▲  전북 익산시가 코로나19 추가 확진자 발생에 따라 방역 수칙 준수 및 의심 증세가 발현될 경우, 적극적인 검사를 당부하는 등 감염 차단을 위해 취약시설에 대한 점검을 한층 강화한 가운데 6일 오전 7시 기준, 전주 11명ㆍ익산 9명ㆍ군산 6명ㆍ김제 2명ㆍ진안 2명 등 총 29명이 신규로 '양성' 판정을 받아 도내 코로나19 누적 확진자는 1,577명으로 증가했다.                                                                                                           / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전북 익산시가 코로나19 추가 확진자 발생에 따라 방역 수칙 준수 및 의심 증세가 발현될 경우, 적극적인 검사를 당부하는 등 감염 차단을 위해 취약시설에 대한 점검을 한층 강화한다.

특히, 유관기관과 합동으로 방역 취약시설 및 지역 다중이용시설 8,247곳에 대한 합동점검을 실시해 수칙을 위반한 업체가 적발될 경우, 강력한 시정조치(원 스트라이크 아웃제)를 취한다는 방침이다.

6일 익산시에 따르면 지난 5일 8명ㆍ6일 1명 등 총 9명의 코로나 신규 확진자가 발생했다.

이들은 지난 4일 코로나19 '양성'판정을 지역 237번(전북 1,547번)과 238번(전북 1,548번)의 접촉자로 확인됐다.

또, 239번(전북 1,565번)ㆍ240번(전북 1,566번)ㆍ241번(전북 1,567번)ㆍ242번(전북 1,568번)ㆍ243번(전북 1,569번) 등 5명의 확진자는 배송업체 직원인 238번(전북 1,547번) 확진자의 직장 동료들이다.

이들은 접촉자로 통보 받아 검체를 채취한 결과, 지난 5일 확진 판정을 받았다.

또한, 244번(전북 1,570번)ㆍ245번(전북 1,571번)ㆍ246번(전북 1,572번)ㆍ247번(전북 1,578번) 등 4명의 확진자는 6일 오전 9시 30분까지 발생한 확진자 가족들로 밝혀졌다.

익산시는 현재 역학조사를 통해 확진자의 이동 동선 및 접촉자를 파악하는 동시에 이동 동선에 따른 밀접 접촉자에 대한 검사를 완료했다.

아울러, 확진자 동선 가운데 3월 15일부터 지난 4일까지 어양동 레디큐당구장을 방문한 시민들은 코로나19 검사를 실시해 줄 것을 당부하는 등 이용객 파악에 행정력을 집중하고 있다.

익산시 김문혁 보건지원과장은 "소규모 집단감염과 감염경로가 불분명한 개인 확진자가 늘고 있다"며 "코로나19 장기화로 방역에 대한 경각심이 느슨해지고 있는 시점인 만큼, 긴장의 끈을 놓지 말고 반드시 마스크 착용과 거리두기 등 개인 방역수칙을 철저히 준수해 줄 것"을 당부했다.

이어 "4차 유행 가능성이 제기되고 있는 만큼, 타 지역 방문과 5인 이상 개인 모임을 자제달라"고 덧붙였다.

한편, 6일 오전 7시 기준 전주 11명ㆍ익산 9명ㆍ군산 6명ㆍ김제 2명ㆍ진안 2명 등 총 29명이 '양성' 판정을 받아 도내 코로나19 누적 확진자는 1,577명으로 증가했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

'One Strike Out' applied to Iksan City

9 new corona 19 confirmed patients… Joint inspection of multi-use facilities

Reporter Kim Hyun-jong

In Iksan City, Jeollabuk-do, if additional corona19 confirmed cases occur, quarantine regulations are observed, and when suspicious symptoms appear, the inspection of vulnerable facilities will be further strengthened to prevent infection, such as requesting an active inspection.

In particular, the policy is to take strong corrective measures (one strike out system) when companies that violate the rules are detected by conducting joint inspections on 8,247 facilities that are vulnerable to quarantine and multi-use facilities in the area in collaboration with related organizations.

According to the city of Iksan on the 6th, a total of 9 new corona confirmed cases, including 8 on the 5th and 1 on the 6th, occurred.

On the 4th, they were confirmed as a contact with local 237 times (Jeonbuk 1,547 times) and 238 times (Jeonbuk 1,548 times) that the corona 19'positive' decision.

In addition, 5 confirmed cases, including 239 (Jeonbuk 1,565), 240 (Jeonbuk 1,566), 241 (Jeonbuk 1,567), 242 (Jeonbuk 1,568), 243 (Jeonbuk 1,569), were employees of the delivery company. These are the co-workers of the confirmed 238th (Jeonbuk 1,547)

They were notified by contact and collected samples, and they were confirmed on the last 5 days.

In addition, 4 confirmed cases, including 244 (Jeonbuk 1,570), 245 (Jeonbuk 1,571), 246 (Jeonbuk 1,572), and 247 (Jeonbuk 1,578), occurred until 9:30 am on the 6th. Turned out to be.

Iksan City has completed the inspection of the close contact according to the moving movement while at the same time grasping the moving movement of the confirmed patient and the contact person through the current epidemiological investigation.

In addition, citizens who visited the Eoyang-dong Ready-Q ​​Billiards Stadium from March 15th to the last 4th among confirmed cases are concentrating their administrative power on identifying users, such as asking them to conduct a Corona 19 test.

Iksan City Health Support Manager Kim Moon-hyuk said, "The number of small-scale group infections and individual confirmed cases with unknown paths of infection are increasing." He urged him to strictly follow personal quarantine rules such as distance."

He added, "As the possibility of the 4th epidemic is being raised, please refrain from visiting other regions and private meetings with more than 5 people."

On the other hand, as of 7 am on the 6th, a total of 29 people, including 11 Jeonju, 9 Iksan, 6 Gunsan, 2 Kimje, and 2 Jinan, were judged'positive', and the cumulative corona19 confirmed in the province increased to 1,577.