▲  전북 전주완산소방서 방호구조과 예방안전팀 한 직원이 7일 발달장애인 주간활동서비스인 희망찬코리아를 방문해 발달장애인과 보호자 50여명을 대상으로 소화기 사용법 등 '맞춤형 소방안전교육'을 실시하고 있다.        / 사진제공 = 전주완산소방서                                                                                                                                  © 김현종 기자

전북 전주완산소방서는 7일 발달장애인 주간활동서비스인 희망찬코리아를 방문해 발달장애인과 보호자 50여명을 대상으로 '찾아가는 맞춤형 소방안전교육'을 실시했다.

이번 교육은 화재 및 재난 상황에 대처능력이 부족한 발달장애인과 보호자들에게 "우리집 안전, 나의 안전 스스로 지키자"는 슬로건으로 ▲ 119 신고방법 ▲ 우리의 안전을 지켜주는 소방시설 ▲ 화재 시 대피 방법 등을 특성에 맞춰 핵심내용을 반복적으로 전달하는 방식으로 진행됐다.

특히 ▲ 화재의 특성 ▲ 소화기 사용법 ▲ 연기대피 체험 ▲ 심폐소생술 체험 ▲ 생활응급처치 등 위기 대처능력 향상에 초점을 맞췄다.

전주완산소방서 김광수 서장은 "몸이 불편한 장애인 또는 노약자의 경우, 화재가 발생하면 진압보다는 안전한 장소로 신속하게 대피하는 것이 무엇보다 중요한 만큼, 평소 비상구를 확인하는 등 대피 방법을 정확하게 숙지하는 안전습관 생활화가 필요하다"며 "사회적 분위기에 맞춘 맞춤형 소방안전교육을 통해 예방의식을 한 차원 높일 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Wansan Fire Station 'Customized Fire Safety Training'

For persons with developmental disabilities and guardians… Repetitive delivery of key content according to characteristics

Reporter Kim Hyun-jong

On the 7th, Jeonju Wansan Fire Department in Jeonbuk visited Hope Chan Korea, a weekly activity service for people with developmental disabilities, and conducted'customized fire safety education on the go' for about 50 people with developmental disabilities and their guardians.

This training is the slogan of "Protect my home and my safety by myself" to people with developmental disabilities and guardians who are unable to cope with fire and disaster situations. It was conducted in a way that repeatedly delivered the core contents according to the characteristics.

In particular, it focused on improving the ability to cope with crisis such as ▲ characteristics of fire ▲ how to use a fire extinguisher ▲ smoke evacuation experience ▲ CPR experience ▲ first aid measures.

Jeonju Wansan Fire Department Chief Kim Gwang-soo said, "For the disabled or the elderly with disabilities, it is more important to quickly evacuate to a safe place rather than extinguish a fire in the event of a fire. "It is necessary," he said, "We will do our best to raise awareness of prevention through customized fire safety training tailored to the social atmosphere."