사회
사회일반
전주시, 길고양이 중성화(TNR) 추진
개체수 줄이기 위해… 올 연말까지 총 4회 운영
이요한 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2021/04/13 [11:17]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  전북 전주시는 길고양이 집중 서식지를 중심으로 개체 수를 줄이기 위해 올 연말까지 '우리동네 길고양이 중성화의 날(TNR 데이)'을 총 4회에 걸쳐 운영한다.                                                    / 도표제공 = 전주시청     © 이요한 기자

 

 

 

 

 

전북 전주시는 올 연말까지 총 4회에 걸쳐 길고양이 집중 서식지를 중심으로 '우리동네 길고양이 중성화의 날(TNR 데이)'을 운영한다.

 

'길고양이 중성화의 날'길고양이의 무분별한 번식과 울음소리싸우는 소리배변 등으로 주민들의 불편에 따른 민원이 빈발하는 지역을 중심으로 개체 수를 조절하기 위해 중성화하는 것을 말한다.

 

실제로 지난 2019년 전주교대 인근의 길고양이 급식소에서 중성화수술을 진행한 뒤 개체 수 증가가 없었던 것으로 나타났다.

 

올해 처음으로 실시되는 지역은 최근 민원이 가장 많이 발생한 서서학동 주민센터 인근으로 캣맘길고양이 보호단체 회원 등과 포획틀 50개를 설치해 중성화되지 않은 30마리 정도를 수술한다는 계획이다.

 

향후에도 길고양이 금암동 급식소효자주공3단지 아파트상림동 등에서 중성화의 날이 추진된다.

 

전주시 진교성 동물복지과장은 "지속적으로 길고양이 중성화수술을 실시해 울음소리 및 쓰레기봉투 훼손 등에 따른 주민들의 생활 불편을 줄여나갈 계획"이라며 "동물과 함께 공존하는 동물복지가 곧 사람복지로 이어지는 마중물이 될 수 있도록 동물복지 정책에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeonju City, promotes neutralization of street cats(TNR)

To reduce the populationA total of 4 operations until the end of this year

 

Reporter Lee Yohan

 

Jeonju, North Jeolla Province, will run the'Naturalization Day (TNR Day) for street cats in our neighborhood' centering on the intensive habitat of street cats four times until the end of this year.

 

The'Day of Neutralization of Street Cats' refers to neutralizing the population in order to control the number of people in areas where civil complaints are frequent due to residents' discomfort due to the reckless breeding of street cats and the sound of crying, fighting, and bowel movements.

 

In fact, it was found that there was no increase in the number of animals after undergoing neutralization surgery at a Gil cat food service center near Jeonju National University in 2019.

 

For the first time this year, it is planned to operate about 30 unneutralized animals by installing 50 capture frames with members of a cat mom and gil cat protection group near the Seoseohak-dong community center, where civil complaints have occurred most recently.

 

In the future, the day of neutralization will be promoted in Gilcat Geumam-dong food service center, Hyoja Jugong 3 apartment complex, and Sanglim-dong.

 

Jeonju-si, head of the animal welfare department Jin Gyo-seong, said, "We plan to reduce the discomfort of residents due to crying sounds and damage to garbage bags by continuously performing street cat neutralization surgery." "I will do my best for the animal welfare policy so that I can do it," he said.

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스