▲  전북소방본부가 올 1분기 동안 구조 활동 통계를 분석한 결과, 17분마다 출동(7,466회)해 총 739명의 소중한 인명을 구조한 것으로 집계됐다.                                                                  / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

전북소방본부가 올 1분기 동안 구조 활동 통계를 분석한 결과, 17분마다 출동(7,466회)해 총 739명의 소중한 인명을 구조한 것으로 집계됐다.

특히 코로나19 장기화 여파에 따른 사회적 거리두기 여파에도 불구하고 야외활동 인구가 늘어나서면서 인명피해가 많은 교통사고 구조 활동이 전체의 23.6%(1,466건)을 차지했다.

유형별로는 화재 10.8%(674건)ㆍ동물포획 10.7%(666건) 순이다.

구조된 인원은 교통사고가 230명(31.1%)ㆍ잠금장치 116명(15.6%)ㆍ승강기 99명(13.3%) 순이었고 지역별로는 전주 2,091건(28.0%)ㆍ익산 1,148건(15.3%)ㆍ군산 1,044건(13.9%) 순으로 인구가 많은 지역이 수요가 많았다.

6,204건의 활동을 통해 구조된 인원은 전주 290명(39.2%)ㆍ익산 86명(11.6%)ㆍ군산 81명(10.9%) 순이었다.

또, 주거공간인 공동 및 단독주택 247명(33.4%)ㆍ도로철도 239명(32.3%)ㆍ산 65명 (8.7%) 순으로 나타나 다수가 거주하거나 활동하는 장소의 구조수요가 많은 것으로 나타났다.

특히 구조 활동을 월별로 살펴보면 ▲ 1월 = 2,084건 ▲ 2월 = 1,818건 ▲ 3월 = 2,302건 등으로 3월 평균기온이 예년에 비해 2.9도 이상 높아 코로나19에도 불구하고 활동인구가 늘면서 구조 수요가 증가한 것으로 분석됐다.

김승룡(소방준감) 전북소방본부장은 "2021년 1분기 분석결과를 바탕으로 전문화된 훈련 등 맞춤형 안전사고 예방대책 수립 및 구조 활동을 정교하게 실시해 180만 도민이 안전하고 행복한 전북 만들기에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk firefighting, 1st quarter rescue dispatch, 7,466 times

Go out every 17 minutes… Rescue and traffic accidents of 739 people 23.6%

Reporter Kim Hyun-jong

As a result of analyzing the statistics of rescue activities during the first quarter of this year, the Jeonbuk Fire Department reported that a total of 739 people were rescued by dispatching every 17 minutes (7,466 times).

In particular, despite the aftermath of social distancing due to the prolonged aftermath of Corona 19, as the number of outdoor active populations increased, traffic accident rescue activities with a lot of casualties accounted for 23.6% (1,466) of the total.

By type, fires were 10.8% (674 cases) and animal captures were 10.7% (666 cases).

The number of rescued personnel was in the order of 230 traffic accidents (31.1%), 116 locks (15.6%), and 99 elevators (13.3%). In the order of 1,044 cases (13.9%) in Gunsan, the region with a large population was in high demand.

The number of rescued personnel through 6,204 activities was Jeonju 290 (39.2%), Iksan 86 (11.6%), and Gunsan 81 (10.9%).

In addition, 247 (33.4%) apartments and detached houses, which are residential spaces, 239 people (32.3%), and 65 people (8.7%) in the roads, and there was a high demand for rescue in places where a large number of people live or work.

In particular, if we look at the rescue activities by month, ▲ January = 2,084 cases ▲ February = 1,818 cases ▲ March = 2,302 cases. It was analyzed that the demand increased.

Seung-ryong Kim (Fire Officer) Chief of Jeonbuk Fire Department said, "Based on the results of the analysis in the first quarter of 2021, we established customized safety accident prevention measures and rescue activities, such as specialized training, to make our best efforts to make Jeonbuk safe and happy for 1.8 million residents. I'll do it," he said.