▲  전북 고창군이 아산면 운곡습지 10년의 성공을 바탕으로 도내 최초로 '람사르습지 도시'에 도전장을 내밀었다.  (지난 2011년 4월 1.797㎢의 면적이 람사르습지로 등록된 '운곡습지' 전경)      / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창군이 아산면 운곡습지 10년의 성공을 바탕으로 도내 최초로 '람사르습지 도시'에 도전장을 내밀었다.

특히 운곡습지 주변 마을이 대한민국 치유형 농촌관광의 대표 모델로 주목을 받고 있는 만큼, 생태관광활성화 프로그램 및 지역주민 소득과 연계한 일자리 창출을 도모하기 위해 '람사르' 브랜드를 6년간 지역 농수산물과 생산물판촉 등에 활용한다는 계획이다.

이를 통해 자연과 인간의 조화로운 공존인 '지속가능한 보전책임'과 '습지의 현명한 이용'이라는 두 마리 토끼를 잡는데 지역주민과 지혜를 모아 나간다.

13일 고창군에 따르면 '운곡습지'는 과거 논 경작지가 폐경으로 자연복원 된 산지형 저층 습지로 지난 2011년 3월 환경부 습지보호지역으로 지정됐고 같은 해 4월 1.797㎢의 면적이 람사르습지로 등록됐다.

고창군은 그동안 습지의 보전과 현명한 이용을 위해 다양한 활동을 추진해 왔다.

먼저, 민간 부문으로 고창운곡습지생태관광협의회가 설립돼 자발적 주민규약과 실천규약을 제정하며 습지복원ㆍ생물 다양성 모니터링ㆍ생태계 교란 물질 제거 등에 앞장섰다.

행정 역시 습지 복원사업 관련 조례를 제정 '운곡지구 생태습지 복원사업(2010~2018년)ㆍ운곡습지 개선지역 복원(2014~2017년)' 등을 진행한 결과, 생물다양성이 증가하는 성과를 거뒀다.

2018년 기준 습지의 생물종은 830여종(국립환경과학원 정밀조사)으로 2010년 습지보호구역 지정 이전 527종보다 대폭 늘었고 수달ㆍ구렁이 등 12종의 멸종위기야생생물이 사는 것으로 조사됐다.

농촌진흥청 등에 따르면 최근 고창운곡습지 일원 용계ㆍ호암 등 6개 마을에서 진행한 치유형 농촌관광 프로그램 현장 적용 결과 '몸과 마음에 활력을 주는 긍정적 효과'가 확인됐다.

또한, 지난해 ▲ 운곡습지 홍보관 ▲ 람사르 운곡습지 유스호스텔 ▲ 운곡습지 탐방 열차를 운영하며 남녀노소 즐길 수 있는 체류형 생태관광지 인프라가 구축됐고 비대면(언택트) 관광지로 입소문을 타면서 2019년 대비 방문객이 150% 증가하는 성과를 거둔 것으로 집계됐다.

고창군은 올해 지역주민들과 울력해 ▲ 운곡습지 생태계 교란 생물 제거 ▲ 논둑 복원(120m)을 통한 습지복원 ▲ 습지 모니터링 ▲ 교육 및 체험 프로그램 등을 진행할 예정이다.

또한 ▲ 반딧불이 주간운영(6월ㆍ9월 예정) ▲ 습지의 날 기념 주간운영(5월 마지막 주) ▲ 온라인 탐방 체험기반 조성 ▲ 습지보전이용시설 및 생태관광 기반시설 확충에 따른 국가 지원도 받을 수 있게 됨에 따라, 전 국민에게 습지의 중요성을 알린다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun 'Ramsar Wetland City' Challenge

Ungok wetland, biodiversity increase… Healing and healing-specialized stay-type ecotourism connection

Reporter Kim Hyun-jong

Gochang-gun, Jeollabuk-do, presented a challenge to the 'Ramsar Wetland City' for the first time in the province based on the success of 10 years in the Ungok Wetland in Asan-myeon.

In particular, as villages around Ungok Wetland are attracting attention as a representative model of healing-type rural tourism in Korea, the 'Ramsar' brand has been promoted for 6 years with local agricultural and marine products to promote the creation of jobs linked to the ecotourism revitalization program and local residents' income. It is a plan to use it on the back.

Through this, the harmonious coexistence of nature and human beings,'responsibility for sustainable conservation' and'wise use of wetlands', gathers wisdom with local residents to catch two rabbits.

According to Gochang-gun on the 13th, 'Ungok Wetland' is a mountainous low-rise wetland in which past cultivated fields were restored naturally due to menopause, and was designated as a wetland protected area by the Ministry of Environment in March 2011, and in April of the same year, an area of ​​1.797㎢ was registered as Ramsar Wetland. done.

Gochang-gun has been promoting various activities for the conservation and wise use of wetlands.

First, the Gochang Ungok Wetland Ecotourism Council was established as a private sector, enacting voluntary resident rules and codes of practice, taking the lead in restoring wetlands, monitoring biodiversity, and removing substances disturbing the ecosystem.

The administration also enacted ordinances related to the wetland restoration project'Ungok Ecological Wetland Restoration Project (2010~2018) and Ungok Wetland Improvement Area Restoration (2014~2017)', resulting in an increase in biodiversity.

As of 2018, 830 species of wetland species (precise investigation of the National Institute of Environmental Sciences) were significantly increased from 527 species prior to the designation of wetland protected areas in 2010, and 12 species of endangered wildlife such as otters and worms were found to live.

According to the Rural Development Administration, etc. the 'positive effect of giving vitality to the body and mind' was confirmed as a result of the field application of a healing-type rural tourism program in six villages including Yonggye and Hoam in the Gochang Ungok Wetland.

In addition, last year ▲ Ungok Wetland Promotion Center ▲ Ramsar Ungok Wetland Youth Hostel ▲ Ungok Wetland Touring Train was established to build a sojourn-type eco-tourism site infrastructure that can be enjoyed by men and women of all ages. It was reported that the number of visitors increased by 150%.

Gochang-gun will work together with local residents this year to ▲ remove organisms that disturb the ecosystem of the Ungok Wetland ▲ restore the wetland by restoring the paddy bank (120m) ▲ wetland monitoring ▲ education and experience programs.

In addition, ▲ weekly operation of fireflies (planned in June and September) ▲ weekly operation in commemoration of Wetland Day (last week in May) ▲ Creation of an online exploration experience base ▲ National support for expansion of wetland conservation facilities and ecotourism infrastructure As it becomes available, the plan is to inform all the people of the importance of wetlands.