▲  전북경찰청이 최근 2년간 교통사고 사망자를 분석한 결과, 오전 6~8시ㆍ오후 6시~8시에 보행 사망자가 28.7%로 가장 많이 발생한 것으로 집계됨에 따라 '사람이 먼저'인 교통문화 만들기를 위해 '보행자 교통안전활동 강화 계획'을 추진한다.        (전라북도경찰청 전경)                                  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 이요한 기자

'사람이 먼저'인 교통문화 만들기를 위해 '보행자 교통안전활동 강화 계획'이 추진된다.

전북경찰청은 "지난해 도내에서 발생한 교통사고 사망자가 12.1% 감소하는 성과를 거뒀으나 전체 사망자 가운데 보행 사망자 비율이 33.6%로 여전히 높아 보행자를 위한 교통안전대책 추진이 시급한 것으로 확인됐다"고 24일 밝혔다.

특히 최근 2년간 교통사고 사망자를 분석한 결과, 오전 6~8시ㆍ오후 6시~8시에 보행 사망자가 28.7%로 가장 많이 발생한 것으로 집계됐다.

또, 전체 보행 사망자 가운데 65세 이상 노인 사망자 비중이 무려 71.3%를 차지한 것으로 나타나 고령자인 보행자 안전대책 추진이 필요한 것으로 분석됐다.

이에 따라, 안전한 보행자 보호문화 정착을 골자로 오는 31일까지 보행자 안전위협행위 유발 운전자에 대한 홍보형 단속을 실시한다.

또, 오는 4월부터는 보행자 보호의무 위반ㆍ이륜차 인도주행 등 보행자 안전을 위협하는 각종 행위를 집중적으로 단속하는 교통안전활동이 전개된다.

또한, 어린이 및 노인 등 교통약자 보호를 위해 지자체와 협조해 보행자 다발지역을 대상으로 ▲ 무단횡단 방지펜스 ▲ 방호울타리 ▲ 횡단보도 조명시설 등을 설치하는 교통안전시설물 역시 개선한다.

전북경찰청 최규운(총경) 교통과장은 "도민의 생명을 보호하기 위해 횡단보도 앞에서 차량이 일시 정지해 보행자를 기다려주는 보행자 중심의 안전문화 확산에 중점을 두고 '교통이 안전한 전북 만들기'에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Strengthening 'Pedestrian Traffic Safety Activities' by the Jeonbuk Police Agency

33.6% of pedestrian deaths out of the total deaths last year

Reporter Lee Yohan

In order to create a'people first' traffic culture, a plan to strengthen pedestrian traffic safety activities will be promoted.

The Jeonbuk Police Agency said on the 24th, "It was confirmed on the 24th that the number of traffic accident deaths in the province decreased by 12.1% last year, but the proportion of pedestrian deaths among the total deaths was still high at 33.6%.

In particular, as a result of analyzing the deaths in traffic accidents over the last two years, it was counted that 28.7% of pedestrian deaths occurred at 6 am to 8 am and 6 pm to 8 pm.

In addition, it was analyzed that the proportion of elderly people aged 65 and over accounted for 71.3% of the total walking deaths, suggesting that it is necessary to promote safety measures for pedestrians, the elderly.

Accordingly, with the aim of establishing a safe pedestrian protection culture, a publicity crackdown on drivers who induce pedestrian safety threats will be implemented by the 31st.

In addition, from April, traffic safety activities that intensively crack down on various activities that threaten pedestrian safety, such as violation of the pedestrian protection obligation and driving by two-wheeled vehicles, will be launched.

In addition, in cooperation with local governments in order to protect the vulnerable, such as children and the elderly, we will improve traffic safety facilities that install ▲ crosswalk prevention fences ▲ protection fences ▲ crosswalk lighting facilities, etc., for pedestrian-prone areas in cooperation with local governments.

Choi Gyu-woon (Chief Police Officer), head of the traffic section of the Jeonbuk Police Agency, said, "To protect the lives of citizens, we will focus on spreading a pedestrian-centered safety culture that waits for pedestrians by temporarily stopping vehicles in front of a pedestrian crossing. I will do my best" he said.