▲  전북 전주시설공단은 불법카메라로 인한 범죄 피해를 예방하는 동시에 이용객들이 안심하고 사용할 수 있도록 월드컵경기장 야외 공중화장실 3곳에 경광등 점등과 경보음이 울려 주변 사람들에게 위급 상황을 알릴 수 있는 '안심 비상벨'과 '안심 스크린'을 설치했다.                                                            / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주시설공단은 불법카메라로 인한 범죄 피해를 예방하는 동시에 이용객들이 안심하고 사용할 수 있도록 월드컵경기장 야외 공중화장실에 안심 시스템을 설치했다.

이 시스템은 프로축구 경기가 열리는 날에 전북현대모터스 팬들이 이용하는 등 인근 주민들이 산책 때 이용하는 것을 감안해 각종 범죄를 예방하고 안전을 강화하기 위한 조치다.

여성화장실 내부에 설치된 '안심 비상벨'을 누르면 외부에 설치된 경광등 점등과 경보음이 울려 주변 사람들에게 위급 상황을 알릴 수 있는 장치다.

또, 화장실 옆 칸에서 스마트폰 카메라 등을 이용한 불법촬영을 예방하기 위해 하단에 '안심 스크린'이 설치됐다.

특히, 전파탐지기와 렌즈탐지기를 이용해 카메라 설치 가능성이 높은 환풍구ㆍ천장ㆍ변기 뚜껑ㆍ휴지걸이 및 정체불명의 흠집과 구멍 등 불법촬영 의심 흔적 여부도 관할 경찰서의 협조를 받아 주기적으로 확인한다는 방침이다.

전주시설공단 백순기 이사장은 "시민들이 쾌적하고 안전하게 공중화장실을 이용할 수 있도록 지속적으로 환경 개선 등의 노력에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Facilities Corporation 'Safe System' installed

World Cup Stadium, 3 outdoor public toilets… Emergency bellㆍscreen

Reporter Lee Yohan

Jeonju Facilities Corporation, Jeonbuk, has installed a safety system in the outdoor public toilets of the World Cup Stadium to prevent crime damage caused by illegal cameras and to ensure that users can use it with confidence.

This system is a measure to prevent various crimes and reinforce safety, considering that nearby residents use it for walks, such as those used by Jeonbuk Hyundai Motors fans on the day of the professional football game.

When you press the 'Relief Emergency Bell' installed inside the women's toilet, a warning light installed outside and an alarm sound will sound to notify people around you of an emergency.

In addition, a'safety screen' was installed at the bottom to prevent illegal photography using smartphone cameras in the compartment next to the toilet.

In particular, it is a policy to periodically check for signs of suspected illegal photography such as vents, ceilings, toilet lids, toilet hangers, and unidentified scratches and holes, which are highly likely to install cameras using radio wave detectors and lens detectors with the cooperation of the competent police station.

Baek Soon-gi, chairman of the Jeonju Facilities Corporation, said, "We will do our best to continuously improve the environment so that citizens can use public toilets comfortably and safely."