▲  전북 전주시가 코로나19 장기화 여파로 어려움을 겪고 있는 소상공인들의 경제적 부담을 완화하기 위해 1시간 동안 무료로 개방한 17개 공영ㆍ부설주차장이 오는 4월 1일부터 유료로 전환된다.  (만성지구 공영주차장 전경)    / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                           © 이요한 기자

전북 전주시가 코로나19 장기화 여파로 어려움을 겪고 있는 소상공인들의 경제적 부담을 완화하기 위해 1시간 동안 무료로 개방한 17개 공영ㆍ부설주차장을 오는 4월 1일부터 유료로 전환한다.

전주시는 "지난 1월 5일부터 '공영주차장 운영에 관련된 수탁을 체결한 전주시설공단이 관리하고 있는 17개소의 공영주차장을 최대 1시간까지 무료로 개방한 결과, 29일 오후 3시 기준, 총 284,000여대의 차량이 약 2억7,000만원 상당의 주차비를 절약하는 혜택을 누린 것으로 집계했다"고 29일 밝혔다.

특히, 그동안 소상공인이 상가 이용자들에게 제공하기 위해 주차권(1시간 이용권 500~600원)을 구매한 것을 감안하면 그만큼, 소상공인들의 재정 부담이 줄어든 것으로 보인다.

오는 4월 1일부터 유료로 전환되는 공영주차장은 ▲ 종합경기장 ▲ 실내체육관 ▲ 오거리 ▲ 덕진광장 ▲ 건산천 1~2 ▲ 삼천2동 ▲ 중화산2동 ▲ 서신동 ▲ 노송천 ▲ 신시가지 공영주차장(도청ㆍ시티병원ㆍ농협ㆍKBㆍ홍산ㆍ비보이) ▲ 만성지구 공영주차장(오케이타워 앞) 등으로 총 2151면이 해당된다.

전주시 이강준 시민교통본부장은 "공영주차장 무료 개방으로 소상공인의 경제적 어려움 해소에 조금이나마 보탬이 됐을 것으로 확신한다"며 "앞으로도 코로나19 경제위기 극복을 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전주시는 지난해 3~5월 공영주차장 20곳(3,558면)을 무료 개방해 총 44만1,345대에 6억5,793만6천원의 주차비를 감면한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju 'Public parking lot' converted to a fee from April

Free for 1 hour for 3 months… Benefits of over 284,000 units

Reporter Lee Yohan

Jeonju, Jeollabuk-do will convert 17 public and annexed parking lots open for one hour free of charge from April 1 in order to alleviate the economic burden of small business owners suffering from the long-term corona 19 effect.

Jeonju City said, "From January 5th, 17 public parking lots managed by the Jeonju Facilities Corporation, which signed a consignment related to the operation of public parking lots, were opened for up to 1 hour for free. It was reported on the 29th that about 284,000 vehicles enjoyed the benefit of saving about 270 million won worth of parking costs.

In particular, considering that small business owners have purchased parking tickets (500-600 won per hour) to provide them to shopping mall users, the financial burden of small business owners seems to have decreased by that much.

The public parking lot, which will be converted for a fee from April 1, is ▲ General Stadium ▲ Indoor Gymnasium ▲ Ogeori ▲ Deokjin Square ▲ Gunsancheon 1~2 ▲ Samcheon 2-dong ▲ Junghwasan 2-dong ▲ Seosin-dong ▲ Nosongcheon ▲ New City Public Parking Lot (Provincial Officeㆍ City HospitalㆍNonghyupㆍKBㆍHongsanㆍBboy) ▲ There are a total of 2151 pages such as the public parking lot (in front of OK Tower) in the chronic district.

Jeonju City Citizen Transportation Headquarters Lee Kang-joon said, "I am confident that the free opening of public parking spaces will have helped to resolve the economic difficulties of small businesses," he said. "We will do our best to overcome the Corona 19 economic crisis in the future."

Meanwhile, Jeonju City opened 20 public parking lots (3,558 spaces) for free from March to May last year, reducing parking fees of KRW 65,7936,000 for a total of 441,345 vehicles.