사회
사회일반
전주 남부시장 '전문 의용소방대' 발대
김광수 완산소방서장 "파수꾼 역할" 당부ㆍ도내 최초
기사입력: 2021/04/02 [15:15]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  전북 전주 남부시장 화재예방 안전지킴이 역할을 수행할 '전문 의용소방대'가 2일 완산소방서 대회의실에서 발대식을 갖고 본격적인 활동에 돌입했다.   【 전주 완산소방서 협력단체인 초대 '남부시장 전문 의용소방대' 윤필종(앞줄 가운데) 대장이 대원들과 함께 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다】  / 사진제공 = 전주 완산소방서     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

전북 전주 남부시장 화재예방 안전지킴이 역할을 수행할 '전문 의용소방대'2일 발대식을 갖고 본격적인 활동에 돌입했다.

 

2일 전주 완산소방서 대회의실에서 김광수 서장을 비롯 전주119시민안전위원회 김성희 위원장완산소방서 남녀연합회장 및 의용소방대원과 소방공무원 등 30명이 참석한 가운데 '남부시장 전문 의용소방대' 발대식을 가졌다.

 

남부시장 상인과 지역 주민 등 10명으로 구성된 '전문의용소방대'는 전통시장 특성상 상가 건물이 밀집해 화재가 발생할 경우 자칫 연소 확대에 따른 대형화재로 이어질 수 있는 만큼, 안전관리 강화와 자율적 예방체제 구축에 따른 순찰소방시설 점검관리초기화재 진압 등 시장 안전지킴이로 다양한 소방행정 업무를 보조하는 임무를 수행하게 된다.

 

도내에서 최초로 탄생한 '남부시장 전문 의용소방대' 초대 대장은 윤필종씨가 임명됐다.

 

전주 완산소방서 김광수 서장은 "100년 이상의 역사를 품고 있는 남부시장에 전문 의용소방대가 편성돼 재난에 보다 효율적으로 대응할 수 있을 것으로 확신한다""소방공무원과 함께 지역사회의 안전에 대한 책임감을 갖고 전주의 자랑 남부시장의 파수꾼으로 최선을 다해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

 

그러면서 "'전문 의용소방대' 운영을 통해 시장 상인 스스로 안전의식을 제고하는 동시에 유사시 신속한 초기대응을 위한 자율 예방안전관리 시스템이 구축될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

 

한편, 1903년에 개장한 전주 남부시장은 19,920규모에 261개의 점포가 입점해있는 도내 전통시장으로 청년몰야시장 등 재래시장과 차별화로 전주를 찾는 관광객들이 꼭 방문해야할 장소로 손꼽히고 있다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Launched 'Specialized Medical Fire Brigade' in Jeonju Nambu Market

Kim Kwang-soo, chief of the Wansan fire station, asked for "the role of a watchman", the first in the province

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The 'specialized medical fire brigade', which will play the role of a fire prevention and safety guard, in Jeonju, Jeonbuk, Jeollabuk-do, started its activities on the 2nd.

 

On the 2nd, 30 people including Chief Kim Gwang-soo, Jeonju 119 Citizen Safety Committee Chairman Kim Seong-hee, Wansan Fire Station Men's and Women's Federation Chairman, and volunteer firefighters and firefighting officials attended the launching ceremony of the 'Nambu Mayor's Specialized Medical Fire Fighting Corps' in the conference room of the Wansan Fire Station in Jeonju.

 

The 'specialized fire brigade', consisting of 10 merchants and local residents in the Nambu market, can lead to large-scale fires due to the expansion of combustion due to the nature of the traditional market. In accordance with the following, it will perform the task of assisting various firefighting administration tasks as market safety guards such as patrol, firefighting facility inspection and management, and initial fire suppression.

 

Piljong Yoon was appointed as the first leader of the 'Nambu Mayor Specialized Medical Fire Fighting Corps', which was first born in the province.

 

Jeonju Wansan Fire Department Chief Kim Gwang-soo said, "I am confident that specialized medical fire squads will be organized in the Nambu market, which has a history of more than 100 years, so that we can respond more efficiently to disasters." I do not doubt that I believe that I will do my best as a watchman of the Nambu market.

 

In addition, he said, "We will provide all support so that market merchants can raise their own safety awareness through the operation of'professional fire brigade' and establish an autonomous preventive safety management system for quick initial response in case of emergency."

 

On the other hand, Jeonju Nambu Market, which opened in 1903, is a traditional market in the province with 261 stores on a scale of 19,920 square meters, and is regarded as a must-visit place for tourists visiting Jeonju due to its distinction from traditional markets such as the Youth Mall and Night Market.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

고창 병바위ㆍ두암초당 '비대면 안심관광지
광고
많이 본 뉴스