’ by the 30th.

This year, in order to strengthen the competitiveness of local universities and establish the foundation for educational development, the awards that were given to outstanding students who have entered high school in the city have been expanded to university students.

From the 29th, students or parents who wish to apply for payment can submit documents such as ▲ application form ▲ high school graduation certificate ▲ university enrollment certificate ▲ resident registration certificate ▲ bankbook copy at the Gimje City Hall Talent Training Department.

Applicants are the children of citizens who have lived in Gimje for more than one year as of the date of notification, and are students who graduate from high school in the hall and go on to college in the hall.

The final candidate will be selected through the deliberation process of the scholarship selection deliberation committee in April and will receive an encouragement fund of 1 million won.

For other details, refer to the announcement on the website of the Gimje Sarang Scholarship Foundation or contact the Gimje City Hall Talent Development Results.

An official of the Kim Je-Sarang Scholarship Foundation said, "To create a stable study environment, we have expanded the number of recipients to receive encouragement money to send to schools in my local area to college students." Said.