▲  전북경찰청은 총기류로 인한 사고 등의 위험을 해소하는 동시에 사회적 불안 요인으로부터 도민의 안전을 확보하기 위해 오는 4월 1일부터 30일까지 1개월 동안 '불법무기류 자진신고' 기간을 운영한다.  (전라북도경찰청 전경)    / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                        © 이요한 기자

전북경찰청은 오는 4월 1일부터 30일까지 1개월 동안 불법무기류 자진신고 기간을 운영한 뒤 집중단속에 돌입한다.

불법무기류 자진신고 대상은 허가 없이 소지하고 있거나 소지 허가가 취소된 ▲ 총기 ▲ 화약류(화약ㆍ폭약ㆍ실탄ㆍ포탄 등) ▲ 도검 ▲ 분사기 ▲ 전자충격기 ▲ 석궁 등 불법무기류 일체다.

이번에 자진 신고할 경우 출처와 불법소지 및 은닉을 포함한 형사책임과 행정 책임이 원칙적으로 면제되며 본인이 소지를 희망할 경우, 결격사유 등의 확인 절차를 거쳐 허가할 방침이다.

단, 권총이나 소총 등에 대해서는 검찰과 협의 절차를 거쳐 형사책임 여부를 결정할 예정이다.

신고 방법은 본인 또는 대리인이 가까운 경찰서 또는 지구대와 파출소 및 신고소가 설치된 군부대에 불법무기류를 제출하면 된다.

부득이한 사정으로 신고 기간 내에 불법무기류를 제출하기 어려울 때는 전화 또는 우편으로 사전에 신고한 뒤 실물을 제출할 수도 있다.

진교훈(치안감) 전북경찰청장은 "불법 소지한 총기류로 인한 사고 등의 위험을 해소하는 동시에 사회적 불안 요인으로부터 도민의 안전을 확보하기 위해 최선의 노력을 다하겠다"며 "자진신고 기간 운영이 종료된 이후 전국적으로 집중단속이 실시될 예정인 만큼, 불법 총기 소지로 인한 불이익이 발생하지 않도록 신고해 줄 것"을 당부했다.

한편, 지난 2019년 9월 19일부터 불법으로 총기를 제조ㆍ판매ㆍ소지할 경우 처벌이 한층 강화됐다.

기존에는 10년 이하 징역 또는 2,000만원 이하 벌금에 처해졌으나 현재는 '총포ㆍ도검ㆍ 화약류 등의 안전관리에 관한 법률'에 따라, 3년 이상 15년 이하의 징역 또는 3,000만원 이상 1억5,000만원 이하 벌금의 처벌을 받게 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Operation of the 'voluntary report on illegal weapons' period

Jeonbuk Police Agency, until April 30… Do not ask for criminal responsibility such as the source!

Reporter Lee Yohan

The Jeonbuk Police Agency operates a voluntary reporting period for illegal weapons for one month from April 1st to 30th, and then begins intensive crackdown.

Voluntary reporting of illegal weapons is all illegal weapons such as ▲ firearms ▲ explosives (gunpowder, explosives, live ammunition, shells, etc.) ▲ swords ▲ spray guns ▲ electronic bombers ▲ crossbows, etc., which are in possession without permission or whose permission has been revoked.

In the case of voluntary reporting this time, criminal and administrative responsibilities, including the source, illegal possession and concealment, are in principle exempted. If the person wishes to possess it, the company plans to grant permission through a verification procedure such as reasons for disqualification.

However, for pistols and rifles, the criminal responsibility will be decided through consultation with the prosecution.

The method of reporting is to submit illegal weapons to the nearest police station or district unit, as well as to the military unit where the police box and reporting center are installed.

If it is difficult to submit illegal weapons within the reporting period due to unavoidable circumstances, the actual object may be submitted after prior notification by phone or mail.

Jin Gyo-hoon (security supervisor), chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "We will do our best to eliminate the risk of accidents caused by illegally possessed firearms and to secure the safety of citizens from social unrest. As the intensive crackdown is scheduled to be carried out, he asked for a report so as not to cause any disadvantages due to possession of illegal firearms."

Meanwhile, from September 19, 2019, penalties for illegally manufacturing, selling, or possessing firearms have been further strengthened.

Previously, he was imprisoned for not more than 10 years or fined not more than 20 million won, but now under the 'Act on the Safety Management of Guns, Swords, Explosives, etc.' You will be punished with a fine.