▲  전북 전주시설공단이 정부의 사회적 거리두기 완화 방침에 따라, 지난달 15일부터 일부 야외 체육시설 운영을 재개한 가운데 이용자 편의를 위해 오는 4월 1일부터 전주 월드컵 풋살경기장 운영시간을 오전 7시부터 오후 11시까지 2시간 연장한다.    (전주 월드컵 경기장 풋살경기장 전경)                            / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 정부의 사회적 거리두기 완화 방침에 따라, 지난달 15일부터 일부 야외 체육시설 운영을 재개한 가운데 이용 편의를 위해 시간을 연장한다.

오는 4월 1일부터 전주 월드컵 풋살경기장 운영시간이 오전 7시부터 오후 11시까지 2시간 연장된다.

특히, 야외 체육시설 이용이 가능한 봄철을 맞아 직장인들이 퇴근 이후 경기장을 보다 편리하게 이용할 수 있도록 예약 시간도 기존 짝수 시간대에서 홀수 시간대로 변경한다.

시설 개방 이후에도 정부의 방역 지침을 철저하게 준수하기 위해 운영 시간과 이용 인원 및 강좌의 제한적 운영을 통해 이용자 분산을 유도하고 증상 여부와 신원 확인ㆍ손소독ㆍ마스크 착용 등을 통해 바이러스의 유입을 원천 차단한다는 계획이다.

발열ㆍ호흡기 증상이 있거나 최근 14일 이내 해외여행을 한 경우 시설을 이용할 수 없고 샤워실 이용도 제한되며 5인 이상 사적 모임 금지 조치 역시 적용된다.

현재, 풋살경기장은 2면 중 1면의 사용만 허가되고 있으며 경기장 내외에서 5명 이상 따로 모이는 것을 금지하는 것으로 단체경기는 허용된다.

전주시설공단 백순기 이사장은 "공공 체육시설을 이용하는 시민들의 편의를 위해 서비스 향상에 최선을 다하겠다"며 "아무런 제약 없이 체육시설을 마음껏 이용할 수 있도록 방역수칙을 철저히 준수해 줄 것"을 당부했다.

한편, 전주시설공단은 경기장 내외ㆍ각 출입구ㆍ화장실 등 시설 전체를 소독 및 방역하는 등 코로나19 감염 확산 예방에 만전을 기하고 있다.

'전주 월드컵 풋살경기장'은 2018년 6월 전주시와 전북현대축구단의 민ㆍ관 협력으로 조성됐으며 체력을 증진하고 친목을 다지는 여가 공간으로 활용되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Facilities Corporation 'futsal stadium operating hours' extended

From April 1st… '2 hours' from 7 am to 11 pm

Reporter Lee Yohan

In accordance with the government’s policy to ease social distancing, Jeonbuk Jeonju Facilities Corporation resumed operation of some outdoor sports facilities from the 15th of last month, extending the time for convenience.

From April 1st, the operating hours of the Jeonju World Cup Futsal Stadium will be extended by 2 hours from 7am to 11pm.

In particular, in the spring when outdoor sports facilities are available, the reservation time is changed from the existing even-numbered time zone to the odd-numbered time zone so that office workers can use the stadium more conveniently after work.

In order to thoroughly comply with the government's quarantine guidelines even after the facility is opened, it induces distribution of users through limited operation of operating hours, number of users, and lectures, and blocks the influx of viruses through the presence of symptoms and identification, hand sanitization, and wearing a mask. I plan to do it.

If you have fever or respiratory symptoms or have traveled overseas within the last 14 days, you cannot use the facilities, use of the shower room is also restricted, and a ban on private gatherings with more than 5 people applies.

Currently, only one of the two sides of the Futsal Stadium is allowed to be used, and group competitions are allowed as it is forbidden to gather more than 5 people separately inside and outside the stadium.

"We will do our best to improve the service for the convenience of citizens who use public sports facilities," said Jeonju Facilities Corporation's chairman, "We will thoroughly abide by the quarantine rules so that you can use sports facilities without any restrictions."

Meanwhile, Jeonju Facilities Corporation is making every effort to prevent the spread of Corona 19 infection by disinfecting and disinfecting the entire facility, including inside and outside the stadium, each entrance, and toilet.

The'Jeonju World Cup Futsal Stadium' was created in June 2018 through public-private cooperation between Jeonju City and Jeonbuk Modern Football Team, and is used as a leisure space to improve physical strength and build friendship.